Changes in What is the Fediverse video - Bengali @ Framasoft Weblate

1 / 8

/ 8

cagatayy Resource updated What is the Fediverse video subtitles Bengali	The “`subtitles/en.srt`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English The Fediverse! Bengali 13 characters edited Current translation Translated ~~মানে ফেডিভার্স~~The Fediverse! 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English This is… the Federated Universe. Bengali 49 characters edited Current translation Translated ~~এটাই হচ্ছে... সঙ্ঘবদ্ধ মহাবিশ্ব, ফেডারেটেড ইউনিভার্স।~~This is… the Federated Universe. 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English whilst not being tied to just one corporation. Bengali 45 characters edited Current translation Translated ~~পাশাপাশি কোন এক কর্পোরেশনের বন্ধনেও থাকছেন না।~~whilst not being tied to just one corporation. 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English with a whole diverse universe Bengali 28 characters edited Current translation Translated ~~সাথে সংযোগস্থাপন করতে পারছেন~~with a whole diverse universe 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English allows you to interact Bengali 29 characters edited Current translation Translated ~~একটা বিশাল বৈচিত্রময় মহাবিশ্বের~~allows you to interact 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English Your login on any one of these services Bengali 37 characters edited Current translation Translated ~~যেকোন একটা সেবাদানকারীর সাথে লগইন করেই~~Your login on any one of these services 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English for software to communicate. Bengali 44 characters edited Current translation Translated ~~যাতে বিভিন্ন সফ্টওয়্যার একে অপরের সাথে কথা বলে।~~for software to communicate. 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English Standards are a common language Bengali 32 characters edited Current translation Translated ~~মানদণ্ডগুলো একেকটা সার্বজনীন ভাষা~~Standards are a common language 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English if it didn’t matter which planet you came from. Bengali 43 characters edited Current translation Translated ~~কোন গ্রহ থেকে আপনি আসছেন সেটা কোন ব্যাপার না।~~if it didn’t matter which planet you came from. 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English Imagine… Bengali 16 characters edited Current translation Translated ~~চিন্তা করে দেখুন~~Imagine… 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English with the whole universe. Bengali 24 characters edited Current translation Translated ~~সমস্ত মহাবিশ্বের সাথে।~~with the whole universe. 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English instant messages, microblogs… Bengali 41 characters edited Current translation Translated ~~ক্ষুদেবার্তা, ক্ষুদেব্লগও শেয়ার করতে পারতেন~~instant messages, microblogs… 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English if you could share videos, events Bengali 31 characters edited Current translation Translated ~~ভিডিও, ঘটনা বিনিময় করতে পারতেন,~~if you could share videos, events 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English Imagine… Bengali 10 characters edited Current translation Translated ~~ভেবে দেখুন~~Imagine… 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English on other planets. Bengali 20 characters edited Current translation Translated ~~যোগাযোগ করতে পারতেন।~~on other planets. 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English if you could communicate with people Bengali 36 characters edited Current translation Translated ~~যদি আপনি অন্য গ্রহগুলোর মানুষদের সাথেও~~if you could communicate with people 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English Now imagine… Bengali 16 characters edited Current translation Translated ~~এখন ভেবে দেখুন তো~~Now imagine… 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English on the planet you live on. Bengali 28 characters edited Current translation Translated ~~লোকজনের সঙ্গে আলাপ করতে পারবেন।~~on the planet you live on. 2 years ago
None String updated in the repository What is the Fediverse video subtitles Bengali	English you can only interact with the people Bengali 33 characters edited Current translation Translated ~~আপনি কেবল আপনার নিজের গ্রহের~~you can only interact with the people 2 years ago

1 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.