Framacalc

Main

Croatian

Translation status

16	Strings		100%	Browse Translate
223	Words		100%	Browse Translate

Strings status

16		All strings — 223 words	Browse Translate Zen
16		Translated strings — 223 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Framacalc CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framacalc.org
Project maintainers	tcit JosephK
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/framacalc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-framacalc-main' into 'master' `a6a7fe0` tcit authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'weblate-framacalc-main' into 'master' `a6a7fe0` tcit authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framacalc/main/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/hr/main.yml`
Last change	Feb. 13, 2023, 4:05 p.m.
Last author	Milo Ivir

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16		223		1,458
Translated	100%	16	100%	223	100%	1,458
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

223

Hosted words

16

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+5%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

milotype Translation changed Framacalc / Main — Croatian	English ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Croatian 139 characters edited Current translation Translated ## Ograničenja @: txt.calc ima određena ograničenja: - proračunske tablice „Calc“ će se izbrisati nakon {days} dana} neaktivnosti (bez pristupa, bez promjene), kako bi se izbjeglo povećavanje naše baze podataka unedogled - mogu sadržavati maksimalno {rows} redova - nije moguće stvoriti slojeve s više listova niti uvesti OpenDocument ili Microsoft Office datoteke - iz [sigurnosnih razloga](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), ne možemo ukloniti proračunske tablice na zahtjev Ova se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta i može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja. a month ago
None New string to translate Framacalc / Main — Croatian	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
None Resource update Framacalc / Main — Croatian	The "`src/translations/en/main.yml`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Framacalc / Main — Croatian	English ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Croatian 0 characters edited Needs editing ## Ograničenja @: txt.calc ima određena ograničenja: - proračunske tablice „Calc“ će se izbrisati nakon {dana} neaktivnosti (bez pristupa, bez promjene), kako bi se izbjeglo povećavanje naše baze podataka unedogled - mogu sadržavati maksimalno {rows} redova - nije moguće stvoriti slojeve s više listova niti uvesti OpenDocument ili Microsoft Office datoteke Ova se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta i može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja. a month ago
None Source string changed Framacalc / Main — Croatian	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. a month ago
milotype Translation changed Framacalc / Main — Croatian	English A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export Croatian 10 characters edited Current translation Translated „Calc“ je internetska kolaboracijska proračunska tablica. Tvoji se podaci automatski spremaju na internetu, a tvoji prijatelji mogu istovremeno surađivati na dokumentu (jednostavno im javi adresu).<br/> Pogledaj sve promjene uživo! Radi zajedno s drugima na tvojim inventarima, anketama, sadržaju, sastancima i još puno više! <br/> Želiš ~~pogledati~~ [demonstraciju] ({Link})? ### Glavne značajke - Zajedničko uređivanje uživo - Stalno i automatsko spremanje sigurnosnih kopija - Povijest - Napomene za polja - Pruža mnoge funkcije (statističke, financijske, matematičke, tekstualne itd.) - Osnovni grafikoni (histogram, crte, točke) - Izvoz u HTML ili CSV formate 8 months ago
milotype Translation changed Framacalc / Main — Croatian	English Terms of Use Croatian 7 characters edited Current translation Translated ~~Pravila~~Uvjeti korištenja 8 months ago
milotype Translation changed Framacalc / Main — Croatian	English Terms of Use Croatian 7 characters edited Translated ~~Uvjeti~~Pravila korištenja 8 months ago
milotype Translation changed Framacalc / Main — Croatian	English ## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be deleted after {days} days of inactivity (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of {rows} rows - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Croatian 10 characters edited Translated ## Ograničenja @: txt.calc ima određena ograničenja: - proračunske tablice „Calc“ će se izbrisati nakon {dana} neaktivnosti (bez pristupa, bez promjene), kako bi se izbjeglo povećavanje naše baze podataka unedogled - mogu sadržavati maksimalno {rows} redova - nije moguće stvoriti slojeve s više listova niti uvesti OpenDocument ili Microsoft Office datoteke Ova se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta i može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja. 8 months ago
milotype New translation Framacalc / Main — Croatian	English Moderation charter Croatian 22 characters edited Current translation Translated Pravila za moderiranje 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

16	File in original format as translated in the repository	YAML file
16	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-22 AND state:<=needs-editing`	Add