joinpeertube - Polonais @ Framasoft Weblate: This button displays a frame in which people who upload …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Polonais	Actions
	The ambition remains to be <strong>a free and decentralized alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.	Wciąż, założeniem jest pozostanie <strong>wolną i zdecentralizowaną alternatywą</strong>, a celem alternatywy nie jest zastąpienie, lecz bycie czymś innym, o innych założeniach, równolegle z tym co już istnieje.
	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).	Różnicą między PeerTube a YouTube jest to, że nie ma to na celu utworzenie ogromnej platformy centralizującej filmy z całego świata w jednej serwerowni (co jest bardzo drogie).
	The feature is called <a href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy" target="_blank">"server redundancy"</a> and caches your most popular videos to help serve additional viewers.	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	The following web browsers are supported by PeerTube:	PeerTube obsługuje następujące przeglądarki internetowe:
	The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.	Jedynym powodem, dla którego możesz chcieć więcej, będzie kolokacja usług Redis lub PostgreSQL w systemie innym niż SSD.
	The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">redundancy system</a> are more easy for us to use and to maintain.	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio
	The web browser generates a random string to identify the viewer during the browser session and periodically notifies the server that a user is watching the video.
	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.	Nie istnieje żadna. Nie tylko teraz. PeerTube jest narzędziem, które ma zostać neutralne pod kątem wynagrodzeń.
	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.
	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)
	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.	Dlatego na niektórych platformach PeerTube możesz znaleźć nieodpowiednie filmy. Jednak nie jest to większość treści PeerTube.
	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.	Działania te mają na celu zaproponowanie alternatywnych narzędzi cyfrowych wobec tych wywodzących się z kapitalizmu inwigilacyjnego, tak aby osoby nierozpoznające się w takim systemie mogły tworzyć przestrzenie wolności.
	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).	Ten przycisk wyświetla ramkę, w której osoby przesyłające filmy mogą swobodnie wyświetlać tekst, obrazy i odnośniki (odnośnik do Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).
	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").	Oznacza to, że każdy może pobrać i zainstalować PeerTube, aby hostować filmy wideo w określonej nazwie domeny (nazywa się to „hostingiem platformy/strony internetowej PeerTube”).
	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:
	Toggle warning information
	Topics	Tematy
	Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	Transcoding can also be offloaded to other machines using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>.	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install-any-os">Tu znajduje się instrukcja instalacji</a> (tylko po angielsku).
	Travels	Podróże
	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.	Niestety nie mamy wystarczających zasobów, aby zachować kompatybilność z innymi wersjami.
	Unlimited space	Nielimitowana przestrzeń
	Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">your profile</a>	nową wersję strony <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">JoinPeerTube</a>, wzbogaconą o tę pracę;
	Updating one of the fields will automatically update results below the form	Aktualizacja jednego z pól spowoduje automatyczną aktualizację wyników pod formularzem
	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!

Chargement…

strebski

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Polonais 357 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

~~Obecnym rozwiązaniem dla osób publikujących filmy jest wykorzystanie przycisku „Wesprzyj” pod filmem. W~~Ten przycisk wyświetla on ramkę, w której ~~autor~~osoby przesyłające film~~u może umieścić dowolny~~y mogą swobodnie wyświetlać tekst, obraz~~ki cz~~y i odnośniki~~. Można wstawić tam lin~~ (odnośnik do Patreona, Tipeee, PayPpala, Liberapay (i dowolnego rozwiązania tego typu). Inne przykłady: można umieścić adres pocztowy, jeżeli chcesz otrzymywać kartki z podziękowaniami, logo swojego przedsiębiorstwa czy odnośnik do organizacji non-profit…...).

Il y a 3 jours

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Polonais 461 caractères modifiés À vérifier

Obecnym rozwiązaniem dla osób publikujących filmy jest wykorzystanie przycisku „Wesprzyj” pod filmem. Wyświetla on ramkę w której autor filmu może umieścić dowolny tekst, obrazki czy odnośniki. Można wstawić tam link do Patreona, Tipeee, PayPala, Liberapay (i dowolnego rozwiązania tego typu). Inne przykłady: można umieścić adres pocztowy, jeżeli chcesz otrzymywać kartki z podziękowaniami, logo swojego przedsiębiorstwa czy odnośnik do organizacji non-profit…

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/uploaders/FAQMonetization.vue:15

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/pl/app.po, chaîne 471

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.