Modifications pour PeerTube - Français @ Framasoft Weblate

2 / 114

/ 114

Aucun Modifications envoyées PeerTube PeerTube Glossaire Français	Modifications envoyées Il y a un an
Aucun Modifications envoyées PeerTube PeerTube Glossaire Français	Modifications envoyées Il y a un an
vlacoume Chaîne ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Français	Anglais User bypasses video validation by moderators Français 47 caractères modifiés Traduction actuelle Supprimer la modération à priori pour ce compte Il y a un an
vlacoume Chaîne ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Français	Anglais User bypasses video validation by moderators Français 47 caractères modifiés Traduction actuelle Supprimer la modération à priori pour ce compte Il y a un an
lost_geographer Traduction modifiée PeerTube PeerTube Glossaire Français	Anglais stream Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit flux Il y a un an
lost_geographer Traduction modifiée PeerTube PeerTube Glossaire Français	Anglais Quota Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Quota Il y a un an
lost_geographer Traduction modifiée PeerTube PeerTube Glossaire Français	Anglais permanent live Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit direct permanent Il y a un an
lost_geographer Traduction modifiée PeerTube PeerTube Glossaire Français	Anglais live Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit direct Il y a un an
lost_geographer Traduction ajoutée PeerTube PeerTube Glossaire Français	Anglais like Français 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit j'aime Il y a un an
lost_geographer Un contributeur à rejoint PeerTube PeerTube Glossaire Français	Un contributeur à rejoint Il y a un an
EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais <x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec Français 2 caractères modifiés <x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec Il y a un an
EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais <x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec Français 2 caractères modifiés <x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec Il y a un an
EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> removed from instance followers Français 3 caractères modifiés <x id="PH" equiv-text="handle"/> supprimé des abonné~~⸱e⸱~~s de l’instance Il y a un an
EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> rejected from instance followers Français 3 caractères modifiés <x id="PH" equiv-text="handle"/> rejeté des abonné~~⸱e⸱~~s de l’instance Il y a un an
EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais <x id="PH" equiv-text="handle"/> accepted in instance followers Français 3 caractères modifiés <x id="PH" equiv-text="handle"/> accepté dans les abonné~~⸱e⸱~~s de l’instance Il y a un an
EricG Suggestion acceptée PeerTube angular Français	Anglais This instance is dedicated to sensitive/NSFW content. Français 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Cette instance est destinée à des contenus vidéos à caractère sensible et/ou sexuellement explicite. Il y a un an
EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais You already sent this form recently Français 16 caractères modifiés Vous avez déjà ~~rempli~~complété et transmis ce formulaire récemment Il y a un an
EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais What will be done to mitigate this problem? Français 27 caractères modifiés Que ~~fera-t-on~~lles actions seront entreprises pour atténuer ce problème ? Il y a un an
EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais You are not following <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/> anymore. Français 1 caractère modifié Vous n’'êtes plus abonné à <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>. Il y a un an
EricG Suggestion ajoutée PeerTube angular Français	Anglais Edit a video Français 6 caractères modifiés Misettre à jour d’une vidéo Il y a un an

2 / 114

/ 114

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.