Modifications pour PeerTube/player — French (France) (fr

6 / 9

/ 9

bristow Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Download Breakdown French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Répartition des téléchargements Il y a 3 ans
bristow Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Buffer Progress French (France) (fr_FR) 19 caractères modifiés ~~Buffer~~ Progression du Buffer Il y a 3 ans
bristow Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Connection Speed French (France) (fr_FR) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Vitesse de connectxion Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Live Latency French (France) (fr_FR) 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Live~~ Latencye en temps réel Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Buffer State French (France) (fr_FR) 21 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Buffer State~~État de la mémoire tampon Il y a 3 ans
houdini Marqué comme À vérifier PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Download Breakdown French (France) (fr_FR) 0 caractère modifié Traduction actuelle Répartition des téléchargements Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Download Breakdown French (France) (fr_FR) 26 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Download Breakdown~~Répartition des téléchargements Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Total Transfered French (France) (fr_FR) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Total Ttransf~~ered~~éré Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Network Activity French (France) (fr_FR) 16 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Network Activity~~Activité du réseau Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Connection Speed French (France) (fr_FR) 18 caractères modifiés CVitesse de connection ~~Speed~~ Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Resolution French (France) (fr_FR) 1 caractère modifié Traduction actuelle Reésolution Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Viewport / Frames French (France) (fr_FR) 22 caractères modifiés ~~Viewport / Fram~~Fenêtre d'affichage / Cadres Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Video UUID French (France) (fr_FR) 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Video UUID~~UUID de la vidéo Il y a 3 ans
houdini Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Stats for nerds French (France) (fr_FR) 13 caractères modifiés Traduction actuelle Stat~~s for~~istiques pour les nerds Il y a 3 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube player French (France) (fr_FR)	Le fichier « `client/src/locale/player.fr-FR.json` » a été modifié. Il y a 3 ans
rigelk Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Copy the video URL at the current time French (France) (fr_FR) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Copier le lien devers la vidéo~~, en~~ démarrant la lecture à cet instant Il y a 3 ans
rigelk Suggestion acceptée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Copy the video URL at the current time French (France) (fr_FR) 28 caractères modifiés Copier le lien de la vidéo ~~à partir de cette séquence~~, en démarrant la lecture à cet instant Il y a 3 ans
EricG Suggestion ajoutée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Copy the video URL at the current time French (France) (fr_FR) 65 caractères modifiés Copier le lien de la vidéo, en démarrant la lecture à cet instant Il y a 3 ans
bristow Suggestion acceptée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others. French (France) (fr_FR) 26 caractères modifiés Traduction actuelle Regarder cette vidéo peut ~~révél~~exposer votre adresse IP ~~à d'autres personnes~~. Il y a 3 ans
bristow Suggestion acceptée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others. French (France) (fr_FR) 10 caractères modifiés Regarder cette vidéo peut révéler votre adresse IP à d'autres ~~utilisateur~~personnes. Il y a 3 ans

6 / 9

/ 9

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.