Japanese (PeerTube LiveChat) - en to ja translation catalogue (17 entries)

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: description
en: Contact the author
ja: 作者に問い合わせる

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: title
en: Contact me
ja: お問い合わせ

note: type: Plain text
en: If you have any question, or if you want to talk about this plugin, you can join this XMPP room with any Jabber client: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).
ja: もし、ご質問、このプラグインに関して話したいことがある場合、お好きなJabberクライアントを使って、こちらのXMPPルームに参加してください: [plugin-livechat-support@room.im.yiny.org](xmpp:plugin-livechat-support@room.im.yiny.org?join).

note: type: Plain text
en: If you want to support the project financially, you can contact me by mail at git.[at].john-livingston.fr, or check my [Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/).
ja: もし、プロジェクトを金銭面でご支援頂ける場合は、メールにて git.[at].john-livingston.fr, までご連絡頂くか、私の[Liberapay profile](https://liberapay.com/JohnLivingston/)をご確認頂けますと幸いです。

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: description
en: Contributor Covenant Code of Conduct
ja: コントリビューター規約の行動規範

note: type: Yaml Front Matter Hash Value: title
en: Code of Conduct
ja: コード規約

note: type: Plain text
en: This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org), version 2.1, available at [https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html).  Translations are available at [https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations).  Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported to the community leaders responsible for enforcement by mail at git.[at].john-livingston.fr.
ja: この行動規範は、[Contributor Covenant](https://www.contributor-covenant.org)のバージョン 2.1を基に作成されており、[https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html](https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html)から入手できます。  翻訳は[https://www.contributor-covenant.org/translations](https://www.contributor-covenant.org/translations)にあります。  虐待的、嫌がらせ、またはその他の受け入れられない行為の事例は、執行を担当するコミュニティリーダーに、git.[at].john-livingston.fr宛のメールで報告することができます。

note: type: Title ##
en: Develop
ja: 開発

note: type: Fenced code block (bash)
en: hugo serve -s support/documentation/
ja: ドキュメンテーション

note: type: Plain text
en: Thanks to [ritimo](https://www.ritimo.org/) for the financial support.
ja: 経済的な支援を行って頂いている[ritimo](https://www.ritimo.org/)に感謝致します。

note: type: Plain text
en: Thanks to [Code Lutin](https://www.codelutin.com/) and [Rétribution Copie Publique](https://copiepublique.fr/) for the financial support.
ja: 経済的な支援を行って頂いている[Code Lutin](https://www.codelutin.com/)/[Rétribution Copie Publique](https://copiepublique.fr/)に感謝致します。

note: type: Plain text
en: Thanks to [NlNet](https://nlnet.nl/) and the [NGI0 Entrust fund](https://nlnet.nl/entrust/) for the financial support.
ja: 経済的な支援を行って頂いている[NlNet](https://nlnet.nl/)/[NGI0 Entrust fund](https://nlnet.nl/entrust/)(https://copiepublique.fr/)に感謝致します。

note: type: Plain text
en: Note: for now this feature simply hide the chat.  In a future release, the chat will be replaced by a message saying «please log in to [...]».  See [v5.7.0 Release Notes](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md#570) for more information.
ja: メジャーリリースのアップデート実施前に、リリースノートをお読み頂き、変更をご確認ください : [変更履歴](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md).

note: type: Plain text
en: Before updating to a major release, please read the release notes and breaking changes list : [CHANGELOG](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md).
ja: メジャーリリースのアップデート実施前に、リリースノートをお読み頂き、変更をご確認ください : [変更履歴](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/blob/main/CHANGELOG.md).

note: type: Plain text
en: ![Fullscreen chat screenshot](/peertube-plugin-livechat/images/fullscreen.png?classes=shadow,border&height=200px)
ja: ![チャット画面のスクリーンショット](/peertube-plugin-livechat/images/chat.png?classes=shadow,border&height=200px)

note: type: Plain text
en: If you have new feature requests, bugs, or difficulties to setup the plugin, you can use the [Github issue tracker](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues). If possible, try using english or french.
ja: 新しい機能のリクエスト、バグ、プラグインのセットアップ時に問題が発生した場合は、[Github issue tracker](https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues)から報告してください。

note: type: Plain text
en: If you are a webdesigner or a ConverseJS/Prosody/XMPP expert, and want to help improve this plugin, you are welcome.
ja: あなたがWebデザイナーの方または、ConverseJS/Prosody/XMPP上級者の方の場合は、このプラグインをより良くする為に力を貸してください、歓迎致します。
