2. Languages
3. Gaelic
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Comments
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Reset Password
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Go to event page
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Participation approved
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Password reset
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Warning
	Mobilizon/Search Index — Gaelic	Confirmed	Air a dhearbhadh
	Mobilizon/Backend — Gaelic	The event organizer didn't add any description.
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Privacy Policy
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Source code
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Learn more about Mobilizon here!
	Mobilizon/Backend — Gaelic	This event has been confirmed
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Visit event page
	Mobilizon/Search Index — Gaelic	All
	Mobilizon/Search Index — Gaelic	All
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Some terms, technical or otherwise, used in the text below may cover concepts that are difficult to grasp. We have provided <a href="/glossary">a glossary</a> to help you understand them better.
	Mobilizon/Backend — Gaelic	This is a demonstration site to test Mobilizon.
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Technical details
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Administrator
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Moderator
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Not approved
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Not confirmed
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Participant
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Rejected
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Begins on
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Ends on
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Anonymous participant
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Details
	Mobilizon/Backend — Gaelic	On %{date} from %{start_time} to %{end_time}
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Online event
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Date:
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Details:
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Participate
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Participate:
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Login on %{instance}
	Mobilizon/Backend — Gaelic	User
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Book clubs
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Comedy
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Music
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Sports
	Mobilizon/Backend — Gaelic	Events
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Keyword, event title, group name, etc.
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Go!
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Explore!
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Online events
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Event date
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Distance
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Event status
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Apply filters
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Any distance
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	No results found
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Sort by
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Map
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	List
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Best match
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Most recently published
	Mobilizon/Frontend — Gaelic	Least recently published