2. Languages
3. Hungarian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Framadate/Framadate v1.1.x — Hungarian	Framadate is an online service for planning an appointment or making a decision quickly and easily. No registration is required.
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Any distance	Bármekkora távolság
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Best match	Legjobb találat
	Framadate/Framadate v1.1.x — Hungarian	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Business	Üzlet
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Cancel	Mégse
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Cancelled	Lemondva
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Català	Katalán
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Categories	Kategóriák
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Category illustrations credits	Kategóriaillusztrációk köszönetnyilvánítása
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Causes	Társadalmi célok
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Change the filters.	Szűrők módosítása.
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Clear	Törlés
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Close	Bezárás
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Comedy	Humor
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Community	Közösség
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Confirmed	Megerősítve
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Crafts	Kézművesség
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Distance	Távolság
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Event date	Esemény dátuma
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Event status	Esemény állapota
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Events	Események
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Everything	Összes
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Explore!	Felfedezés!
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Family & Education	Család és oktatás
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Fashion & Beauty	Divat és szépség
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Film & Media	Film és média
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Food & Drink	Étel és ital
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Games	Játékok
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Geolocate me	Helymeghatározás
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Go!	Kezdés!
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Groups	Csoportok
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Health	Egészség
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Hide filters	Szűrők elrejtése
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	In the past	A múltban
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Keyword, event title, group name, etc.	Kulcsszó, eseménycím, csoportnév, stb.
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Languages	Nyelvek
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Learning	Tanulás
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Least recently published	Legrégebben közzétéve
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	LGBTQ	LGBTQ
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	List	Lista
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Loading map	Térkép betöltése
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Location	Hely
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Make sure that all words are spelled correctly.	Győződjön meg róla, hogy a szavak helyesen lettek leírva.
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Map	Térkép
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Most recently published	Legfrissebben közzétéve
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Movements and politics	Mozgalmak és politika
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Music	Zene
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Networking	Kapcsolatépítés
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Next month	Jövő hónapban
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Next page	Következő oldal
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Next week	Jövő héten
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	No events found	Nem találhatók események
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	No groups found	Nem találhatók csoportok
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	No results found	Nincsenek találatok
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Number of members	Tagok száma
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Online events	Online események
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Online upcoming events	Közelgő online események
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Other	Egyéb
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Party	Buli
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Pets	Háziállatok
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Photography	Fényképészet
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Previous page	Előző oldal
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Resources	Erőforrások
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Save	Mentés
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Show filters	Szűrők megjelenítése
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Source code	Forráskód
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Sports	Sport
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Suggestions:	Javaslatok:
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Tentative	Feltételes
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Theatre	Színház
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	This month	Ebben a hónapban
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	This week	Ezen a héten
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	This weekend	Ezen a hétvégén
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Today	Ma
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Tomorrow	Holnap
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Try different keywords.	Próbálkozzon más kulcsszavakkal.
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Try fewer keywords.	Próbálkozzon kevesebb kulcsszóval.
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Try more general keywords.	Próbálkozzon általánosabb kulcsszavakkal.
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	Type	Típus
	Mobilizon/Search Index — Hungarian	View all categories	Összes kategória megtekintése
	Mobilizon/Backend errors — Hungarian	Application not found