"title" = "Condizioni d’uso";
"intro" = "## Preambolo\n\nUtilizzando questo servizio, accetti le seguenti condizioni.<br />\n@:color.soft si riserva il diritto di aggiornare e modificare queste condizioni di volta\nin volta.\n\n## Versione breve\n\n([TL;DR](https://en.wiktionary.org/wiki/tl;dr) come siamo soliti dire :wink:)<br />\nPer facilitare la lettura, senza il burocratico bla-bla, ti offriamo una\nversione comprensibile ad un normale essere umano.";
"short->sympa->text" = "Siamo brave persone:";
"short->sympa->list->[0]" = "I tuoi contenuti appartengono a te (ma ti incoraggiamo a pubblicarli sotto licenza gratuita);";
"short->sympa->list->[1]" = "@:color.soft non userà i tuoi dati personali, tranne che per scopi statistici (resi anonimi) o per notificare un cambiamento significativo nel servizio;";
"short->sympa->list->[2]" = "@:color.soft non trasmetterà o rivenderà i tuoi dati personali (la tua privacy è - davvero - importante per noi);";
"short->sympa->list->[3]" = "Gli impegni di @:color.soft derivano da un approccio attivista ispirato al movimento dell'educazione popolare, li puoi trovare nella nostra [Carta dei servizi Liberi, Etici, Cecentralizzati e Solidali] (../charte).";
"short->terms->text" = "**Ma** questo non significa che tu debba pensare che siamo gattini:";
"short->terms->list->[0]" = "Clausola *“La legge è la legge e non vogliamo finire in prigione”*: devi rispettare la legge (che sia giusta o meno), altrimenti il tuo account verrà cancellato;";
"short->terms->list->[1]" = "Clausola *\"Grazie per essere gentile e rispettoso con i vicini della tua piattaforma\"*: devi rispettare gli altri utenti essendo civico e gentile. In caso contrario, i tuoi contenuti, anche il tuo account, possono essere eliminati, senza negoziazione;";
"short->terms->list->[2]" = "Clausola *\"Se si rompe, non siamo obbligati a riparare\"*: @: color.soft offre questo servizio gratuitamente. Se perdi dati, per colpa tua o nostra, scusa, ma succede. Faremo il possibile per riaverlo indietro, ma non assegniamo alcun obbligo di risultato. In altre parole, evita di fidarti di dati sensibili o importanti sui servizi @:color.soft, perché in caso di smarrimento non garantiamo il loro recupero;";
"short->terms->list->[3]" = "Clausola *“Se non sei contento, sei invitato ad andare altrove”*: se il servizio non ti soddisfa, sei libero di trovarne uno equivalente (o migliore) altrove, o di installarne uno tuo;";
"short->terms->list->[4]" = "Clausola *\"Qualsiasi abuso sarà punito\"*: se un utente abusa del servizio, ad esempio monopolizzando le risorse della macchina condivisa, o pubblicando contenuti considerati irrilevanti, il suo contenuto o il suo account può essere cancellato senza preavviso o negoziazione. @:color.soft rimane l'unico giudice di questa nozione di \"abuso\" al fine di fornire il miglior servizio possibile a tutti i suoi utenti. Se ti sembra antidemocratico, anti-liberistico, anti-libertà, fai riferimento alla clausola precedente;";
"short->terms->list->[5]" = "Clausola *“Niente è eterno”*: i servizi possono chiudersi (ad esempio, per mancanza di fondi per mantenerli), possono essere vittime di intrusioni (il “100% sicuro” non esiste). Ti invitiamo a conservare una copia dei dati che sono importanti per te, perché @:color.soft non può essere ritenuta responsabile dell'hosting per sempre.";
"full" = "## Versione completa\n### Condizioni di servizio\n\n1. L’utilizzo del servizio è a tuo rischio. Il servizio è fornito così com’è.\n2. Non devi modificare un altro sito per indicare falsamente che è associato a\n  questo servizio @:(color.soft).\n3. Gli account possono essere creati e utilizzati solo dagli utenti umani. Gli\n  account creati da robot o altri metodi automatizzati possono essere cancellati senza preavviso.\n4. Sei responsabile della sicurezza del tuo account e della tua password. @:color.soft\n  non può e non sarà responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal\n  mancato rispetto di questo obbligo di sicurezza.\n5. Sei responsabile di tutti i contenuti pubblicati e delle attività che avvengono\n  con il tuo account.\n6. Non è possibile utilizzare il Servizio per scopi illegali o non autorizzati.\n  Non devi infrangere le leggi del tuo paese.\n7. Non è possibile vendere, commerciare, rivendere o sfruttare in modo non autorizzato\n  un account del servizio utilizzato.\n\nLa violazione di uno qualsiasi di questi accordi comporterà la chiusura del\ntuo account. Comprendi e accetti che l’associazione @:color.soft non può\nessere ritenuta responsabile del contenuto pubblicato su questo servizio.\n\n1. Comprendi che la messa online del servizio e dei tuoi contenuti ne implica la\n  trasmissione (in testo normale o crittografato, a seconda del servizio) su varie reti.\n2. Non devi trasmettere malware, virus o qualsiasi altro codice dannoso.\n3. @:color.soft non garantisce che\n  - il servizio soddisfi le tue esigenze specifiche,\n  - il servizio sia senza interruzioni o privo di errori,\n  - che gli errori nel servizio verranno corretti.\n4. L’utente comprende e accetta che @:color.soft non può essere ritenuta\n  responsabile di eventuali danni diretti, indiretti o incidentali, inclusi i\n  danni per la perdita di profitti, clienti, accesso, dati o altre perdite intangibili\n  (anche se @:color.soft è informata della possibilità di tali danni) e che deriverebbe da:\n  1. uso o incapacità di utilizzare il servizio;\n  2. accesso non autorizzato o alterato alla trasmissione di dati;\n  3. dichiarazioni o azioni di terzi sul servizio;\n  4. cancellazione del tuo account;\n  5. qualsiasi altra questione correlata al servizio.\n5. L’incapacità di @:color.soft di esercitare o far valere qualsiasi diritto\n  o disposizione delle Condizioni Generali d’Uso non costituisce una rinuncia\n  a tale diritto o disposizione. Le Condizioni d’uso costituiscono l’intero accordo\n  tra te e @:color.soft e regolano l’utilizzo del servizio, in sostituzione\n  a tutti gli accordi precedenti tra te e @:color.soft (comprese le versioni\n  precedenti dei Termini di utilizzo).\n6. Le domande relative alle condizioni del servizio devono essere inviate tramite\n  [questo modulo di contatto](@:link.contact).\n\n## Modifiche del servizio\n\n1. @:color.soft si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di modificare\n  o interrompere, temporaneamente o permanentemente, con o senza preavviso i suoi servizi.\n2. @:color.soft non sarà responsabile nei confronti dell’utente o di terzi\n  per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione del servizio.\n\n### Copyright dei contenuti\n\n1. Non è possibile inviare, caricare, bloggare, distribuire, diffondere contenuti\n  illegali, diffamatori, molesti, offensivi, fraudolenti, contraffatti, osceni\n  o altrimenti discutibili.\n2. Non rivendichiamo alcun diritto sui tuoi dati: testo, immagini, audio, video\n  o qualsiasi altro elemento, che scarichi o trasmetti dal tuo account.\n3. Non useremo i tuoi contenuti per scopi diversi dal fornirti il servizio.\n4. Non devi scaricare o rendere disponibile alcun contenuto che violi i diritti\n  di qualcun altro.\n5. Ci riserviamo il diritto di rimuovere qualsiasi contenuto riterremo necessario\n  rimuovere. non rilevante per l’utilizzo del servizio, a nostro esclusivo giudizio.\n6. Possiamo, se necessario, eliminare o impedire la distribuzione di qualsiasi\n  contenuto sul servizio che non rispetti queste condizioni.\n\n### Modifica e condivisione dei dati\n\n- I file creati con il servizio possono essere - se desideri - letti, copiati,\n  usati e ridistribuiti da persone che conosci o meno.\n- Rendendo pubblici i tuoi dati, riconosci e accetti che chiunque usi questo sito\n  web possa consultarli senza restrizioni.\n- Ma il servizio può anche offrirti la possibilità di autorizzare un accesso limitato\n  e un lavoro collaborativo sui documenti a uno o più utenti.\n- @:color.soft non può essere ritenuto responsabile di qualsiasi problema\n  derivante dalla condivisione o dalla pubblicazione di dati tra utenti.\n\n### Chiusura\n\n@:color.soft, a sua esclusiva discrezione, ha il diritto di sospendere\no chiudere il tuo account e rifiutare qualsiasi utilizzo attuale o futuro del\nservizio. La cessazione del servizio comporterà la disattivazione dell’accesso\nal tuo account e la restituzione di tutti i contenuti.<br />@:color.soft\nsi riserva il diritto di rifiutare il servizio a chiunque, per qualsiasi motivo in qualsiasi momento.\n\n@:color.soft si riserva inoltre il diritto di chiudere un account se non\nvi si accede per un periodo superiore a 6 mesi.\n\n### Informazioni personali\n\nAi sensi dell’articolo 34 della legge “Informatique et Libertés”, @:color.soft\ngarantisce all’utente il diritto di opposizione, accesso e correzione dei dati\npersonali che lo riguardano. L’utente ha la possibilità di esercitare questo\ndiritto utilizzando il [modulo di contatto](@:link.contact) disponibile.\n\n- Per utilizzare determinati servizi @:color.soft, è necessario creare un\n  account. @:color.soft richiede alcune informazioni personali: un indirizzo\n  email valido e una password che viene utilizzata per proteggere il tuo account\n  da accessi non autorizzati. I campi “Cognome” e “Nome” potrebbero essere necessari\n  per il corretto funzionamento del software, ma non è necessario che rivelino la tua vera identità.\n- Proprio come altri servizi online, @:color.soft salva automaticamente\n  alcune informazioni sull’utilizzo del servizio come l’attività dell’account\n  (ad esempio: spazio di archiviazione occupato, numero di voci, misure prese),\n  i dati visualizzati o cliccati (esempio: collegamenti, elementi dell’interfaccia\n  utente) e altre informazioni per identificarti (esempio: tipo di browser, indirizzo\n  IP, data e ora di accesso, URL di riferimento).\n- Utilizziamo internamente queste informazioni per migliorare l’interfaccia utente\n  dei servizi @:color.soft e mantenere un’esperienza utente coerente e affidabile.\n- Questi dati non vengono né venduti né trasmessi a terzi.";
"footer" = "Condizioni d’uso dei servizi online dell’associazione @:color.soft,<br />\nversione 1.0.3 dell’11 Aprile 2016.";