Çağatay Yiğit Şahin @ Framasoft Weblate

Çağatay Yiğit Şahin

@cagatayy Joined on April 28, 2022

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	What is the Fediverse video	99%	3	15	76	0	314	25	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English Your login on any one of these services Turkish 1 character edited Current translation Translated Bu hizmetlerden herhangi birindeki girişiniz, 2 years ago
cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English would hoover up everybody else, Turkish 1 character edited Current translation Translated diğer herkesi çeker, 2 years ago
cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English The Fediverse! Turkish 4 characters edited Current translation Translated ~~The~~ Fediverse! 2 years ago
cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English This is… the Federated Universe. Turkish 20 characters edited Current translation Translated ~~This is… the Federated Universe~~Bu… Federe Evren. 2 years ago
cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English whilst not being tied to just one corporation. Turkish 34 characters edited Current translation Translated ~~whilst not being tied to just one corporatio~~Tek bir şirkete bağlı olmadan. 2 years ago
cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English with a whole diverse universe Turkish 25 characters edited Current translation Translated ~~with a whole diverse universe~~etkileşmenize olanak tanır. 2 years ago
cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English allows you to interact Turkish 32 characters edited Current translation Translated ~~allows you to interact~~çeşitliliğiyle birlikte bütün bir evrenle 2 years ago
cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English Your login on any one of these services Turkish 36 characters edited Translated ~~Your login on any one of these services~~Bu hizmetlerden herhangi birindeki girişiniz 2 years ago
cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English for software to communicate. Turkish 21 characters edited Current translation Translated for ~~software to communicate~~tak dillerdir. 2 years ago
cagatayy Translation changed What is the Fediverse video subtitles Turkish	English Standards are a common language Turkish 34 characters edited Current translation Translated Standar~~ds are a common language~~tlar, yazılımların iletişim kurabilmesi için 2 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.