Framasoft/Asso — Hungarian @ Weblate

Translation status

40	Strings		100%	Browse Translate
353	Words		100%	Browse Translate

Strings status

40	All strings — 353 words	Browse Edit Zen
40	Translated strings — 353 words	Browse Edit Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Edit Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Edit Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 5 words	Browse Edit Zen
1	Failed check: Inconsistent — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks
CGU CC-BY-SA-4.0	0%	16	1,454	9,003	2

Full - Pages CC-BY-SA-4.0	0%	48	664	4,411	10

Legals CC-BY-SA-4.0	0%	6	673	4,428	2

Soutenir CC-BY-SA-4.0	0%	98	916	6,453

Trademarks CC-BY-SA-4.0	0%	3	594	3,301

Full - Categories CC-BY-SA-4.0	79%	24	385	2,301	8

Home CC-BY-SA-4.0	94%	3	7	46	5

Main CC-BY-SA-4.0

Credits CC-BY-SA-4.0					1

Commons CC-BY-SA-4.0

Browse all components

Overview

Project website	framasoft.org
Project maintainers	tcit luc JosephK
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/accueil.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix meta title & date `8169ef3` JosephK authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Fix meta title & date `8169ef3` JosephK authored 2 months ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/`
Filemask	`src/translations/*/asso.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/asso.yml`
Translation file	Download `src/translations/hu/asso.yml`
Last change	Jan. 24, 2021, 12:23 a.m.
Last author	Balázs Meskó

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		353		2,402
Translated	100%	40	100%	353	100%	2,402
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	1%	1	1%	11
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

353

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource update

Framasoft / Asso — Hungarian

Resource update 2 months ago

None

Resource update

Framasoft / Asso — Hungarian

Resource update 2 months ago

meskobalazs

New translation

Framasoft / Asso — Hungarian

English

## Presentation of @:txt.soft

Coming from the educational world and now turned towards popular education, @:html.soft
is above all a network of projects, of which the first, [directory @:color.libre](@:link.libre),
dates back to 2001.

These projects are run by people working together with the same desire: promote
digital freedoms.

Respect for the fundamental freedoms of users, guaranteed by legal contracts
(the [free licenses](@:link.wFreeLicense)), is at the heart of the
free software movement and ensures that the humans remain in control
of their digital tools.

@:html.soft’s goal is to offer, mainly online, a set of concrete and
practical tools to facilitate adoption:

- of free software (directory, USB sticks, installer…);
- of free cultural creations (blog, translation, publishing house…);
- of free services (more than 30 free services in the project @:html.dio).

Presented as a “gateway to the Free World”, the @:html.soft network wants
to position itself as a bridge between the free software community and the general
public.

Hungarian

## A @:txt.soft bemutatása

Az oktatási világból jőve, most a népi oktatás felé fordulva, a @:html.soft
elsősorban egy projekthálózat, amely közül az első, a [@:color.libre jegyzék](@:link.libre)
2001-re nyúlik vissza.

Ezeket a projekteket egy közös célért dolgozó emberek végzik, azért hogy
támogassák a digitális szabadságjogokat.

A felhasználók alapvető jogainak tisztelete, melyet jogi szerződések
(a [szabad licencek](@:link.wFreeLicense)) garantálnak, a szabad szofver
mozgalom szíve, és ez biztosítja, hogy az emberek megtarthassák a digitális
eszközök feletti irányításukat.

A @:html.soft célja az, hogy olyan (elsődlegesen online) eszközöket
biztosítson, amelyek elősegítik a következők terjedését:

- szabad szoftverek (jegyzék, USB-meghajtók, telepítő…);
- szabad kulturális alkotások (blog, fordítás, kiadóház…);
- szabad szolgáltatások (több mint 30 szabad szolgáltatás az @:html.dio projekt keretében).

Mint a „nyílt világ kapuja”, a @:html.soft hálózat úgy szeretné magát
pozicionálni, mint egy híd a szabad szoftveres közösség és a nagyközönség
között.

8 months ago

meskobalazs

New translation

Framasoft / Asso — Hungarian

English

## The @:txt.soft association

The network @:html.soft relies on its large community of volunteers but
could not exist if it wasn’t supported by an association founded in 2004.

The @:html.soft association is a 1901 not-for-profit association whose character
of general interest authorizes a tax deduction. Which shows its willingness
to stay an association on a human scale (less than forty members, less than
ten permanent staff)

You will find below some information including our statutes, the rules of procedure
and the annual moral reports.

Hungarian

## A @:txt.soft egyesület

A @:html.soft hálózat a nagy önkéntes közösségére támaszkodik, de nem
létezhetne, ha nem támogatná a 2004-ben alapított egyesület.

A @:html.soft egyesület egy az 1901-es törvény szerinti nonprofit egyesület,
amely közhasznú jellege miatt adójóváírást tesz lehetővé. Cél, hogy az
egyesület emberi léptékű legyen (kevesebb mint negyven tag, kevesebb mint tíz
fős állandó stáb).

Lent információt találhat az alapokmányról, a működési szabályokról és
megtalálhatja az éves erkölcsi beszámolókat.

8 months ago

meskobalazs

New translation

Framasoft / Asso — Hungarian

English

Hungarian

8 months ago

meskobalazs

Translation changed

Framasoft / Asso — Hungarian

English

Hungarian 26 characters edited

8 months ago

meskobalazs

New translation

Framasoft / Asso — Hungarian

English

Hungarian

8 months ago

meskobalazs

New translation

Framasoft / Asso — Hungarian

English

Hungarian

8 months ago

meskobalazs

New translation

Framasoft / Asso — Hungarian

English

Hungarian

8 months ago

meskobalazs

New translation

Framasoft / Asso — Hungarian

English

Hungarian

8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

40	File in original format as translated in the repository	YAML file
40	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Framasoft

Asso

Hungarian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search