Key English French
meta->lead Videoconferencing Visioconférence
what->md @:color.talk allows you to chat with your friends without complex software
installation or registration.<br>
You simply discuss, without any analysis of data related to conversations.<br>
Everything happens between you and your friends, directly from your web browser.
@:color.talk vous permet de discuter avec vos amis sans installation
complexe de logiciel ou inscription.<br>
Vous discutez simplement, sans aucune analyse des données liées aux conversations.<br>
Tout se passe entre vous et vos amis, directement depuis votre navigateur web.
tip **Tip**: if your conversation is slowed down, it’s probably
a bandwidth problem (internet speed too low).

Disable video (button “video {icon}”) to solve the problem ;)
**Astuce** : si votre conversation subit des ralentissements,
c’est probablement un problème de bande passante (débit internet trop faible).

Désactivez la vidéo (bouton « vidéo {icon} ») pour résoudre le problème ;)
public->link Room link Lien du salon
public->create Create Créer
public->change Change instance Changer d'instance
public->atalk a room un salon
public->external Following a great use of the video-conferencing service @:color.talk hosted by the @:color.soft association, this video-conference will be created on **the [{title}]({website}) instance** Suite à une grande utilisation du service de vidéo-conférence @:color.talk hébergé par l'association @:color.soft, ce salon sera créé sur **l'instance [{title}]({website})**
public->chatons (member of the [CHATONS](https://chatons.org) collective). (membre du collectif [CHATONS](https://chatons.org)).
public->full_list Complete list of the **{nbinstances} known instances**. Liste complète des **{nbinstances} instances répertoriées**.
public->frama_other This room will be created on the @:color.talk service. Other <a href="https://chatons.org/en"> <abbr title="Collective of independant, transparent, open, neutral and ethical hosters">CHATONS</abbr></a> and structures also offer a similar service with open access. Ce salon sera créé sur le service @:color.talk\. D'autres <a href="https://chatons.org"> <abbr title="Collectif des Hébergeurs Alternatifs,Transparents, Ouverts, Neutres et Solidaires">CHATONS</abbr></a> et structures proposent également un service semblable en accès libre.
slides->[0] @:color.talk: a two-click audio/video conversation @:color.talk : une conversation audio/vidéo en deux clics
slides->[1] Allow access to a microphone Autorisez l’accès à un micro
slides->[2] Allow access to a camera Autorisez l’accès à une caméra
slides->[3] Share the web address (URL) to exchange on @:color.talk! Partagez l’adresse web (URL) pour échanger sur @:color.talk !
help->title Getting Started Prise en main
help->md 1. Create a room
2. Allow your browser to use your microphone and webcam
3. Invite your collaborators to join you by sending them by e-mail the address
of the room (click on the button “Invite a participant {icon}”
in the bottom bar to get it)

In the options, you can protect your room with a password, chat, manage your
contacts, enable/disable sound and video…
1. Créez un salon
2. Autorisez votre navigateur à utiliser votre micro et votre webcam
3. Invitez vos collaborateurs à vous rejoindre en leur envoyant par courriel
l’adresse du salon (cliquez sur le bouton « Inviter un participant {icon} »
dans la barre du bas pour l’obtenir)

Dans les options, il vous est possible de protéger votre salon par un mot
de passe, tchatter, gérer vos contacts, activer/désactiver le son et la vidéo…
software->title Software Le logiciel
software->md @:color.talk is based on free software [@:soft.talk](@:src.talk)

This is one instance among others, [Jitsi Meet developers also offer
their own]({link})

Jitsi Meet is under @:(license.apache2).
@:color.talk repose sur le logiciel libre [@:soft.talk](@:src.talk)

Il s’agit d’une instance parmi d’autres, [les développeurs de Jitsi Meet
proposent également la leur]({link})

Jitsi Meet est sous licence @:(license.apache2).
garden->title Cultivate your garden Cultivez votre jardin