en	Online collaborative spreadsheet
hr	Internetska kolaboracijska proračunska tablica

en	@:txt.calc

en	Share your spreadsheets and work together!
hr	Dijeli svoje proračunske tablice i radi zajedno s drugima!

en	Create a calc
hr	Stvori „Calc“

en	Create
hr	Stvori

en	Guide
hr	Pomoć

en	Learn more about @:txt.calc
hr	Saznaj više o @:txt.calc

en	Calc name
hr	Ime „Calca“

en	Link to share
hr	Poveznica za dijeljenje

en	Copy the link
hr	Kopiraj poveznicu

en	Link copied !
hr	Poveznica kopirana!

en	What is it?
hr	Što je to?

en	A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address). View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more! Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export
hr	„Calc“ je internetska kolaboracijska proračunska tablica. Tvoji se podaci automatski spremaju na internetu, a tvoji prijatelji mogu istovremeno surađivati na dokumentu (jednostavno im javi adresu). Pogledaj sve promjene uživo! Radi zajedno s drugima na tvojim inventarima, anketama, sadržaju, sastancima i još puno više! Želiš [demonstraciju] ({Link})? ### Glavne značajke - Zajedničko uređivanje uživo - Stalno i automatsko spremanje sigurnosnih kopija - Povijest - Napomene za polja - Pruža mnoge funkcije (statističke, financijske, matematičke, tekstualne itd.) - Osnovni grafikoni (histogram, crte, točke) - Izvoz u HTML ili CSV formate

en	## Limitations @:txt.calc has some limitations : - calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access, no modification), in order to avoid enlargement of our database indefinitely - they can only contain a maximum of **{rows} rows** - it is not possible to create multi-sheet layers or import OpenDocument or Microsoft Office files - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), we are unable to remove calcs upon request This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy.
hr	## Ograničenja @: txt.calc ima određena ograničenja: - proračunske tablice „Calc“ će se **izbrisati nakon {days} dana neaktivnosti** (bez pristupa, bez promjene), kako bi se izbjeglo povećavanje naše baze podataka unedogled - mogu sadržavati maksimalno **{rows} redova** - nije moguće stvoriti slojeve s više listova niti uvesti OpenDocument ili Microsoft Office datoteke - iz [sigurnosnih razloga](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete), ne možemo ukloniti proračunske tablice na zahtjev Ova se usluga nudi pod uvjetom prihvaćanja naših pravila i uvjeta i može se moderirati sukladno našoj politici moderiranja.

en	Terms of Use
hr	Uvjeti korištenja

en	Moderation charter
hr	Pravila za moderiranje