Persian (joinpeertube) - en to fa translation catalogue (85 entries)

en: %{ total } follower | %{ total } followers
fa[0]: %{ total } دنبال‌کننده
fa[1]: %{ total } دنبال‌کنندگان

en: %{ total } result | %{ total } results
fa[0]: %{ total } نتیجه
fa[1]: %{ total } نتایج

en: %{total } subscription | %{total } subscriptions
fa[0]: %{total } دنبال‌کننده
fa[1]: %{total } دنبال‌کنندگان

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
fa[0]: %{totalVideos} ویدئو
fa[1]: %{totalVideos} ویدئو‌ها

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
fa[0]: %{videosCount} ویدئو
fa[1]: %{videosCount} ویدئو‌ها

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
fa[0]: %{videosLength} ویدئو
fa[1]: %{videosLength} ویدئو‌ها

en: A few questions to discover PeerTube
fa: چند سوال برای کشف PeerTube

en: Activism
fa: فعالیت

en: Animals
fa: حبوانات

en: Art
fa: هنر

en: At least 1GB
fa: حداقل 1 گیگابایت

en: At least 20GB
fa: حداقل 20 گیگابایت

en: At least 50GB
fa: حداقل 50 گبگابایت

en: At least 5GB
fa: حداقل ۵ گیگابایت

en: B
fa: ب

en: Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
fa: آزاد بودن به معنای بالاتر بودن از قانون نیست! هر ارائه دهنده میزبانی PeerTube می تواند با رعایت قوانین محلی خود در مورد شرایط عمومی استفاده خود تصمیم بگیرد.

en: Blur
fa: محو

en: Català
fa: کاتالا

en: Čeština
fa: چکی

en: Comedy
fa: کمدی

en: Contribute
fa: مشارکت

en: Create an account
fa: ایجاد حساب کاربری

en: Deutsch
fa: آلمانی

en: developed by
fa: توسعه یافته توسط

en: Display
fa: نمایش

en: Education
fa: تحصیلات

en: English
fa: انگلیسی

en: Entertainment
fa: سرگرمی

en: Español
fa: اسپانیایی

en: Esperanto
fa: اسپرانتو

en: Euskara
fa: باسکایی

en: FAQ
fa: پرسش و پاسخ

en: Films
fa: فیلم های

en: Filter according to your preferences
fa: مطابق با تنظیمات خود فیلتر کنید

en: Food
fa: خوراکی

en: Forum
fa: انجمن

en: Français
fa: فرانسوی

en: Gàidhlig
fa: گالیکی

en: Gaming
fa: بازی کردن

en: GB
fa: گیگابایت

en: Go back to the homepage
fa: بازگشت به صفحه اصلی

en: How To
fa: چگونه

en: Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
fa: آیا هدف PeerTube جایگزینی YouTube است؟

en: Italiano
fa: ایتالیایی

en: Kids
fa: بچه ها

en: Languages
fa: زبان ها

en: Legal notices
fa: اعلامیه های حقوقی

en: Music
fa: موسیقی

en: Nederlands
fa: هلندی

en: News
fa: نوداد

en: News & Politics
fa: تازه‌ها و خط مشی

en: No opinion
fa: نظری ندارم

en: No video quota per user
fa: بدون سهمیه ویدئویی، برای هر کاربر

en: Occitan
fa: اکسیتانی

en: On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
fa: برعکس ، مفهوم PeerTube ایجاد شبکه ای از چندین ارائه دهنده میزبانی ویدیوی کوچک به هم پیوسته است.

en: Page not found
fa: صفحه یافت نشد

en: PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
fa: PeerTube به صورت رایگان ارائه شده است ، نیازی به پرداخت هزینه برای نصب آن در سرور خود نیست؛

en: PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
fa: PeerTube بی نظیر است زیرا (تا آنجا که ما می دانیم) این تنها برنامه وب میزبان ویدئو است که سه مزیت را با هم ترکیب می کند:

en: PeerTube news!
fa: تازه‌های PeerTube!

en: PeerTube Presentation
fa: ارائه PeerTube

en: People
fa: مردم

en: per user
fa: به ازای هر کاربر

en: Polski
fa: لهستانی

en: Português (Portugal)
fa: پرتغالی

en: Science & Technology
fa: علم و فناوری

en: Sensitive videos
fa: فیلم های حساس

en: Sports
fa: ورزشی

en: suomi
fa: فنلاندی

en: svenska
fa: سونسکا

en: The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
fa: تفاوت YouTube با این موضوع این است که ایجاد یک پلت فرم عظیم متمرکز کردن فیلم ها از کل دنیا در یک مزرعه سرور (که بسیار گران است) نیست.

en: Travels
fa: سفرها

en: Unlimited space
fa: فضای نامحدود

en: Vehicles
fa: وسايل نقليه

en: Video maker
fa: سازنده فیلم

en: Viewer
fa: بیننده

en: Watch the video
fa: فیلم را ببینید

en: We can answer with certainty: no!
fa: می توانیم با اطمینان پاسخ دهیم: نه!

en: We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
fa: می توانیم زیر کلاه PeerTube (کد منبع آن) را ببینیم: قابل کنترل ، شفاف است؛

en: What are the main advantages of PeerTube?
fa: مزایای اصلی PeerTube چیست؟

en: What is PeerTube?
fa: PeerTube چیست؟

en: Your profile
fa: مشخصات شما

en: ελληνικά
fa: یونانی

en: русский
fa: روسی

en: 日本語
fa: ژاپنی

en: 简体中文（中国）
fa: چینی ساده شده (چین)
