2. Languages
3. Finnish
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Mobilizon/Backend — Finnish	Administrator
	Mobilizon/Backend — Finnish	Creator
	Mobilizon/Backend — Finnish	Moderator
	Mobilizon/Backend — Finnish	Not approved
	Mobilizon/Backend — Finnish	Not confirmed
	Mobilizon/Backend — Finnish	Rejected
	Mobilizon/Backend — Finnish	Begins on
	Mobilizon/Backend — Finnish	Anonymous participant
	Mobilizon/Backend — Finnish	Details
	Mobilizon/Backend — Finnish	On %{date} from %{start_time} to %{end_time}
	Mobilizon/Backend — Finnish	Date:
	Mobilizon/Backend — Finnish	Details:
	Mobilizon/Backend — Finnish	Hi there! It seems like you wanted to change the email address linked to your account on %{instance}. If you still wish to do so, please click the button below to confirm the change. You will then be able to log in to %{instance} with this new email address.	Hei! Haluat ilmeisesti vaihtaa palvelimella <b>%{instance}</b> olevaan tiliisi liitetyn sähköpostiosoitteen. Jos tämä pitää paikkansa, vahvista vaihto napsauttamalla alla olevaa painiketta. Sen jälkeen voit kirjautua palvelimelle %{instance} uudella sähköpostiosoitteella.
	Mobilizon/Backend — Finnish	Login on %{instance}
	Mobilizon/Backend — Finnish	User
	Mobilizon/Backend — Finnish	%{name} just requested to follow your instance.	%{name} pyytää saada seurata palvelintasi
	Mobilizon/Backend — Finnish	If you accept, this profile will receive all of your public events.	Jos hyväksyt, kyseiselle palvelimelle lähetetään kaikki julkiset tapahtumasi.
	Mobilizon/Backend — Finnish	To accept this invitation, head over to the profile's admin page.	Hyväksy kutsu siirtymällä omiin ryhmiisi.
	Mobilizon/Backend — Finnish	Comedy
	Mobilizon/Backend — Finnish	Music
	Mobilizon/Backend — Finnish	Sports
	Mobilizon/Backend — Finnish	Activate my account:	Aktivoi tilini
	Mobilizon/Backend — Finnish	Instance %{domain} requests to follow your instance	Palvelin %{name} (%{domain}) haluaa seurata palvelintasi
	Mobilizon/Backend — Finnish	Events	Tapahtuma
	Mobilizon/Frontend — Finnish	{member} joined the group.
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Filter
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Reset
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Moderation logs
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Reset password
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Confirm participation
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Create discussion
	Mobilizon/Frontend — Finnish	About instance
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Resent confirmation email
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Follow
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Unfollow
	Mobilizon/Frontend — Finnish	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
	Mobilizon/Frontend — Finnish	Post {eventTitle} reported