Modifications pour PeerTube - Espagnol @ Framasoft Weblate

23 / 134

/ 134

stfucarlos Suggestion acceptée PeerTube angular Espagnol	Anglais Error in runner job Espagnol 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Error ~~in runner job~~en el proceso ejecutándose Il y a 10 mois
stfucarlos Suggestion acceptée PeerTube angular Espagnol	Anglais Runner job cancelled Espagnol 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Runner job cancelled~~Parado el trabajo ejecutándose Il y a 10 mois
stfucarlos Un contributeur à rejoint PeerTube angular Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a 10 mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais Recommended Espagnol 11 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Recommended Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube Espagnol 82 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier This plugin is recommended by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube Espagnol 80 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier This plugin is developed by Framasoft, the not-for-profit that develops PeerTube Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube angular Espagnol	Anglais Move to file system failed, this video may not work properly. Espagnol 55 caractères modifiés ~~Move to file sy~~Falló el moverlo al sistem ~~failed, this video may not work properly~~a de ficheros, el video podría no funcionar correctamente. Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube angular Espagnol	Anglais The video is being imported, it will be available when the import is finished. Espagnol 48 caractères modifiés ~~The~~El video ~~is being imported, it will be available when the import is finished~~está siendo importado, estará disponible cuando el proceso termine. Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube angular Espagnol	Anglais The video is being transcoded, it may not work properly. Espagnol 45 caractères modifiés Traduction actuelle ~~The~~El video ~~is being transcoded, it may not work properly~~está siendo recodificado, podría no funcionar correctamente. Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube angular Espagnol	Anglais Toggle autoplay next video Espagnol 34 caractères modifiés ~~Toggle autoplay next~~Activar/desactivar autoejecutar el siguiente video Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube angular Espagnol	Anglais Unknown error Espagnol 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Unknown error~~Error desconocido Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube angular Espagnol	Anglais Error in runner job Espagnol 20 caractères modifiés Traduction actuelle Error ~~in runner job~~en el proceso ejecutándose Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube angular Espagnol	Anglais Runner job cancelled Espagnol 24 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Runner job cancelled~~Parado el trabajo ejecutándose Il y a 11 mois
anonymous Suggestion ajoutée PeerTube angular Espagnol	Anglais Runner job cancelled Espagnol 0 caractère modifié Runner job cancelled Il y a 11 mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais Toggle Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Toggle Il y a 11 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Espagnol	Anglais Toggle autoplay next video Espagnol 26 caractères modifiés À vérifier Toggle autoplay next video Il y a 11 mois
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 12 mois
Aucun Modifications envoyées PeerTube angular Espagnol	Modifications envoyées Il y a un an

23 / 134

/ 134

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.