PeerTube LiveChat/Peertube Plugin Livechat Documentation

The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

État de la traduction

618	Chaînes	6 %	Parcourir Traduire
9 227	Mots	5 %
68 748	Caractères	6 %

État des chaînes

Chaînes Mots Caractères
618 9 227 68 748	Toutes les chaînes	Parcourir Traduire Zen
26 234 2 140	Chaînes en lecture seule	Parcourir Traduire Zen
42 467 4 454	Chaînes traduites	Parcourir Traduire Zen
576 8 760 64 294	Chaînes non terminées	Parcourir Traduire Zen
497 8 283 56 905	Chaînes non traduites	Parcourir Traduire Zen
79 477 7 389	Chaînes à vérifier	Parcourir Traduire Zen
576 8 760 64 294	Chaînes non terminées sans suggestions	Parcourir Traduire Zen
13 223 2 343	Chaînes avec des erreurs de validation	Parcourir Traduire Zen
2 50 411	Vérifications en échec : Saut de ligne à la fin	Parcourir Traduire Zen
11 160 1 576	Vérifications en échec : Incohérence de point final	Parcourir Traduire Zen
1 12 134	Vérifications en échec : Incohérence de caractère deux-points	Parcourir Traduire Zen
4 113 1 178	Vérifications en échec : Incohérence dans les sauts de ligne	Parcourir Traduire Zen
618 9 227 68 748	Chaînes sans étiquette	Parcourir Traduire Zen

Autres composants

	Composant	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
	Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0	91 %	17	158	979	17	3	0	0

Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet	github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions pour les traducteurs	Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Mainteneurs du projet	John_Livingston
Licence associée à cette traduction	GNU Affero General Public License v3.0 only
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Tout utilisateur connecté peut contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Dépôt du code source	`git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git`
Branche du dépôt	main
Dernier commit distant	Minor JS fix `33328a76d` John_Livingston a écrit Il y a 4 heures
Dernier commit dans Weblate	Minor JS fix `33328a76d` John_Livingston a écrit Il y a 4 heures
Dépôt Weblate	`https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/`
Motif de fichier	`support/documentation/po/livechat.*.po`
Fichier de traduction	Télécharger `support/documentation/po/livechat.ja.po`
Dernière modification	22 avril 2024 12:50
Dernier auteur	None

Il y a une semaine

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		618		9 227		68 748
Traduit	6 %	42	5 %	467	6 %	4 454
À vérifier	12 %	79	5 %	477	10 %	7 389
Lecture seule	4 %	26	2 %	234	3 %	2 140
Vérifications en échec	2 %	13	2 %	223	3 %	2 343
Chaînes avec suggestions	0 %	0	0 %	0	0 %	0
Chaînes non traduites	80 %	497	89 %	8 283	82 %	56 905

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct	Nov	Déc	Janv	Fév	Mars

Chiffres clefs

9 227

Mots hébergés

618

Chaînes hébergées

6 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

+7 %

Mots hébergés

+100 %

+7 %

Chaînes hébergées

+100 %

−1 %

Traduit

+7 %

—

Contributeurs

+100 %

Aucun Ressources mises à jour PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	The “`support/documentation/po/livechat.ja.po`” file was changed. Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	Anglais If you think of a standard provider that is not available, you can ask for implementation by [opening a new issue](/peertube-plugin-livechat/issues/). Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	Anglais For these providers, discovery url and button label are preset. You just have to create an OAuth2 application on the provider side, and configure Client ID and Client Secret. Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	Anglais In addition to that, you can also configure one or several "standard" Open ID Connect provider (Google, Facebook, ...). Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	Anglais Google, Facebook, ... Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a une semaine
Aucun Ressources mises à jour PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	The “`support/documentation/po/livechat.ja.po`” file was changed. Il y a 10 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	Anglais Once you signed in the remote account, and have granted access, your nickname and avatar (if available) will be automatically fetched. No other data will be stored. These data will be automatically deleted several hours after your quit the chat. Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 10 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	Anglais The Peertube instance can configure external authentication providers (Mastodon accounts, Google accounts, ...). In such case, you will see a "{{% livechat_label login_using_external_account %}}" button, that will open a dialog modal. In this dialog modal, there will be some buttons to connect using a remote account. Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 10 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	Anglais Log in using an external authentication provider Japonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 10 jours
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube LiveChat Peertube Plugin Livechat Documentation Japonais	Anglais [External Authentication](/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/external_auth/) Japonais 21 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier PeerTube ライブチャットプラグイン Il y a 10 jours

Parcourir toutes les modifications de la traduction

Téléchargements rapides

618	Fichier au format original tel que traduit dans le dépôt	Fichier PO gettext
618	Toutes les chaînes, les fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX
576	Chaîne non terminées, fichiers convertis enrichis de commentaires ; adapté pour la traduction hors-ligne	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 avec extensions gettext	XLIFF 1.1	XLSX

Personnaliser le téléchargement

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2024-03-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2024-03-29 AND state:<=needs-editing`	Ajouter