Languages

Macedonian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	PeerTube	2%	1,891	11,797	101,150	1,887	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 2 translations
Language code	mk
Aliased language codes	mac, mkd
Text direction	Left to right
Number of speakers	158,213,613
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n==1 \|\| n%10==1 ? 0 : 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,935		11,912		102,031
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	2%	41	1%	112	1%	864
Translated	2%	44	1%	115	1%	881
Needs editing	1%	4	1%	12	1%	96
Read-only	1%	3	1%	3	1%	17
Failing checks	1%	1	1%	7	1%	48
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	1,887	98%	11,785	99%	101,054

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

11,912

Hosted words

1,935

Hosted strings

2%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+2%

—

Contributors

—

None New string added PeerTube / PeerTube — Macedonian	English Films Macedonian 0 characters edited Current translation a year ago
GospoD New translation PeerTube / angular — Macedonian	English How long we plan to maintain this instance Macedonian 53 characters edited Current translation Колку долго сте во план да ја одржувате оваа иснтанца a year ago
GospoD New translation PeerTube / angular — Macedonian	English Why we created this instance Macedonian 31 characters edited Current translation Зошто ја креирате оваа инстанца a year ago
GospoD New translation PeerTube / angular — Macedonian	English Who we are Macedonian 11 characters edited Current translation Кои сме ние a year ago
GospoD New translation PeerTube / angular — Macedonian	English ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY Macedonian 31 characters edited Current translation АДМИНИСТРАТОРИ & ОДРЖЛИВОСТ a year ago
GospoD New translation PeerTube / angular — Macedonian	English This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. Macedonian 70 characters edited Current translation Ова инстанца е со сензитивен карактер и содржи порногравски материјал. a year ago
GospoD New translation PeerTube / angular — Macedonian	English Contact us Macedonian 7 characters edited Current translation Контакт a year ago
GospoD Translation changed PeerTube / angular — Macedonian	English About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Macedonian 1 character edited Current translation За <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> a year ago
GospoD New translation PeerTube / angular — Macedonian	English About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Macedonian 59 characters edited За <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> a year ago
GospoD New translation PeerTube / angular — Macedonian	English This instance is not following any other. Macedonian 36 characters edited Current translation Оваа инстанца не следи никоја друга. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add