Translation status

14 Strings 100%
Browse Translate
433 Words 100%

Strings status

14
All strings — 433 words Browse Translate Zen
14
Translated strings — 433 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 88 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 88 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 45 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 43 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Soutenir This component is linked to the Framasoft/Commons repository. CC-BY-SA-4.0 96% 4 13 83 4 1 0 0
Main CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 1 0
Asso This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Commons CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
CGU This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Charte This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 0 0
Credits This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Home This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 3 0 7
Glossary Framasoft CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Legals This component is linked to the Framasoft/Main repository. CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website framasoft.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar JosephK
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://framagit.org/framasoft/accueil.git
Repository branch master
Last remote commit Update file Intro.vue e3d1f7f
User avatar JosephK authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 9919a3b
User avatar vrifox authored 5 months ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/
File mask src/translations/*/empowerment.yml
Monolingual base language file src/translations/en/empowerment.yml
Translation file Download src/translations/it/empowerment.yml
Last change Nov. 20, 2022, 12:52 a.m.
Last author Paolo Mauri

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 433 3,136
Translated 100% 14 100% 433 100% 3,136
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 3 20% 88 19% 620
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

433
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar maupao

New translation

Framasoft / Empowerment — Italian

We often contribute to the code of software we use.
We have, among others, worked on Sympa (Framalistes – group emails),
Nextcloud (Framadrive and Framagenda – storage, synchronisation, contacts calendar…)
or Framadate (alternative to Doodle)…
Spesso contribuiamo al codice dei software che utilizziamo.
Abbiamo lavorato, tra gli altri, su Sympa (Framalistes - email di gruppo),
Nextcloud (Framadrive e Framagenda - archiviazione, sincronizzazione, calendario dei contatti...)
o Framadate (alternativa a Doodle)…
6 months ago
User avatar maupao

New translation

Framasoft / Empowerment — Italian

The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to
free projects, even (and especially) if you don’t know how to code.
Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop
everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers!

- [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/)
I contrib'ateliers sono laboratori in cui si è invitati a contribuire
a progetti gratuiti, anche (e soprattutto) se non sapete scrivere codice.
La nostra associazione si sta adoperando per far sì che questi Contrib'ateliers si sviluppino
ovunque in Francia, e anche online con i Confin'ateliers!

- [Per saperne di più sui Contrib'ateliers](https://contribateliers.org/)
6 months ago
User avatar maupao

New translation

Framasoft / Empowerment — Italian

Framalibre is a directory presenting free software and free culture in general.
The writing of the records is community based (like Wikipedia): all users
are encouraged to create, improve and modify the records, to enrich the directory!

- [Explore Framalibre](https://framalibre.org/)
Framalibre è un'annuario che presenta il software libero e la cultura libera in generale.
La scrittura delle segnalazioni è basata sulla comunità (come Wikipedia): tutti gli utenti
sono incoraggiati a creare, migliorare e modificare le segnalazioni, per arricchire l'annuario!

- [Esplora Framalibre](https://framalibre.org/)
6 months ago
User avatar maupao

New translation

Framasoft / Empowerment — Italian

Democratizing free software
Democratizzare il software libero
6 months ago
User avatar maupao

New translation

Framasoft / Empowerment — Italian

Framadate is also the name of the software (developed by Framasoft) behind
the Framadate mini-survey service.
Our flagship service is getting old and making changes to the software
is proving to be complex.
We are therefore thinking about its future regularly!

- [Use Framadate](https://framadate.org)
- [Contribute to Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate)
Framadate è anche il nome del software (sviluppato da Framasoft) che sta alla base
del servizio di mini-sondaggio Framadate.
Il nostro servizio di punta sta diventando vecchio e apportare modifiche al software
si sta rivelando complesso.
Stiamo quindi pensando regolarmente al suo futuro!

- [Usa Framadate](https://framadate.org)
- [Contribuisci a Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate)
6 months ago
User avatar maupao

New translation

Framasoft / Empowerment — Italian

Yakforms is the software that runs our online forms service Framaforms.
Developed by Framasoft, we no longer have the energy to maintain it and
hope that a community will soon take it over to give it a new lease of life!

- [Use Yakforms](https://framaforms.org)
- [Contribute to Yakforms](https://yakforms.org/)
Yakforms è il software che gestisce il nostro servizio di moduli online Framaforms.
Sviluppato da Framasoft, non abbiamo più le energie per mantenerlo e
speriamo che una comunità se ne occupi presto per dargli nuova vita!

- [Usa Yakforms](https://framaforms.org)
- [Contribuisci a Yakforms](https://yakforms.org/)
6 months ago
User avatar maupao

Translation changed

Framasoft / Empowerment — Italian

PeerTube (alternative to Youtube) is a free and federated software
that not only allows to view, publish and interact with videos but also
to create its own video platform.
Independent, free and federated platforms are possible!

- [Discover PeerTube](https://joinpeertube.org/)
- [Contribute to PeerTube](https://docs.joinpeertube.org/contribute-getting-started)
PeerTube (alternativa a Youtube) è un software libero e federato
che non solo permette di visualizzare, pubblicare e interagire con i video ma anche di
di creare una propria piattaforma video.
Le piattaforme indipendenti, libere e federate sono possibili!

- [Scopri PeerTube](https://joinpeertube.org/)
- [Contribuisci a PeerTube](https://docs.joinpeertube.org/contribute-getting-started)
6 months ago
User avatar maupao

New translation

Framasoft / Empowerment — Italian

Mobilizon (an alternative to Facebook events and groups) makes it easy to
organize events and meetings.
Mobilizon is not a social network, and does not emphasize egos, and that’s really nice!

- [Discover Mobilizon](https://joinmobilizon.org)
- [Contribute to Mobilizon](https://framagit.org/framasoft/mobilizon)
Mobilizon (un'alternativa agli eventi e ai gruppi di Facebook) facilita l'organizzazione
di eventi e riunioni.
Mobilizon non è un social network e non mette in risalto gli ego, e questo è davvero bello!

- [Scopri Mobilizon](https://joinmobilizon.org)
- [Contribuisci a Mobilizon](https://framagit.org/framasoft/mobilizon)
6 months ago
User avatar maupao

New translation

Framasoft / Empowerment — Italian

PeerTube (alternative to Youtube) is a free and federated software
that not only allows to view, publish and interact with videos but also
to create its own video platform.
Independent, free and federated platforms are possible!

- [Discover PeerTube](https://joinpeertube.org/)
- [Contribute to PeerTube](https://docs.joinpeertube.org/contribute-getting-started)
PeerTube (alternativa a Youtube) è un software libero e federato
che non solo permette di visualizzare, pubblicare e interagire con i video ma anche di
di creare una propria piattaforma video.
Le piattaforme indipendenti, libere e federate sono possibili!

- Scopri PeerTube](https://joinpeertube.org/)
- [Contribuisci a PeerTube](https://docs.joinpeertube.org/contribute-getting-started)
6 months ago
User avatar maupao

New translation

Framasoft / Empowerment — Italian

Development of free and decentralised software
Sviluppo di software liberi e decentralizzati
7 months ago
Browse all translation changes