Framasoft/Empowerment — Italien @ Framasoft Weblate

État de la traduction

14	Chaînes	100 %	Parcourir Traduire
433	Mots	100 %
3 134	Caractères	100 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
14 433 3 134	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
14 433 3 134	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
1 1 11	Chaînes avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
1 1 11	Chaînes traduites avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
1 1 11	Vérifications en échec : Incohérence	Parcourir Traduire Zen

Vue d’ensemble

Site Web du projet	framasoft.org
Mainteneurs du projet	tcit AyM
Licence associée à cette traduction	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers mono-langues. La traduction dans la langue de base est modifiable.
Dépôt du code source	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Branche du dépôt	master
Dernier commit distant	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il y a un mois
Dernier commit dans Weblate	feat(association): update year for key figures `039bf4e` Thomas Citharel a écrit Il y a un mois
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
Motif de fichier	`src/translations/*/empowerment.yml`
Fichier de langue de base mono-langue	`src/translations/en/empowerment.yml`
Fichier de traduction	Télécharger `src/translations/it/empowerment.yml`
Dernière modification	8 février 2024 16:17
Last change made by	None
Langue	Italien
Code langue	it
Orientation du texte	De gauche à droite
Nombre de locuteurs	69 298 348
Nombre de pluriels	3
Type de pluriel	Un / plusieurs / autre
Pluriels	Un	1
	Plusieurs	1000000, 2000000
	Autre	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Forme plurielle	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

Il a y 2 semaines

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		14		433		3 134
Traduit	100 %	14	100 %	433	100 %	3 134
À vérifier	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Lecture seule	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Vérifications en échec	7 %	1	1 %	1	1 %	11
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	0 %	0	0 %	0	0 %	0

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

433

Mots hébergés

Chaînes hébergées

100 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+100 %

—

Contributeurs

—

Aucun Modifications envoyées Framasoft Empowerment Italien	Modifications envoyées Il y a 9 mois
jdcg Traduction modifiée Framasoft Empowerment Italien	Anglais PeerTube (alternative to Youtube) is a free and federated software that not only allows to view, publish and interact with videos but also to create its own video platform. Independent, free and federated platforms are possible! - [Discover PeerTube](https://joinpeertube.org/) - [Contribute to PeerTube](https://docs.joinpeertube.org/contribute-getting-started) Italien 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit PeerTube (alternativa a Youtube) è un software libero e federato che non solo permette di visualizzare, pubblicare e interagire con i video ma anche di di creare una propria piattaforma video. Le piattaforme indipendenti, libere e federate sono possibili! - [Scopri PeerTube](https://joinpeertube.org/) - [Contribuisci a PeerTube](https://docs.joinpeertube.org/contribute-getting-started) Il y a 9 mois
jdcg Un contributeur à rejoint Framasoft Empowerment Italien	Un contributeur à rejoint Il y a 9 mois
Aucun Ressources mises à jour Framasoft Empowerment Italien	Le fichier « `src/translations/it/empowerment.yml` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Empowerment Italien	Anglais Framaspace’s objective is to enable associations and activist groups to use digital spaces for sharing and working in line with their values. This ambitious project will be carried out in several stages over the next 3 years. - [Read more](https://framaspace.org/) Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit L'obiettivo di Frama.space è quello di consentire alle associazioni e ai gruppi di attivisti di utilizzare spazi digitali per la condivisione e il lavoro in coerenza con i loro valori. Questo ambizioso progetto sarà realizzato in più fasi nei prossimi 3 anni. - [Per saperne di più](https://~~www.~~frama.space.org/) Il y a un an
maupao Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Italien	Anglais We often contribute to the code of software we use. We have, among others, worked on Sympa (Framalistes – group emails), Nextcloud (Framadrive and Framagenda – storage, synchronisation, contacts calendar…) or Framadate (alternative to Doodle)… Italien 268 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Spesso contribuiamo al codice dei software che utilizziamo. Abbiamo lavorato, tra gli altri, su Sympa (Framalistes - email di gruppo), Nextcloud (Framadrive e Framagenda - archiviazione, sincronizzazione, calendario dei contatti...) o Framadate (alternativa a Doodle)… Il y a 2 ans
maupao Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Italien	Anglais The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to free projects, even (and especially) if you don’t know how to code. Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers! - [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/) Italien 370 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit I contrib'ateliers sono laboratori in cui si è invitati a contribuire a progetti gratuiti, anche (e soprattutto) se non sapete scrivere codice. La nostra associazione si sta adoperando per far sì che questi Contrib'ateliers si sviluppino ovunque in Francia, e anche online con i Confin'ateliers! - [Per saperne di più sui Contrib'ateliers](https://contribateliers.org/) Il y a 2 ans
maupao Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Italien	Anglais Framalibre is a directory presenting free software and free culture in general. The writing of the records is community based (like Wikipedia): all users are encouraged to create, improve and modify the records, to enrich the directory! - [Explore Framalibre](https://framalibre.org/) Italien 325 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Framalibre è un'annuario che presenta il software libero e la cultura libera in generale. La scrittura delle segnalazioni è basata sulla comunità (come Wikipedia): tutti gli utenti sono incoraggiati a creare, migliorare e modificare le segnalazioni, per arricchire l'annuario! - [Esplora Framalibre](https://framalibre.org/) Il y a 2 ans
maupao Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Italien	Anglais Democratizing free software Italien 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Democratizzare il software libero Il y a 2 ans
maupao Traduction ajoutée Framasoft Empowerment Italien	Anglais Framadate is also the name of the software (developed by Framasoft) behind the Framadate mini-survey service. Our flagship service is getting old and making changes to the software is proving to be complex. We are therefore thinking about its future regularly! - [Use Framadate](https://framadate.org) - [Contribute to Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate) Italien 401 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Framadate è anche il nome del software (sviluppato da Framasoft) che sta alla base del servizio di mini-sondaggio Framadate. Il nostro servizio di punta sta diventando vecchio e apportare modifiche al software si sta rivelando complesso. Stiamo quindi pensando regolarmente al suo futuro! - [Usa Framadate](https://framadate.org) - [Contribuisci a Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate) Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

14	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier YAML
14	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	Chaîne de caractères pour Android	CSV	JSON	Fichier JSON à structure imbriquée	gettext PO	Chaînes de caractères iOS	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

État de la traduction

État des chaînes

Vue d’ensemble

Statistiques sur les chaînes

Activité des 12 derniers mois

Chiffres clefs

Tendances des 30 derniers jours

Téléchargements rapides

Personnaliser le téléchargement

Rechercher