Framadate/Framadate v1.1.x — French @ Framasoft Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

406	Strings		99%	Browse Translate
2,054	Words		98%	Browse Translate

Strings status

406	All strings — 2,054 words	Browse Translate Zen
402	Translated strings — 2,031 words	Browse Translate Zen
4	Unfinished strings — 23 words	Browse Translate Zen
4	Untranslated strings — 23 words	Browse Translate Zen
1	Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
405	Unfinished strings without suggestions — 2,051 words	Browse Translate Zen
27	Strings with any failing checks — 158 words	Browse Translate Zen
27	Translated strings with any failing checks — 158 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
3	Failing check: Trailing space — 15 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 34 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched question mark — 3 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched exclamation mark — 32 words	Browse Translate Zen
17	Failing check: Reused translation — 98 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Framadate Glossary CECILL-B	0	0	0	0	0	0	0

Home CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	2	0	0

Framadate CECILL-B	0	0	0	0	14	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framagit.org/framasoft/framadate/framadate
Project maintainers	tcit
Translation license	CeCILL-B Free Software License Agreement
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/framadate/framadate.git`
Repository branch	v1.1.x
Last remote commit	Merge branch 'v1.1.x' into 'v1.1.x' `ffdfdb98` tcit authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `e4a6082a` monofox authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framadate/framadate-v11x/`
File mask	`locale/*.json`
Monolingual base language file	`locale/en.json`
Translation file	Download `locale/fr.json`
Last change	March 14, 2022, 4:27 p.m.
Last author	Luc Didry

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		406		2,054		11,528
Translated	99%	402	98%	2,031	98%	11,391
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	27	7%	158	6%	800
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	18
Untranslated strings	1%	4	1%	23	1%	137

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,054

Hosted words

406

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

luc Translation uploaded Framadate Framadate v1.1.x French	English Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote. French 1 character edited Current translation Translated Votre vote a bien été pris en compte, mais faites attention : ce sondage n'autorise l'édition de votre vote qu'avec le lien personnalisé suivant ; conservez-le précieusement ! a year ago
luc Translation uploaded Framadate Framadate v1.1.x French	English Wrong password French 1 character edited Current translation Translated Mot de passe incorrect. a year ago
luc Translation uploaded Framadate Framadate v1.1.x French	English has just created a poll called French 2 characters edited Current translation Translated vient de créer un sondage intitulé a year ago
luc Translation uploaded Framadate Framadate v1.1.x French	English This message should NOT be sent to the poll participants. You should keep it private. <br/><br/>You can modify your poll at the link above French 1 character edited Current translation Translated Ce message ne doit PAS être diffusé aux sondé·e·s. Il est réservé à l'auteur·rice du sondage.<br/><br/>Vous pouvez modifier ce sondage à l'adresse suivante a year ago
luc Translation uploaded Framadate Framadate v1.1.x French	English "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org French 1 character edited Current translation Translated « La route est longue, mais la voie est libre… »<br/>Framasoft ne vit que par vos dons (déductibles des impôts).<br/>Merci d'avance pour votre soutien https://soutenir.framasoft.org. a year ago
luc Translation uploaded Framadate Framadate v1.1.x French	English You haven't filled in the first section of the poll. French 1 character edited Current translation Translated Vous n'avez pas renseigné la première page du sondage. a year ago
luc Translation uploaded Framadate Framadate v1.1.x French	English This id is not allowed French 25 characters edited Current translation Translated Cet ID n'est pas autorisé a year ago
luc Resource updated Framadate Framadate v1.1.x French	The "`locale/fr.json`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository Framadate Framadate v1.1.x French	English Your vote has been saved, but please note: you need to keep this personalised link to be able to edit your vote. French 1 character edited Translated Votre vote a bien été pris en compte, mais faites attention : ce sondage n'autorise l'édition de votre vote qu'avec le lien personnalisé suivant ; conservez-le précieusement ! a year ago
None String updated in the repository Framadate Framadate v1.1.x French	English Download as ical/ics file French 0 characters edited Current translation a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

406	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
406	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add