Modifications pour PeerTube - Espagnol @ Framasoft Weblate

6 / 134

/ 134

megustanlosfrijoles Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Audio stream Espagnol 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Flujo~~Pista de audio Il y a un mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a un mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais This live is not currently streaming. Espagnol 37 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier This live is not currently streaming. Il y a un mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a un mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos Espagnol 83 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier If enabled, remote PeerTube instances < 6.3.0 won't be able to play these videos Il y a un mois
Aucun Modifications envoyées PeerTube angular Espagnol	Modifications envoyées Il y a 2 mois
chocobozzz Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}} Espagnol 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {vi~~sita~~ews, plural, =0 {Sin visualizaciones} =1 {1 visualización} other {<x id="views"/> visualizaciones}} Il y a 2 mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais Even if it's above your maximum enabled resolution Espagnol 50 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Even if it's above your maximum enabled resolution Il y a 2 mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube player Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/player.es-ES.json` » a été modifié. Il y a 2 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube player Espagnol	Anglais This live is not currently streaming. Espagnol 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit This live is not currently streaming. Il y a 2 mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 2 mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 2 mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube player Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/player.es-ES.json` » a été modifié. Il y a 3 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube player Espagnol	Anglais Audio only Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Audio only Il y a 3 mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 3 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais {count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}} Espagnol 70 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier {count, plural, =1 {Job removed} other {<x id="count"/> jobs removed}} Il y a 3 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais Hide transcription Espagnol 18 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Hide transcription Il y a 3 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais Show transcription Espagnol 18 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Show transcription Il y a 3 mois
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais Other users cannot download the original file Espagnol 45 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Other users cannot download the original file Il y a 3 mois

6 / 134

/ 134

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.