Framasoft/Asso — Hongrois @ Framasoft Weblate: Registration of the association

Traduction

Clé data->dt->registration

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Hongrois
title	Association	Egyesület
saveas	Right click on the image and “Save image as” to reuse it	Az újrafelhasználáshoz: jobb kattintás a képre, és „Kép mentése más néven”
infos	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).	## A @:txt.soft egyesület A @:html.soft egyesület egy az 1901-es törvény szerinti nonprofit egyesület, amely közhasznú jellege miatt adójóváírást tesz lehetővé. Cél, hogy az egyesület emberi léptékű legyen (kevesebb mint negyven tag, kevesebb mint tíz fős állandó stáb).
statuts	Statutes of the association	Az egyesület alapokmánya
ri	Rules of procedure for the functioning of the association	Az egyesület működését biztosító működési szabályzat
data->title	Administrative and practical data	Adminisztratív és gyakorlati adatok
data->dt->juridical	Legal form	Jogi forma
data->dt->coprez	Co-chair	Társelnök
data->dt->dg	Co-direction	Közös vezetés
data->dt->registration	Registration of the association	Az egyesület bejegyzése
data->dt->staff	Salaried	Alkalmazottak
data->dt->headquarters	Headquarters	Főhadiszállás
data->dt->org	Organization	Szervezet
data->dt->id	Full identification	Teljes azonosítás
data->dt->projects	Main projects	Fő projektek
data->dt->charte	Charters	Alapszabályok
data->dt->reports	Moral reports	Beszámolók
data->dt->newsletter	Newsletter	Hírlevél
data->dt->press	Press and media review	Sajtó- és médiaszemle
data->dt->graphics	Visuals	Képi elemek
data->dt->community	Communitiy	Közösség
data->dd->juridical	Association law of 1901, recognized of general interest	Egyesület az 1901-es törvény alapján, közhasznúként elismert
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees alkalmazott
data->dd->org	Association supporting free and contributing projects	Szabad szoftveres projekteket támogató, és azokban közreműködő egyesület
data->dd->id	See the file	Lásd a fájlt

Clé	Anglais	Hongrois
data->dd->reportsResults	Income statement	Bevételi nyilatkozat
data->dd->reportsWriting	activity report in progress	tevékenységbeszámoló folyamatban
data->dd->staff	@:people.employees employees	@:people.employees alkalmazott
data->dt->charte	Charters	Alapszabályok
data->dt->community	Communitiy	Közösség
data->dt->coprez	Co-chair	Társelnök
data->dt->dg	Co-direction	Közös vezetés
data->dt->graphics	Visuals	Képi elemek
data->dt->headquarters	Headquarters	Főhadiszállás
data->dt->id	Full identification	Teljes azonosítás
data->dt->juridical	Legal form	Jogi forma
data->dt->newsletter	Newsletter	Hírlevél
data->dt->org	Organization	Szervezet
data->dt->press	Press and media review	Sajtó- és médiaszemle
data->dt->projects	Main projects	Fő projektek
data->dt->registration	Registration of the association	Az egyesület bejegyzése
data->dt->reports	Moral reports	Beszámolók
data->dt->staff	Salaried	Alkalmazottak
data->title	Administrative and practical data	Adminisztratív és gyakorlati adatok
infos	## The @:txt.soft association The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness to stay an association on a human scale (less than forty members, less than ten permanent staff).	## A @:txt.soft egyesület A @:html.soft egyesület egy az 1901-es törvény szerinti nonprofit egyesület, amely közhasznú jellege miatt adójóváírást tesz lehetővé. Cél, hogy az egyesület emberi léptékű legyen (kevesebb mint negyven tag, kevesebb mint tíz fős állandó stáb).
ri	Rules of procedure for the functioning of the association	Az egyesület működését biztosító működési szabályzat
saveas	Right click on the image and “Save image as” to reuse it	Az újrafelhasználáshoz: jobb kattintás a képre, és „Kép mentése más néven”
statuts	Statutes of the association	Az egyesület alapokmánya
title	Association	Egyesület

Chargement…

meskobalazs

Traduction modifiée

Anglais

Hongrois 7 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

meskobalazs

Traduction ajoutée

Anglais

Hongrois 22 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

data->dt->registration

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 5 ans

Fichier de traduction

src/translations/hu/asso.yml, chaîne 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.