2. Languages
3. French (France) (fr_FR)
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	PeerTube/server — French (France) (fr_FR)	Vehicles	Véhicules
	PeerTube/PeerTube — French (France) (fr_FR)	stream
	Nextcloud Apps/Drop Account — French (France) (fr_FR)	Delete account	Supprimer le compte
	Nextcloud Apps/Drop Account — French (France) (fr_FR)	Login	Se connecter
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	Handle copied	Pointeur copié
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.	Félicitations, la vidéo : <x id="INTERPOLATION"/> va être importée. Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.	Félicitations, la vidéo va être importée avec BitTorrent ! Vous pouvez déjà ajouter les informations relatives à celle-ci.
	Mobilizon/Frontend — French (France) (fr_FR)	A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	Videos with the most interactions for recent videos	Vidéos avec le plus d’interactions pour les vidéos récentes
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	Aspect ratio	Rapport de forme
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	Privacy	Visibilité
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	Live information	Propriétés du direct
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.	enfreint votre droit d'auteur ou les lois régionales auxquelles le serveur doit se conformer.
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	You can import an archive created by another PeerTube website.	Vous pouvez importer une archive créée depuis un autre site web PeerTube.
	PeerTube/angular — French (France) (fr_FR)	Display live information	Afficher les propriétés du direct