"title" = "Emancipazione";
"intro" = "Vogliamo sensibilizzare l'opinione pubblica sull'impatto della tecnologia digitale sulle nostre vite,\ne dimostrare che esistono alternative ai giganti del web.\nÈ possibile fare un uso sano e sereno di Internet,\nnel rispetto dei nostri dati e della nostra vita personale!";
"services->title" = "Strumenti digitali liberi e emancipanti";
"services->dio" = "Servizi online che rispettano la nostra integrità, la nostra privacy? È possibile!\nDalle videoconferenze ai calendari passando per le mailing list, Framasoft apre questi\nservizi (liberi) a più di un milione di beneficiari ogni mese.\n\n- [Prova i nostri servizi online](https://degooglisons-internet.org)";
"services->space" = "L'obiettivo di Framaspace è quello di consentire alle associazioni e ai gruppi di attivisti\ndi utilizzare spazi digitali per la condivisione e il lavoro in coerenza con i loro valori.\nQuesto ambizioso progetto sarà realizzato in più fasi nei prossimi 3 anni.\n\n- [Per saperne di più](https://framaspace.org/)";
"dev->title" = "Sviluppo di software liberi e decentralizzati";
"dev->peertube" = "PeerTube (alternativa a Youtube) è un software libero e federato\nche non solo permette di visualizzare, pubblicare e interagire con i video ma anche\ndi creare una propria piattaforma video.\nLe piattaforme indipendenti, libere e federate sono possibili!\n\n- [Scopri PeerTube](https://joinpeertube.org/)\n- [Contribuisci a PeerTube](https://docs.joinpeertube.org/contribute-getting-started)";
"dev->mobilizon" = "Mobilizon (un'alternativa agli eventi e ai gruppi di Facebook) facilita l'organizzazione\ndi eventi e riunioni.\nMobilizon non è un social network e non mette in risalto gli ego, e questo è davvero bello!\n\n- [Scopri Mobilizon](https://joinmobilizon.org)\n- [Contribuisci a Mobilizon](https://framagit.org/framasoft/mobilizon)";
"dev->yakforms" = "Yakforms è il software che gestisce il nostro servizio di moduli online Framaforms.\nSviluppato da Framasoft, non abbiamo più le energie per mantenerlo e\nsperiamo che una comunità se ne occupi presto per dargli nuova vita!\n\n- [Usa Yakforms](https://framaforms.org)\n- [Contribuisci a Yakforms](https://yakforms.org/)";
"dev->date" = "Framadate è anche il nome del software (sviluppato da Framasoft) che sta alla base\ndel servizio di mini-sondaggio Framadate.\nIl nostro servizio di punta sta diventando vecchio e apportare modifiche al software\nsi sta rivelando complesso.\nStiamo quindi pensando regolarmente al suo futuro!\n\n- [Usa Framadate](https://framadate.org)\n- [Contribuisci a Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate)";
"people->title" = "Democratizzare il software libero";
"people->libre" = "Framalibre è un'annuario che presenta il software libero e la cultura libera in generale.\nLa scrittura delle segnalazioni è basata sulla comunità (come Wikipedia): tutti gli utenti\nsono incoraggiati a creare, migliorare e modificare le segnalazioni, per arricchire l'annuario!\n\n- [Esplora Framalibre](https://framalibre.org/)";
"people->contribateliers" = "I contrib'ateliers sono laboratori in cui si è invitati a contribuire\na progetti gratuiti, anche (e soprattutto) se non sapete scrivere codice.\nLa nostra associazione si sta adoperando per far sì che questi Contrib'ateliers si sviluppino\novunque in Francia, e anche online con i Confin'ateliers!\n\n- [Per saperne di più sui Contrib'ateliers](https://contribateliers.org/)";
"people->contributions" = "Spesso contribuiamo al codice dei software che utilizziamo.\nAbbiamo lavorato, tra gli altri, su Sympa (Framalistes - email di gruppo),\nNextcloud (Framadrive e Framagenda - archiviazione, sincronizzazione, calendario dei contatti...)\no Framadate (alternativa a Doodle)…";