en-us	...

en-us	"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
it	"È scandaloso e incosciente: state rilasciando la versione 1 di PeerTube anche se non contiene gli strumenti necessari per gestire in modo efficace i video sui quali c'è un reclamo da parte dei titolari dei diritti o per gestire al meglio il problema delle molestie online nei commenti o per gestire la monetizzazione attraverso la pubblicità, oppure (inserisci qui la tua richiesta a PeerTube). Non funzionerà mai! Cosa intendete fare al riguardo?"

en-us	%{ total } follower

en-us	%{ total } result
it	%{ total } risultato

en-us	%{total } subscription

en-us	%{total} result found
it	%{total} risultato trovato

en-us	%{total} video
it	%{totalVideos} video

en-us	%{totalChannels} channel
it	%{totalChannels} canale

en-us	%{totalPlaylists} playlist

en-us	%{totalVideos} video

en-us	%{videosCount} video
it	%{videosLength} video

en-us	%{videosLength} video

en-us	Yes it does!

en-us	Join a PeerTube community depending on its topic, terms of services or code of conduct
it	Indice delle istanze di PeerTube sviluppo e manutenzione;

en-us	PeerTube documentation website development and maintenance;
it	Sito web della documentazione di PeerTube sviluppo e manutenzione;

en-us	Automatically follow instances from a public index
it	Seguite automaticamente le istanze a partire da un repertorio pubblico (public index)

en-us	Automatically synchronize a remote channel or playlist
it	Cerca video e canali locali o remoti

en-us	Publish live videos in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
it	Pubblicate delle sessioni dal vivo (dei live) su PeerTube usando il vostro software compatibile con RTMP preferito (OBS, Restream, ffmpeg...)

en-us	Upload a new version of the video (this option must be enabled by your administrator)
it	Sito web della documentazione di PeerTube sviluppo e manutenzione;

en-us	Search local or remote videos, channels and playlists
it	Cerca video e canali locali o remoti

en-us	Export all your data (videos, settings, channels...) to an archive file and import it on another PeerTube platform!
it	Cerca video e canali locali o remoti

en-us	Share the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
it	Cerca video e canali locali o remoti

en-us	PeerTube instances index development and maintenance;
it	Indice delle istanze di PeerTube sviluppo e manutenzione;

en-us	Official PeerTube website development and maintenance;
it	Sito ufficiale di PeerTube sviluppo e manutenzione;

en-us	PeerTube plugins index development and maintenance;
it	Indice die plugin di PeerTube sviluppo e manutenzione;

en-us	PeerTube videos/channels search index development and maintenance;
it	Indice di ricerca di video/canali di PeerTube sviluppo e manutenzione;

en-us	content licensed under %{ under }

en-us	Broadcast a live stream on platforms that allow it

en-us	Browse PeerTube content with SepiaSearch

en-us	Create several channels to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...

en-us	Customize your instance by creating your own custom theme and taking advantage of the many plugins created by the community.

en-us	Define your own moderation rules

en-us	Every contribution, even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!

en-us	Gain visibility thanks to the concept of federation!

en-us	I'm getting started on PeerTube

en-us	Import your videos from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file

en-us	Invite different people to create their channel to post their videos, or to help you to moderate the platform

en-us	Join a community and communicate directly with the platform owners

en-us	Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!

en-us	PeerTube 1.1 added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
it	PeerTube 1.1 ha aggiunto azioni collettive nella tabella degli utenti amministratori e disattivazione di istanze/account;

en-us	PeerTube 1.2 added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
it	PeerTube 1.2 ha aggiunto la possibilità di annullare la federazione di un video sulla lista nera; il sistema di notifica ora mostra rapporti e nuovi utenti;

en-us	PeerTube 1.3 added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
it	PeerTube 1.3 ha aggiunto la possibilità per gli amministratori di mettere automaticamente in quarantena nuovi video per utenti nuovi/non attendibili fino a quando un moderatore non li esamina. Anche la gestione dei seguaci dell'istanza è stata rielaborata: l'interfaccia utente è migliorata, la richiesta di essere seguiti può essere negato;

en-us	PeerTube 1.4 added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
it	PeerTube 1.4 ha aggiunto un sistema di plugin e si è assicurato che i plugin possano, ad esempio, inserire automaticamente nella lista nera dei video o rifiutare i commenti in base a qualsiasi regola (simile a Pleroma MRF);

en-us	PeerTube 2.0 setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
it	PeerTube 2.0 la configurazione ora chiede all'amministratore di rispondere alle domande riguardanti la loro politica di moderazione e la dedizione ad essa. Crea una funzionalità per seguire automaticamente un indice pubblico delle istanze di PeerTube parte del nucleo di PeerTube, invece di lasciare che gli amministratori lo scrivano da soli. Ciò consente agli amministratori delle istanze di seguire automaticamente le istanze di un "elenco da seguire" di loro scelta; un elenco che è auto-ospitabile, in modo che le comunità possano crescere al proprio ritmo;

en-us	PeerTube 2.1 added an privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
it	PeerTube 2.1 ha aggiunto una modalità di riservatezza ai video (tali video non verranno condivisi al di fuori dell'istanza) e aggiunto un accesso rapido agli strumenti di moderazione sotto i commenti e gli hook per creare plug-in di registrazione (geoblocking o captcha ad esempio ); alcuni plugin di terze parti già dimostrano questa capacità. Questa versione pone anche l'accento sulla descrizione delle funzionalità di moderazione all'interno dell'interfaccia: avvisi per le funzionalità che potrebbero aumentare il lavoro di moderazione come l'autofollow e descrizioni ai menu a discesa delle azioni.

en-us	PeerTube 2.2 greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.
it	PeerTube 2.2 ha migliorato notevolmente la gestione degli abusi video (ricerca, visualizzazione degli abusi, azioni sul video o sull'account, ecc.), aggiunto hook di moderazione e helper nell'API dei plug-in e Framasoft ha sviluppato un plug-in sperimentale di basato su elenchi pubblici.

en-us	PeerTube 2.3 improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental plugin based on public lists.
it	PeerTube 2.3 ha migliorato il rapporto modale e aggiunto la selezione dei motivi predefiniti. Questa versione ha permesso di eliminare tutti i commenti di un account e Framasoft ha sviluppato un plug-in sperimentale basato su elenchi pubblici.

en-us	PeerTube 2.4 added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.
it	PeerTube 2.4 ha aggiunto la possibilità di segnalare account e commenti, un sistema di messaggistica tra il segnalatore locale di un abuso e i moderatori e una visualizzazione di gestione degli abusi per gli utenti.

en-us	PeerTube 3.0 added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).
it	PeerTube 3.0 ha aggiunto una vista dedicata per gestire i commenti dell'istanza (elenco, filtro, rimozione in blocco ecc.).

en-us	PeerTube allows you to create your own video platform, in complete independence.

en-us	PeerTube belongs to you. At any time, you can help us to improve PeerTube with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.

en-us	PeerTube is not subject to the monopoly of any company

en-us	Questions? We guide you!

en-us	Reduce bandwidth consumption by using P2P

en-us	Share your passions on a platform that suits you

en-us	Translate the texts of the platform

en-us	What do we find, on PeerTube?
it	Chi fa cosa in PeerTube?

en-us	With PeerTube, you don't have to please to the algorithms by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.

en-us	1 vCore

en-us	1.5 GB of RAM

en-us	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.
it	1/2 GB di RAM dovrebbero essere abbondanti per una istanza PeerTube di base, la quale di solito richiede al massimo 150 MB. L'unica ragione per metterne di più è se si desidera collocare il servizio Redis o PostgreSQL su un sisteman non SSD.

en-us	1Gbit/s upload network speed

en-us	20Mbit/s upload network speed

en-us	4 GB of RAM

en-us	4 vCore

en-us	8 GB of RAM

en-us	8 vCore

en-us	A federation of interconnected hosting providers
it	Una federazione di servizi di hosting interconnessi

en-us	A few questions to discover PeerTube
it	Qualche domanda per scoprire PeerTube

en-us	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
it	Un software libero per riprendere il controllo dei tuoi video! Con più di 100.000 video ospitati, visualizzati oltre 6 milioni di volte e 20.000 utenti, PeerTube è il software, sviluppato da Framasoft, decentralizzato e alternativo alle piattaforme video

en-us	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
it	Una stima grezza della capacità di rete di un server tradizionale per fare stream di video è in genere abbanstanza semplice. Si deve semplicemente dividere la larghezza di banda disponibile del server per la larghezza di banda media degli stream, e si ottiene un limite superiore.

en-us	Activism
it	Attivismo

en-us	Add subtitles
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Add chapters
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Add ability for your users to publish a replay of live videos
it	Aggiungi la capacità per gli utenti di pubblicare un replay delle loro dirette

en-us	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.

en-us	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: https://sepiasearch.org

en-us	An alternative to Big Tech's video platforms

en-us	An ethical and open source digital common

en-us	An open code under a free/libre license
it	Codice di licenza a codice aperto, gratuito/libero

en-us	and updated on

en-us	Animals
it	Animali

en-us	Apply for an account
it	Crea un account

en-us	Approve accounts in ~1 day

en-us	Are there any inappropriate videos on PeerTube?
it	Ci sono diversi video pornografici su PeerTube!

en-us	Are you looking for videos or channels? Go to this page.

en-us	Art
it	Arte

en-us	Assign moderator/admin roles
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	At least 1GB
it	Almeno 1GB

en-us	At least 20GB
it	Almeno 20GB

en-us	At least 50GB
it	Almeno 50GB

en-us	At least 5GB
it	Almeno 5GB

en-us	At the moment, you can't deploy multiple PeerTube nodes behind a load balancer.

en-us	Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
it	Blocca automaticamente i video di utenti non ancora fidati in attesa dell'approvazione dei moderatori

en-us	Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
it	filtro dei video in base alla lingua

en-us	Automatically resume videos from the last time you watched them
it	Richiama automaticamente la visione dei video dell'ultima visita

en-us	B

en-us	Ban local users, mute accounts or instances
it	Bandisci utenti locali, silenzia gli account o le istanze

en-us	Bandwidth: can be mitigated using PeerTube redundancy system and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
it	Diventa attore della diffusione dei video che guardi

en-us	Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
it	Essere libero non significa essere al di sopra della legge! Ogni provider di PeerTube può decidere le proprie condizioni d'uso rispettose della propria legge locale.

en-us	Block specific videos and specify a reason
it	Blocca determinati video e indica una ragione

en-us	Blur
it	Sfocare

en-us	Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
it	Personalizza il tuo canale usando un nome apposito, un banner e un avatar

en-us	Broadcast a message to users using a banner
it	Diffondi un messaggio agli utenti utilizzando un banner

en-us	Browse content
it	Sfoglia i contenuti

en-us	Browse PeerTube content
it	Sfoglia i contenuti

en-us	But some pars of PeerTube can be horizontally scaled to bypass the following limits, as described in our scalability guide:
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!

en-us	By default, a view is counted after 10 seconds of viewing (or 50% of the video duration if the duration is less than 10 seconds).

en-us	Català
it	Catalano

en-us	Čeština
it	Ceco

en-us	Change interface language
it	Cambia la lingua dell'interfaccia

en-us	Channel created on platform

en-us	Check the REST API documentation
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Check the complete plugin/theme documentation
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Check your watch history in a dedicated page

en-us	Choose video privacy: public, unlisted, password protected, internal or private
it	Sito web della documentazione di PeerTube sviluppo e manutenzione;

en-us	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface

en-us	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)

en-us	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings

en-us	Choose to automatically display videos uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation

en-us	Choose your autoplay policy

en-us	Comedy
it	Commedia

en-us	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)

en-us	Communicate with the streamer and other viewers using the livechat PeerTube plugin
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Communicate with your viewers using the livechat PeerTube plugin
it	la nuova versione di JoinPeertube, che si arricchisce di questo lavoro;

en-us	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (joinpeertube.org, instances.joinpeertube.org, search.joinpeertube.org, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).
it	Di conseguenza, lo sviluppo e/o la gestione di PeerTube di siti web associati al progetto PeerTube (joinpeertube.org, instances.joinpeertube.org, search.joinpeertube.org, ecc.) potrebbe non piacere a tutti (in particolare a causa di idee, ideologie di culture diverse).

en-us	Contact Framasoft

en-us	Contribute
it	Contribuisci

en-us	Contribute on PeerTube
it	Contribuire a PeerTube

en-us	Control the PeerTube player embed using the embed API
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	CPU

en-us	Create multiple channels inside your account to group your videos by topic
it	Indice di ricerca di video/canali di PeerTube sviluppo e manutenzione;

en-us	Create an account
it	Crea un account

en-us	Create my account on an existing PeerTube platform
it	2. Crea la tua utenza e goditi PeerTube

en-us	Create my own PeerTube platform

en-us	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)

en-us	Create public playlists assigned to your channel to organize your content or remote videos
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Create your own homepage using markdown or HTML

en-us	Created by

en-us	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:

en-us	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins

en-us	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins

en-us	Customize the interface
it	Una interfaccia migliore

en-us	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio

en-us	Deutsch
it	Tedesco

en-us	Develop a PeerTube plugin/theme

en-us	Develop plugins and themes using the getting started guide
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Develop the software

en-us	developed by
it	sviluppato da

en-us	Development of new features and software maintenance;
it	Sviluppo di nuove funzionalità e manutenzione del software;

en-us	Discover more content
it	Scopri la nostra selezione di contenuti

en-us	Discover our recommendations selected among the %{ videos } videos and the %{ platforms } platforms of the PeerTube network

en-us	Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!

en-us	Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.

en-us	Discover this channel on %{host}
it	Scopri il canale

en-us	Display
it	Mostra

en-us	Display more channels
it	Scopri il canale

en-us	Display more playlists

en-us	Display more videos
it	Mostrato

en-us	Display videos of your subscriptions in a dedicated page

en-us	Display videos/accounts of other instances on yours

en-us	Do live streams
it	E fare streaming dal vivo

en-us	Do not display
it	Mostra

en-us	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?

en-us	Do you have a problem with a listed platform? Report a platform

en-us	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.

en-us	Documentation
it	Leggi la documentazione

en-us	Documented REST API and CLI tools
it	C'è un elenco completo di istanze qui e un elenco di quelle che sono aperte alla registrazione qui.

en-us	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?

en-us	Does PeerTube offer moderation tools?
it	Strumenti di moderazione più efficenti

en-us	Does PeerTube support horizontal scaling?
it	Strumenti di moderazione più efficenti

en-us	Donate

en-us	Donate to Framasoft

en-us	Download a video using a dedicated modal

en-us	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
it	Dopo averne discusso sul nostro forum, riteniamo che d.tube non sia libero o open source, perché la pubblicazione di solo codice compilato ostacola la libertà di modifica.

en-us	Easily disable comments or download

en-us	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings

en-us	Easily integrate your PeerTube videos on your own website

en-us	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...

en-us	Education
it	Istruzione

en-us	Enable live streaming for your instance
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads

en-us	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions

en-us	Enable or disable easily P2P for your instance

en-us	Enable or disable federation for your instance

en-us	Enable or disable signup, approve manually new users or set upload limits
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
it	Possibilità di importare video tramite un file torrent o un magnet link

en-us	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)

en-us	English
it	Inglese

en-us	Enjoy a player with many features

en-us	Enough bandwidth to broadcast videos
it	Per quelli che vogliono caricare i propri video, PeerTube permette...

en-us	Enough storage for videos

en-us	Entertainment
it	Intrattenimento

en-us	Español
it	Spagnolo

en-us	Esperanto

en-us	Euskara
it	Basco

en-us	Example: music, cooking, big buck bunny, blender...

en-us	Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.

en-us	Expect a bit less in practice.

en-us	Explore this platform
it	Vai al forum

en-us	Explore!

en-us	FAQ
it	Domande frequenti

en-us	Federation with ActivityPub

en-us	Films
it	Film

en-us	Filter according to your preferences
it	Filtra secondo le tue preferenze

en-us	Find a PeerTube platform
it	Per gli amministratori di PeerTube

en-us	Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!

en-us	Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!

en-us	Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!

en-us	Find the PeerTube website that suits you best
it	1. Trova l'istanza più adatta a te

en-us	Firefox 78+ on desktop

en-us	Food
it	Cibo

en-us	For a more detailed guide about hardware requirements:

en-us	For example, Framasoft's PeerTube platform is named FramaTube.
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	For example, in France, discriminatory content is prohibited and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.
it	Per esempio, in Francia, contenuti discriminatori sono proibiti e potrebbero essere segnalati alle autorità. PeerTube permette agli utenti di riportare video problematici e ogni amministratore deve quindi applicare la moderazione in accordo con i suoi termini e condizioni e con la legge.

en-us	For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our public index host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.
it	No. Nel dicembre 2020, le 618 istanze elencate nel nostro indice pubblico ospitano ~1% di video etichettati come NSFW (cioè il contenuto è sensibile, che potrebbe essere qualcos'altro oltre alla pornografia).

en-us	For historical reason :)

en-us	For more information, please refer to our Trademark Code of Conduct.
it	Se hai qualsiasi domanda sentiti libero di usare il nostro forum: https://framacolibri.org/c/peertube

en-us	Forum

en-us	Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.

en-us	Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.

en-us	Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.

en-us	Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.

en-us	Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: https://framatube.org and https://peer.tube
it	Contiamo su di te per condividere la roadmap: joinpeertube.org/roadmap

en-us	Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.

en-us	Framasoft tries to make around 4 major releases per year.

en-us	Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
it	Framasoft si prenderà quindi il tempo per migliorare il software progressivamente, al proprio ritmo e con i suoi metodi atipici che, finora, si sono rivelati piuttosto efficaci.

en-us	Français
it	Francese

en-us	Free and open-source software

en-us	Frequently Asked Questions

en-us	Gàidhlig
it	Gaelico scozzese

en-us	Gaming
it	Giochi

en-us	GB

en-us	Generate HLS playlists or raw MP4 files

en-us	Get detailed statistics on your videos (views, watch time, unique viewers...)
it	Cerca video e canali locali o remoti

en-us	Get help on PeerTube forum
it	la nuova versione di JoinPeertube, che si arricchisce di questo lavoro;

en-us	Get help on PeerTube forum or ask new plugin/theme API in PeerTube issues
it	Sito sviluppato da Framasoft e progettato da Maiwann

en-us	Go back to beginning of the list

en-us	Go back to the homepage
it	Torna alla pagina iniziale

en-us	Go here

en-us	Go on JoinPeerTube Mastodon profile

en-us	Go on JoinPeerTube Twitter profile
it	Unisciti al Git di PeerTube

en-us	Go on this account page
it	Vai all'istanza

en-us	Go on this channel page
it	Vai all'istanza

en-us	Go to the documentation
it	Leggi la documentazione

en-us	Go to the PeerTube forum
it	Vai al forum

en-us	Go to this platform
it	Vai al forum

en-us	Help (or get help) other instances using PeerTube redundancy
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
it	Aiuta il sito Peertube a condividere video e lives usando P2P

en-us	Help to translate
it	Traduci

en-us	Here is the link!

en-us	Highly configurable

en-us	Hiring another developer, developing an official mobile app, promoting the PeerTube ecosystem... These are a few of the things we plan to do in 2024, on top of an exciting v7 roadmap.

en-us	How do I install my own PeerTube platform?
it	Come posso installare PeerTube?

en-us	How do I report PeerTube content?
it	Come posso installare PeerTube?

en-us	How does PeerTube count views?
it	Come posso installare PeerTube?

en-us	How To
it	Tutorial

en-us	However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.

en-us	However, the uploader can display a support button under the video.

en-us	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?
it	Non riesco a trovare la mia piattaforma PeerTube con Sepia Search o su instances.jonpeertube.org e non posso aggiungerla: perchè?

en-us	I contribute to the source code
it	Contribuire a PeerTube

en-us	I don't like the name "PeerTube"

en-us	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?

en-us	I want to administer a PeerTube platform
it	Amministra PeerTube

en-us	I want to upload videos
it	Per quelli che vogliono caricare i propri video, PeerTube permette...

en-us	I want to watch videos
it	A quelli che vogliono guardare video, PeerTube può offrire...

en-us	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
it	Se è libero, possiamo caricare materiale illegale?

en-us	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") on your server is the best way to take advantage of PeerTube.

en-us	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to create an issue to discuss it.
it	Perché in base alla progettazione il software free/libre rispetta le nostre libertà fondamentali e le garantisce una licenza, quindi un contratto legalmente vincolante.

en-us	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:

en-us	If you see any problems with a video, report them to an administrator directly on the PeerTube platform where it is hosted.

en-us	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using Object Storage.

en-us	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide nightly builds.
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	In channel

en-us	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.

en-us	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.

en-us	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.

en-us	Increase the potential audience for your videos by connecting your PeerTube platform to the ones you want.

en-us	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"

en-us	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.

en-us	Is "PeerTube" a registered trademark?

en-us	Is PeerTube a neutral software?

en-us	Is PeerTube GDPR compatible?
it	PeerTube è compatibile con GDPR?

en-us	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
it	L'obiettivo di PeerTube è di rimpiazzare YouTube?

en-us	It can be enhanced by everyone's contributions.
it	Il suo sviluppo è basato sulla comunità e può essere migliorato dai contributi di tutti.

en-us	It decentralizes video storage and decision-making power;

en-us	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled

en-us	It employs a developer, Chocobozzz, who works since 2018 on PeerTube projects:
it	Impiega uno sviluppatore, Chocobozzz, che lavora dal 2018 ai progetti PeerTube:

en-us	It has been created by David Revoy (illustrations are under CC-BY).
it	Mascotte di PeerTube creata da David Revoy

en-us	It is a project supported by Framasoft, a French non profit recognized as being of general interest and funded 90% by your donations.

en-us	It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:

en-us	It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;

en-us	It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.

en-us	It's based on ActivityPub to connect with tools like Mastodon for example.
it	Sito sviluppato da Framasoft e progettato da Maiwann

en-us	It's based on WebRTC, a free and open-source project for web browsers.
it	La trasmissione peer-to-peer consente, grazie al protocollo WebRTC, che gli utenti Internet che guardano lo stesso video contemporaneamente si scambiano bit di file, il che alleggerisce il server.

en-us	It's the reason why all your contributions are essential to help us to maintain PeerTube!

en-us	It's the reason why we encourage developers to use the PeerTube plugin API to create their own monetization system.
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Italiano

en-us	Join a community of admins, video makers and viewers

en-us	Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.

en-us	KB

en-us	Kids
it	Bambini

en-us	Language:
it	Lingue

en-us	Language: %{ current }

en-us	Languages
it	Lingue

en-us	Latest Chrome version on desktop

en-us	Latest Chrome version on mobile

en-us	Latest Edge version on desktop

en-us	Latest Firefox on mobile

en-us	Learn more and support Framasoft

en-us	Legal notices
it	Note legali

en-us	Let PeerTube create a replay of your live sessions

en-us	Let PeerTube save and store your original video file so you no longer have to keep it on your hard drive anymore (this option must be enabled by your administrator)

en-us	Like the other tools developed by Framasoft, PeerTube considers you as a person and not as a product to be profiled and locked in video loops.
it	Sito sviluppato da Framasoft, un'organizzazione educativa popolare francese senza scopo di lucro sulle questioni digitali.

en-us	List created from instances.joinpeertube.org
it	Costruito da instances.joinpeertube.org

en-us	LIVE

en-us	Live streaming
it	Diretta streaming

en-us	Looking for PeerTube platforms instead?

en-us	Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
it	Manutenzione di diverse istanze di PeerTube (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).

en-us	Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard

en-us	Manage your channels

en-us	Manage your library

en-us	Manage your videos

en-us	MB

en-us	Minimum hardware requirements:

en-us	Moderation tools
it	Strumenti di moderazione

en-us	Modify the code of PeerTube or other related software (Sepia Search, JoinPeerTube...)
it	Illustrazioni da Video Cos'è PeerTube, creato da LILA - ZeMarmot Team

en-us	More information

en-us	More than %{ total }+. Add filters to find more!

en-us	Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (Framapad, Framatalk, etc.).
it	Inoltre, Chocobozzz lavora su progetti interni di Framasoft (Framapad, Framatalk, ecc.). In altre parole, la gestione dei progetti PeerTube è affidata a un solo dipendente, che ha altre responsabilità oltre al carico di lavoro.

en-us	Music
it	Musica

en-us	My search

en-us	name@example.com

en-us	Nederlands
it	Olandese

en-us	Network

en-us	Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
it	Anche altri volontari e membri salariati di Framasoft contribuiscono al progetto PeerTube su vari aspetti (strategia, comunicazione, sviluppo, animazione della comunità). Tuttavia, PeerTube non è sviluppato da una startup con un team di 50 persone e un flusso di lavoro pieno di processi iperformattati.

en-us	New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
it	Preparazione e comunicazione di nuove versioni stabili (pubblicazioni del blog, registri delle modifiche, ecc.);

en-us	News
it	Notizie

en-us	News & Politics
it	Notizie e politica

en-us	No

en-us	No it is not.
it	No non lo è.

en-us	No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.

en-us	No opinion
it	Nessuna opinione

en-us	No results

en-us	No results found
it	Scopri le istanze

en-us	No technical skills are required!

en-us	No video quota per user
it	Nessuna quota video per utente

en-us	No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.

en-us	Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.

en-us	Occitan
it	Occitano

en-us	Official Docker support
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	On platform

en-us	On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
it	Al contrario, il concetto di PeerTube è quello di creare una rete di più piccoli provider di video hosting interconnessi.

en-us	Optimize videos and generate multiple resolutions using ffmpeg
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Or you prefer to subscribe to the PeerTube RSS feed?

en-us	Organize videos in public or private playlists
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
it	Anche altri volontari e membri salariati di Framasoft contribuiscono al progetto PeerTube su vari aspetti (strategia, comunicazione, sviluppo, animazione della comunità). Tuttavia, PeerTube non è sviluppato da una startup con un team di 50 persone e un flusso di lavoro pieno di processi iperformattati.

en-us	Our plugins selection
it	La nostra selezione di contenuti

en-us	P2P can be disabled by default

en-us	P2P with WebRTC

en-us	Page not found
it	Pagina non trovata

en-us	Peer-to-peer broadcasting
it	Informazioni sulla trasmissione e la visione peer-to-peer

en-us	PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a big network of platforms that are both autonomous and interconnected.

en-us	PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way you want to create them.

en-us	PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.

en-us	PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform
it	PeerTube vx.y.z non mi sembra contenere tutti gli strumenti necessari per una buona gestione della mia istanza.

en-us	PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.
it	PeerTube è gratuito, decentralizzato, distribuito e non impone alcun modello di remunerazione. Questa è la scelta che abbiamo fatto, che è discutibile, e altri (come d.tube) hanno fatto altre scelte, che hanno i loro vantaggi. Quindi sta a te vedere cosa ti si addice.

en-us	PeerTube exists thanks to your donations!

en-us	PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
it	Tutto questo è reso possibile dalla licenza libera di PeerTube (GNU-AGPL). Il suo codice è un "patrimonio pubblico" digitale che appartiene a chiunque, invece di una formula segreta che appartiene a Google (in caso di Youtube) oppure a Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Questa licenza libera garantisce come utenti le nostre libertà fondamentali e permette a molti contributori di offrire evoluzioni e nuove caratteristiche.

en-us	PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it

en-us	PeerTube is a software created, developed and maintained by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
it	Sito sviluppato da Framasoft, un'organizzazione educativa popolare francese senza scopo di lucro sulle questioni digitali.

en-us	PeerTube is a tool for sharing online videos developed by Framasoft, a french non-profit.
it	Sito sviluppato da Framasoft, un'organizzazione educativa popolare francese senza scopo di lucro sulle questioni digitali.

en-us	PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".
it	PeerTube è un software che installi su un server web. Ti permette di creare un sito di hosting di video, quindi crea il tuo "YouTube fatto in casa".

en-us	PeerTube is developed by Framasoft, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
it	Sito sviluppato da Framasoft, un'organizzazione educativa popolare francese senza scopo di lucro sulle questioni digitali.

en-us	PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.

en-us	PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
it	PeerTube è fornito gratuitamente, non è necessario pagare per installarlo sul tuo server;

en-us	PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.

en-us	PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the Contributopia roadmap.
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
it	PeerTube è unico perché (per quanto ne sappiamo) è l'unica applicazione web di hosting di video che combina tre vantaggi:

en-us	PeerTube mascot created by %{ by }

en-us	PeerTube news
it	Notizie di PeerTube!

en-us	PeerTube news archive
it	Notizie di PeerTube!

en-us	PeerTube news!
it	Notizie di PeerTube!

en-us	PeerTube platforms
it	Git di PeerTube

en-us	PeerTube Presentation
it	Presentazione di PeerTube

en-us	PeerTube provides a privacy guide to help admins to fill their

en-us	PeerTube REST API
it	Git di PeerTube

en-us	PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;
it	Supporto e discussioni di PeerTube su bugtracker, forum, IRC o email;

en-us	PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network Mastodon.
it	PeerTube utilizza ActivityPub perché questo protocollo di federazione è consigliato dal W3C ed è già utilizzato dal social network federato Mastodon.

en-us	People
it	Persona

en-us	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)

en-us	per user
it	per utente

en-us	Platforms
it	Git di PeerTube

en-us	Platforms created with PeerTube
it	Contribuire a PeerTube

en-us	Player embed API

en-us	Plugin homepage

en-us	Plugins & Themes
it	Plugin e Playlist

en-us	Polski
it	Polacco

en-us	Português (Portugal)
it	Portoghese (Portogallo)

en-us	Press kit

en-us	Preview the video frame while scrubbing the progress bar

en-us	Publish videos

en-us	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative

en-us	Published by

en-us	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);
it	Richieste pull/richieste di unione, revisioni, unioni e supporto di funzionalità aggiunte da contributi esterni (correzioni di bug, documentazione, refactoring, ecc.);

en-us	RAM

en-us	Read the scalability guide if you plan to have many users or viewers
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Recommended hardware requirements for a big instance to handle 1,000 concurrent viewers (see our blog post about our viewers stress test):

en-us	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos

en-us	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.

en-us	Remember that PeerTube has only one full time developer and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
it	Ricorda che PeerTube ha solo uno sviluppatore (quasi) a tempo pieno e una piccola manciata di volontari molto coinvolti. Non è un prodotto sviluppato da una start-up con un team a tempo pieno (sviluppo, progettazione, UX, marketing, supporto, ecc.) e un supporto finanziario significativo. Si tratta di un software comunitario gratuito, il cui sviluppo continuerà nei mesi e, speriamo, negli anni a venire.

en-us	Safari 12.1+ on macOS

en-us	Safari 12.4+ on iOS

en-us	Science & Technology
it	Scienza e tecnologia

en-us	Search and install PeerTube plugins or themes
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Search videos, channels and playlists
it	Cerca video e canali di PeerTube

en-us	See all PeerTube news
it	Notizie di PeerTube!

en-us	See more questions

en-us	See older news

en-us	See the dedicated section in the PeerTube documentation: https://docs.joinpeertube.org/use/report
it	Contiamo su di te per condividere la roadmap: joinpeertube.org/roadmap

en-us	See the different chapters of the video in the progress bar

en-us	Sensitive content blurred
it	Contenuto sensibile

en-us	Sensitive content displayed
it	Contenuto sensibile

en-us	Sensitive content not displayed
it	Contenuto sensibile

en-us	Sensitive videos
it	Video sensibili

en-us	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on Sepia Search!
it	la nuova versione di JoinPeertube, che si arricchisce di questo lavoro;

en-us	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content.

en-us	Set a button for your channel to explain how to support your work

en-us	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...

en-us	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)

en-us	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)

en-us	Share an idea

en-us	Share and interact with videos and playlists

en-us	Should I have a big server to run PeerTube?

en-us	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, every release added or improved moderation features:
it	Dalla prima versione stabile di PeerTube nell'Ottobre 2018, ogni versione ha aggiunto o migliorato le funzionalità di moderazione:

en-us	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.

en-us	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.

en-us	Sports
it	Sport

en-us	Storage

en-us	Storage: can be mitigated using S3/Object storage
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage

en-us	Subscribe
it	Scopri il canale

en-us	Subscribe to channels
it	Scopri il canale

en-us	Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos

en-us	Subscribe to the newsletter
it	Scopri il canale

en-us	Suggest an idea or improvement

en-us	suomi
it	finlandese

en-us	svenska
it	svedese

en-us	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.

en-us	Talk to administrators and moderators that are real people, not robots

en-us	Test PeerTube REST API with the getting started guide
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.

en-us	The installation guide is here (only in English).
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	The ambition remains to be a free and decentralized alternative: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.
it	Tuttavia, l'ambizione resta quella di essere un'alternativa libera e decentralizzata: l'obiettivo di un'alternativa non è quello di sostituire, ma di proporre qualcos'altro, con valori diversi, in parallelo a ciò che già esiste.

en-us	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
it	La differenza con YouTube è che non ha lo scopo di creare un'enorme piattaforma centralizzando i video di tutto il mondo su una singola server farm (che è terribilmente costosa).

en-us	The feature is called "server redundancy" and caches your most popular videos to help serve additional viewers.
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	The following web browsers are supported by PeerTube:

en-us	The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.
it	1/2 GB di RAM dovrebbero essere abbondanti per una istanza PeerTube di base, la quale di solito richiede al massimo 150 MB. L'unica ragione per metterne di più è se si desidera collocare il servizio Redis o PostgreSQL su un sisteman non SSD.

en-us	The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the redundancy system are more easy for us to use and to maintain.
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)

en-us	The size of the player is automatically adjusted according to the video ratio

en-us	The web browser generates a random string to identify the viewer during the browser session and periodically notifies the server that a user is watching the video.

en-us	There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.
it	Non ce ne sono, non al momento, PeerTube è uno strumento che volevamo neutrale in termini di remunerazione.

en-us	There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.

en-us	There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.

en-us	there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)

en-us	Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.

en-us	These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.
it	PeerTube fa parte di diverse azioni raccolte da Framasoft nella roadmap di Contributopia. Queste azioni mirano a proporre strumenti digitali alternativi a quelli provenienti dal capitalismo della sorveglianza, in modo che le persone che non si riconoscono in tale sistema, possano creare spazi di libertà.

en-us	This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).
it	Per ora, la soluzione proposta alle persone che caricano video è quella di utilizzare il pulsante "supporto" sotto il video. Questo pulsante mostra un riquadro in cui le persone che caricano video possono visualizzare liberamente testo, immagini e link. Ad esempio, è possibile inserire un collegamento a Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay (o qualsiasi altra soluzione) lì. Altri esempi: metti un indirizzo postale se desideri ricevere biglietti di ringraziamento fisici, metti un logo della tua azienda, un link per sostenere un'organizzazione senza scopo di lucro...

en-us	This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").

en-us	This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.

en-us	Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
it	Pensieri sull'architettura, il design e il futuro di PeerTube;

en-us	To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:

en-us	Toggle warning information

en-us	Topics

en-us	Transcode lives by remote runners
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Transcode videos by remote runners
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Transcoding can also be offloaded to other machines using remote runners.
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Travels
it	Viaggi

en-us	Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.

en-us	Unlimited space
it	Spazio illimitato

en-us	Update your name, avatar or description in your profile
it	la nuova versione di JoinPeertube, che si arricchisce di questo lavoro;

en-us	Updating one of the fields will automatically update results below the form

en-us	Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!

en-us	Upload and import videos

en-us	Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file

en-us	Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins

en-us	Use many advanced filters (tags, category, licence...)

en-us	Use the built-in playlist and add easily videos in it

en-us	Use the PeerTube player embed on your website

en-us	Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content

en-us	Users can delete their account

en-us	Users can export their data and reimport it in another instance (in PeerTube >= 6.1)

en-us	Vehicles
it	Veicoli

en-us	Video imports
it	Importazione di video di YouTube

en-us	Video maker
it	Creatore di video

en-us	Video publication after moderation

en-us	Video space
it	Creatore di video

en-us	Video transcoding

en-us	Video transcoding: can be mitigated using remote transcoding by remote workers
it	La guida all'installazione si trova qui (solo in inglese).

en-us	Videos
it	Creatore di video

en-us	Videos hosted on a PeerTube platform

en-us	View, share and update PeerTube code
it	Il repository Git di PeerTube si trova qui.

en-us	Viewer
it	Spettatore

en-us	Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.

en-us	Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...

en-us	Watch the playlist on %{host}

en-us	Watch the video
it	Guarda il video

en-us	Watch the video on %{host}
it	Guarda il video

en-us	We try to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).

en-us	We become an actor of the video broadcasting;

en-us	We can answer with certainty: no!
it	Possiamo rispondere con un: certamente no!

en-us	We can display videos and accounts of other PeerTube websites;

en-us	We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
it	Possiamo guardare sotto il cofano di PeerTube (il suo codice sorgente): è verificabile, trasparente;

en-us	We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.

en-us	We don't make money by developing PeerTube.

en-us	We have a policy for contributions related to security. Please refer to our security policy and advisories.
it	Perché in base alla progettazione il software free/libre rispetta le nostre libertà fondamentali e le garantisce una licenza, quindi un contratto legalmente vincolante.

en-us	We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.

en-us	We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
it	Nel frattempo, come utente se ritieni che PeerTube attualmente non soddisfi le tue esigenze, è semplice: non usarlo subito (ti ricordiamo che non guadagniamo soldi sviluppando PeerTube, e che se ovviamente speriamo in il suo successo, la sopravvivenza della nostra associazione non dipende da esso).

en-us	We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
it	Rispettiamo e ricordiamo che tutto il software del progetto PeerTube è software libero e può essere installato con il proprio nome di dominio.

en-us	We welcome you to take part in discussions to help ongoing efforts in that direction or suggest new ones!
it	Gli sviluppatori di PeerTube si impegnano a sviluppare e migliorare gli strumenti di moderazione per rendere le istanze sempre più facili da gestire. Ti invitiamo a partecipare alle discussioni per aiutare gli sforzi in corso in quella direzione o suggeriscine di nuovi!

en-us	We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.

en-us	We're planning a great future for PeerTube!

en-us	Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }

en-us	What are the main advantages of PeerTube?
it	Quali sono i principali vantaggi di PeerTube?

en-us	What are the PeerTube features for administrators?

en-us	What are the PeerTube features for content creators?

en-us	What are the PeerTube features for developers?
it	Qual è la politica retributiva di PeerTube?

en-us	What are the PeerTube features for viewers?

en-us	What is PeerTube?
it	Che cos'è PeerTube?

en-us	What is PeerTube's policy about content monetization?
it	Qual è la politica retributiva di PeerTube?

en-us	What is the PeerTube release policy?
it	Qual è la politica retributiva di PeerTube?

en-us	What is the total size of the videos you wish to stream?

en-us	What web browsers are supported by PeerTube?

en-us	What's new?

en-us	Which sharing mechanisms do you want to enable? Just web video, or also HLS with P2P? If you want both, this will double your storage needs.

en-us	While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.

en-us	Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?

en-us	Who is working on PeerTube?
it	Chi fa cosa in PeerTube?

en-us	Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
it	Perché PeerTube usa il protocollo ActivityPub? Perché non IPFS / d.tube / Steemit?

en-us	Why hosting the code on GitHub and Framagit?

en-us	With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.

en-us	Write PeerTube documentation
it	Presentazione di PeerTube

en-us	Yes
it	Si

en-us	Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:
it	Si, la versione core di PeerTube (senza plugins/temi installati) è compatibile con GDPR:

en-us	Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.

en-us	You can also go on the forum to discuss with the community.

en-us	You can help us to:
it	Tu vuoi

en-us	You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.

en-us	You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!

en-us	You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.
it	Una stima grezza della capacità di rete di un server tradizionale per fare stream di video è in genere abbanstanza semplice. Si deve semplicemente dividere la larghezza di banda disponibile del server per la larghezza di banda media degli stream, e si ottiene un limite superiore.

en-us	You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.

en-us	You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!
it	Stai cercando dei video o dei canali? Chiedi a Sepia, la nostra iconica seppia!

en-us	You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
it	Hai ragione. PeerTube non è lo strumento perfetto, tutt'altro. E non abbiamo mai promesso che questa versione 1.0 sarebbe stata uno strumento che avrebbe incluso tutte le funzionalità corrispondenti a tutti i casi.

en-us	Your email address
it	Il tuo profilo

en-us	Your profile
it	Il tuo profilo

en-us	ελληνικά
it	Greco

en-us	русский
it	Russo

en-us	日本語
it	Giapponese

en-us	简体中文（中国）
it	Cinese semplificato

en-us	on