Translation Information

Project website https://framasoft.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://framagit.org/framasoft/accueil.git
Repository branch master
Last remote commit Mecènes fb14c6b
JosephK authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/
Filemaskapp/locales/*/cgu.yml
Monolingual base language fileapp/locales/en/cgu.yml
Translation file app/locales/it/cgu.yml
None

New strings to translate

Framasoft / CGUItalian

New strings to translate 3 months ago
None

Resource update

Framasoft / CGUItalian

Resource update 3 months ago
None

Source string changed

Framasoft / CGUItalian

Clause *"Thank you for being polite and respectful with your neighbours on duty"*: you must respect other users by being civic-minded and politeness, if not your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
3 months ago
None

Source string changed

Framasoft / CGUItalian

@:color.soft will not transmit or resell your personal data (your privacy is important to us - really - at heart) ;
3 months ago
None

Committed changes

Framasoft / CGUItalian

Committed changes 6 months ago
italovignoli

Translation changed

Framasoft / CGUItalian

Clause *“Any abuse will be punished”*: if a user abuses the service, for example by monopolizing shared machine resources, or by publishing content considered to be irrelevant, its content or his/her account can be deleted without warning or negotiation. @:color.soft remains the sole judge of this notion of “abuse” in order to provide the best possible service to all its users. If it seems anti-democratic, anti-libristic, anti-free speech to you, please refer to the previous clause;
Clausola *"Qualsiasi abuso verrà punito"*: se un utente abusa del servizio, ad esempio monopolizzando le risorse di macchine condivise, o pubblicando contenuti considerati irrilevanti, il suoi contenutoi o il suo account possono essere eliminati senza preavviso o negoziazione. @:color.soft rimane il solo giudice di questa nozione di "abuso" al fine di fornire il miglior servizio possibile a tutti i suoi utenti. Se ti sembra un discorso anti-democratico, anti-libertario, anti-free, fai riferimento alla clausola precedente;
6 months ago
italovignoli

Translation changed

Framasoft / CGUItalian

Clause *“Thank you for being polite and respectful with your neighbours on duty”*: you must respect other users by being civic-minded and politeness, if not your content, even your account, can be deleted, without negotiation;
Clausola *"Grazie per essere gentile e rispettoso nei confronti dei tuoi vicini delin servizio"*: devi rispettare gli altri utenti con civismo e cortesia, altrimenti i tuoi contenuti, anchee persino il tuo account, potranno essere cancellati, senza negoziazione;
6 months ago
italovignoli

Translation changed

Framasoft / CGUItalian

Clause *“The law is the law, and we don’t want to end up in jail”*: you must respect the law (whether it is well made or silly), otherwise your account will be deleted;
Clausola *"La legge è la legge e non vogliamo finire in prigione"*: devi rispettare la legge (che sia giusta o meno giusta), altrimenti il ​​tuo account verrà cancellato;
6 months ago
italovignoli

Translation changed

Framasoft / CGUItalian

The commitments of @:color.soft result from an inspired militant approach of the popular education movement, you can find them in our [Charter of Free, Ethical, Decentralized and Solidarity Services](../charte).
Gli impegni di @:color.soft derivano da un approccio militante ispirato al movimento di educazione popolare. Li puoi trovare nella nostra [Carta dei servizi gratuiti, etici, decentralizzati e solidali](../charte).
6 months ago
italovignoli

Translation changed

Framasoft / CGUItalian

Your content belongs to you (but we encourage you to publish it under free license);
iI tuoi contenuti ti appartengono (ma ti incoraggiamo a pubblicarli sotto licenza gratuita);
6 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 16 1,458 8,976
Translated 87% 14 1,402 8,635
Needs editing 12% 2 56 341
Failing check 6% 1 978 6,116

Last activity

Last change March 9, 2020, 3:40 p.m.
Last author Italo Vignoli

Activity in last 30 days

Activity in last year