The tool I use to handle translations for the documentation can have strange behaviours. When I add sentences that looks like other existing sentences, it sometimes copies existing translations. So, when you have translations marked as "to check", please make sure it doesn't copy a string that has nothing to do with the english one before validating.

Translation status

883 Strings 6%
Browse Translate
14,381 Words 5%
106,449 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
883 14,381 106,449
All strings Browse Translate Zen
26 234 2,140
Read-only strings Browse Translate Zen
59 740 6,262
Translated strings Browse Translate Zen
824 13,641 100,187
Unfinished strings Browse Translate Zen
686 11,837 79,960
Untranslated strings Browse Translate Zen
138 1,804 20,227
Strings marked for edit Browse Translate Zen
824 13,641 100,187
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 477 4,990
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 71 594
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
25 414 4,223
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 50 623
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 134 1,361
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
883 14,381 106,449
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Peertube Plugin LiveChat AGPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat
Instructions for translators

Please find some translation directives in the documentation: https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/contributing/translate/
Project maintainers User avatar John_Livingston
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git
Repository branch main
Last remote commit Prosody modules: fix lua 5.3/5.4 compatibility: 5566f4b6cf
User avatar John_Livingston authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Prosody modules: fix lua 5.3/5.4 compatibility: 5566f4b6cf
User avatar John_Livingston authored 14 hours ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/peertube-livechat/peertube-plugin-livechat-documentation/
File mask support/documentation/po/livechat.*.po
Translation file Download support/documentation/po/livechat.ja.po
Last change Sept. 10, 2024, 10:40 a.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 883 14,381 106,449
Translated 6% 59 5% 740 5% 6,262
Needs editing 15% 138 12% 1,804 19% 20,227
Read-only 2% 26 1% 234 2% 2,140
Failing checks 3% 27 3% 477 4% 4,990
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 686 82% 11,837 75% 79,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes 0 changes 72 changes 0 changes 14 changes 0 changes 77 changes 0 changes 105 changes 0 changes 94 changes 775 changes 69 changes 13 changes 243 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

14,453
Hosted words
891
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+5%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “support/documentation/po/livechat.ja.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “support/documentation/po/livechat.ja.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
![Screenshot of the channel options page, with several fields to configure the option "Forbid special characters".](/peertube-plugin-livechat/images/forbid_special_chars_configuration.png?classes=shadow,border&height=400px "Forbid special characters configuration")
![チャット画面のスクリーンショット](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?classes=shadow,border&height=200px)
3 days ago
User avatar None

Source string changed
![Fullscreen chat screenshotScreenshot of the channel options page, with several fields to configure the option "Forbid special characters".](/peertube-plugin-livechat/images/fullscreeorbid_special_chars_configuration.png?classes=shadow,border&height=2400px "Forbid special characters configuration")
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
Special characters
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
The bot can automatically moderate messages containing too many special characters.
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “support/documentation/po/livechat.ja.po” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String added in the repository
You can create polls to ask viewers their opinion
 
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
If you want to enable it for all your chatrooms at once, open the [channel emojis configuration page](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/streamers/emojis/), and use the "{{% livechat_label emoji_only_enable_all_rooms %}}" button.
PeerTube ライブチャットプラグイン
4 days ago
User avatar None

String added in the repository
To enable or disable this feature, use the [chat dropdown menu](/peertube-plugin-livechat/documentation/user/viewers), open the "configure" menu. In the form, you will find a "{{% livechat_label emoji_only_mode_title %}}" checkbox.
PeerTube ライブチャットプラグイン
4 days ago
Browse all translation changes