Framadate

Home

French

Translation status

21	Strings		100%	Browse Translate
185	Words		100%	Browse Translate

Strings status

21		All strings — 185 words	Browse Translate Zen
21		Translated strings — 185 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Framadate v1.1.x CECILL-B	99%	4	23	137	4	11	1	0

	Framadate CECILL-B		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary Framadate Glossary CECILL-B		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framagit.org/framasoft/framadate/framadate
Project maintainers	tcit
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/framadate/abc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-framadate-home' into 'master' `692da1b` tcit authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `ee66d48` jmontane authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framadate/home/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/fr/main.yml`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		185		1,127
Translated	100%	21	100%	185	100%	1,127
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	1%	3	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

185

Hosted words

21

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource update Framadate / Home — French	File `src/translations/fr/main.yml` was added. 10 months ago
None String updated in the repository Framadate / Home — French	English Moderation charter French 20 characters edited Current translation Translated Charte de modération 10 months ago
None String updated in the repository Framadate / Home — French	English Terms of Use French 59 characters edited Current translation Translated <abbr title="Conditions Générales d’Utilisation">CGU</abbr> 10 months ago
None String updated in the repository Framadate / Home — French	English ## Limitations @:txt.date has a number of limitations : - a form has a lifetime of {days} days (by default) - after expiration you will have {months} months to extend your survey before it is permanently deleted from our database This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. French 409 characters edited Current translation Translated ## Limitations @:txt.date comporte quelques limitations : - un sondage a une durée de vie de {days} jours (par défaut) - après expiration vous aurez {months} mois pour prolonger votre sondage avant sa suppression définitive de notre base de données Ce service est proposé sous réserve d’acceptation de nos conditions générales d’utilisation, et peut être modéré selon notre charte de modération. 10 months ago
None String updated in the repository Framadate / Home — French	English ### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet. French 173 characters edited Current translation Translated ### Traitez vos résultats Vous pourrez aisément accéder aux réponses en ligne, les visualiser sous forme de graphiques ou les exporter en vue de traitements plus complexes. 10 months ago
None String updated in the repository Framadate / Home — French	English Analyze French 7 characters edited Current translation Translated Analyse 10 months ago
None String updated in the repository Framadate / Home — French	English ### Make decisions together “Standard” polls allow you to quickly and simply pick the most popular of the proposed topics. French 159 characters edited Current translation Translated ### Prenez vos décisions ensemble Les sondages « classiques » vous permettent de décider rapidement et simplement du meilleur choix parmi les sujets proposés. 10 months ago
None String updated in the repository Framadate / Home — French	English Decision French 8 characters edited Current translation Translated Décision 10 months ago
None String updated in the repository Framadate / Home — French	English ### Organise your events The “dates” polls allow you to collaboratively determine the date and time (the place, online, in-person, etc.) of a meeting that suits everyone. French 195 characters edited Current translation Translated ### Organisez vos événements Les sondages « dates » vous permettent de déterminer collaborativement la date et l’heure (le lieu, les modalités…) d’une réunion qui conviennent à tous et à toutes. 10 months ago
None String updated in the repository Framadate / Home — French	English Planning French 13 characters edited Current translation Translated Planification 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	YAML file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add