Framadate/Framadate v1.1.x — Français @ Framasoft Weblate: Confirm removal of the poll

La traduction est temporairement fermée pour des raisons de maintenance, veuillez revenir plus tard.
La traduction a été verrouillée automatiquement pour les raisons suivantes : Impossible de fusionner le dépôt.

Zen

Traduction

Clé Admin.Confirm removal of the poll

Anglais

Français

À vérifier

Cette traduction est actuellement verrouillée.

Clé	Anglais	Français
2nd section.CeCILL-B license	CeCILL-B license	licence CeCILL-B
2nd section.Framadate was initially based on	Framadate was initially based on	Framadate est initialement basé sur
2nd section.It is governed by the	Framadate is licensed under the	Il est régi par la
2nd section.The software	The software	Le logiciel
2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	Ce logiciel requiert l’activation du JavaScript et des cookies. Il est compatible avec les navigateurs web suivants :
2nd section.a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	un logiciel développé par l'Université de Strasbourg. Aujourd'hui, son développement est assuré par l’association Framasoft.
3rd section.Cultivate your garden	Grow your own	Cultivez votre jardin
3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on:	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Si vous souhaitez installer ce logiciel pour votre propre usage et ainsi gagner en autonomie, nous vous aidons sur :
3rd section.To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	Pour participer au développement du logiciel, proposer des améliorations ou simplement le télécharger, rendez-vous sur
3rd section.the development site	the development site	le site de développement
Admin.Actions	Actions	Actions
Admin.Administration	Administration	Administration
Admin.Author	Author	Auteur·rice
Admin.Back to administration	Back to administration	Retour à l'administration
Admin.Change the poll	Change the poll	Modifier le sondage
Admin.Confirm removal of the poll	Confirm removal of the poll	Confirmer la suppression du sondage
Admin.Deleted the poll	Deleted the poll	Supprimer le sondage
Admin.Email	Email	Courriel
Admin.Expiration date	Expiry date	Expiration
Admin.Fail	Fail	Échec
Admin.Failed:	Failed:	Échec :
Admin.Format	Format	Format
Admin.Installation	Installation	Installation
Admin.Logs	Logs	Historique
Admin.Migration	Migration	Migration
Admin.Nothing	Nothing	Rien
Admin.Pages:	Pages:	Pages :
Admin.Poll ID	Poll ID	ID sondage
Admin.Polls	Polls	Sondages
Admin.Purge	Purge	Purge
Admin.Purge the polls	Purge the polls	Purger les sondages

Clé	Anglais	Français
2nd section.a software developed by the University of Strasbourg. Today, it is devevoped by the association Framasoft.	software developed by the University of Strasbourg. These days, it is developed by the Framasoft association.	un logiciel développé par l'Université de Strasbourg. Aujourd'hui, son développement est assuré par l’association Framasoft.
2nd section.CeCILL-B license	CeCILL-B license	licence CeCILL-B
2nd section.Framadate was initially based on	Framadate was initially based on	Framadate est initialement basé sur
2nd section.It is governed by the	Framadate is licensed under the	Il est régi par la
2nd section.The software	The software	Le logiciel
2nd section.This software needs javascript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	This software needs JavaScript and cookies enabled. It is compatible with the following web browsers:	Ce logiciel requiert l’activation du JavaScript et des cookies. Il est compatible avec les navigateurs web suivants :
3rd section.Cultivate your garden	Grow your own	Cultivez votre jardin
3rd section.If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we help you on:	If you want to install the software for your own use and thus increase your independence, we can help you at:	Si vous souhaitez installer ce logiciel pour votre propre usage et ainsi gagner en autonomie, nous vous aidons sur :
3rd section.the development site	the development site	le site de développement
3rd section.To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	To participate in the software development, suggest improvements or simply download it, please visit	Pour participer au développement du logiciel, proposer des améliorations ou simplement le télécharger, rendez-vous sur
Admin.Actions	Actions	Actions
Admin.Administration	Administration	Administration
Admin.Author	Author	Auteur·rice
Admin.Back to administration	Back to administration	Retour à l'administration
Admin.Change the poll	Change the poll	Modifier le sondage
Admin.Confirm removal of the poll	Confirm removal of the poll	Confirmer la suppression du sondage
Admin.Deleted the poll	Deleted the poll	Supprimer le sondage
Admin.Email	Email	Courriel
Admin.Expiration date	Expiry date	Expiration
Admin.Fail	Fail	Échec
Admin.Failed:	Failed:	Échec :
Admin.Format	Format	Format
Admin.Installation	Installation	Installation
Admin.Logs	Logs	Historique
Admin.Migration	Migration	Migration
Admin.Nothing	Nothing	Rien
Admin.Pages:	Pages:	Pages :
Admin.Poll ID	Poll ID	ID sondage
Admin.Polls	Polls	Sondages
Admin.polls in the database at this time	polls in the database at this time	sondages dans la base actuellement

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Espace à la fin

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un espace

Corriger la chaîne

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Français
poll	sondage	Framadate Glossary

Informations sur la chaîne

Clé

Admin.Confirm removal of the poll

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locale/fr.json, chaîne 25