PeerTube/PeerTube @ Framasoft Weblate

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais AGPL-3.0	581	0	0	0	0	0	0	0

Albanais AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Allemand AGPL-3.0	30	0	0	0	0	0	0	0

Amazighe de l’Atlas central AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Anglais (États-Unis) AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	3	0

Anglais (Royaume-Uni) AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Arabe AGPL-3.0	23	0	0	0	0	0	0	0

Basque AGPL-3.0	27	0	0	0	0	0	0	0

Bengali AGPL-3.0	33	0	0	0	0	0	0	0

Bengali (Bangladesh) AGPL-3.0	7	7	9	52	7	0	0	0

Bulgare AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Catalan AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_HANT-TW) AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Chinois (sinogrammes simplifiés) AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Chinois (sinogrammes traditionnels) AGPL-3.0	231	0	0	0	0	0	0	0

Chinois (sinogrammes traditionnels, Hong Kong) AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Cingalais AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Coréen AGPL-3.0	6	7	9	52	7	0	0	0

Croate AGPL-3.0	33	0	0	0	0	0	0	0

Danois AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	1	0

Espagnol AGPL-3.0	16	0	0	0	0	0	0	0

Espéranto AGPL-3.0	82	3	3	15	3	0	1	0

Finnois AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Français AGPL-3.0	15	0	0	0	0	0	0	0

French (France) (fr_FR) AGPL-3.0	23	5	6	32	3	0	1	0

Gaélique écossais AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Galicien AGPL-3.0	13	0	0	0	0	0	0	0

Grec AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Hébreu AGPL-3.0	6	6	8	47	6	0	0	0

Hongrois AGPL-3.0	18	0	0	0	0	0	0	0

Indonésien AGPL-3.0	14	0	0	0	0	0	0	0

Interlingua AGPL-3.0	1	4	5	28	4	0	0	0

Islandais AGPL-3.0	5	0	0	0	0	0	0	0

Italien AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Japonais AGPL-3.0	11	0	0	0	0	0	0	0

Kabyle AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Kannada AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Kazakh AGPL-3.0	0	5	6	34	5	0	0	0

Latin AGPL-3.0	3	7	9	52	7	0	0	0

Lituanien AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Lojban AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Macédonien AGPL-3.0	3	7	9	52	7	0	0	0

Malayalam AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Néerlandais AGPL-3.0	180	0	0	0	0	0	0	0

Norvégien bokmål AGPL-3.0	22	0	0	0	0	0	0	0

Norvégien nynorsk AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Occitan AGPL-3.0	71	4	5	27	1	0	0	0

Ouïghour AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Persan AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Polonais AGPL-3.0	16	0	0	0	0	0	0	0

Portugais AGPL-3.0	1	4	5	28	4	0	0	0

Portugais (Brésil) AGPL-3.0	36	0	0	0	0	0	0	0

Portugais (Portugal) AGPL-3.0	13	0	0	0	0	0	0	0

Roumain AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Russe AGPL-3.0	22	0	0	0	0	0	0	0

Sarde AGPL-3.0	13	7	9	52	7	0	0	0

Serbe (alphabet cyrillique) AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Slovaque AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Slovène AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Suédois AGPL-3.0	77	0	0	0	0	0	0	0

Tamoul AGPL-3.0	5	7	9	52	7	0	0	0

Tatar AGPL-3.0	2	3	4	24	3	0	0	0

Tchèque AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Thaï AGPL-3.0	6	6	8	48	6	0	0	0

Toki Pona AGPL-3.0	10	0	0	0	0	0	0	0

tp (generated) (tp) AGPL-3.0	6	4	5	30	4	0	0	0

Turc AGPL-3.0	19	0	0	0	0	0	0	0

Ukrainien AGPL-3.0	15	0	0	0	0	0	0	0

Vietnamien AGPL-3.0	12	0	0	0	0	0	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	github.com/Chocobozzz/PeerTube
Mainteneurs du projet	tcit chocobozzz
Licence associée à cette traduction	GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source	`local:`
Branche du dépôt	main
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube/glossary/`
Motif de fichier	`*.tbx`

Il y a 34 minutes

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		2 129		2 644		17 006
Source		581		713		4 682
Traduit	91 %	1 945	91 %	2 409	92 %	15 653
À vérifier	1 %	5	1 %	7	1 %	41
Lecture seule	33 %	710	31 %	821	30 %	5 154
Vérifications en échec	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes avec suggestions	1 %	6	1 %	7	1 %	42
Chaînes non traduites	8 %	179	8 %	228	7 %	1 312

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

2 644

Mots hébergés

2 129

Chaînes hébergées

91 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+91 %

−100 %

Contributeurs

+100 %

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

chocobozzz Le composant est déverrouillé PeerTube PeerTube	Le composant est déverrouillé Il a y 3 semaines
chocobozzz Le composant est verrouillé PeerTube PeerTube	Le composant est verrouillé Il a y 3 semaines
chocobozzz Le composant est déverrouillé PeerTube PeerTube	Le composant est déverrouillé Il y a un mois
chocobozzz Le composant est verrouillé PeerTube PeerTube	Le composant est verrouillé Il y a un mois
chocobozzz Le composant est déverrouillé PeerTube PeerTube	Le composant est déverrouillé Il y a un mois
chocobozzz Le composant est verrouillé PeerTube PeerTube	Le composant est verrouillé Il y a un mois
chocobozzz Le composant est déverrouillé PeerTube PeerTube	Le composant est déverrouillé Il y a 2 mois
chocobozzz Le composant est verrouillé PeerTube PeerTube	Le composant est verrouillé Il y a 2 mois
chocobozzz Le composant est déverrouillé PeerTube PeerTube	Le composant est déverrouillé Il y a 2 mois
Aucun Modifications envoyées PeerTube PeerTube Glossaire Portugais (Brésil)	Modifications envoyées Il y a 2 mois

Parcourir les modifications pour tous les composants

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.