Modifications pour Mobilizon/Backend — Italien @ Framasoft Weblate

44 / 87

/ 87

toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Old role Italien 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Vecchio ruolo Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais New role: Italien 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nuovo ruolo: Il y a un an
toba Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Login on %{instance} Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Accedi a %{instance} Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods on the instance's about page: %{about_page}. Italien 160 caractères modifiés Traduit Se qualcosa non vi sembra corretto, contattate l'amministratore dell'istanza attraverso i metodi di contatto %{start_link} sulla pagina dell'istanza%{end_link}. Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais If something doesn't feel right to you, please contact the instance administrator through the contact methods %{start_link}on the instance's about page%{end_link}. Italien 160 caractères modifiés Traduit Se qualcosa non vi sembra corretto, contattate l'amministratore dell'istanza attraverso i metodi di contatto %{start_link} sulla pagina dell'istanza%{end_link}. Il y a un an
anonymous Suggestion ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Performing & Visual Arts Italien 34 caractères modifiés Arti figurative e dello spettacolo Il y a un an
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Backend Italien	Anglais Community Italien 8 caractères modifiés Traduction actuelle Comunità Il y a un an
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Backend Italien	Anglais Sports Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Sport Il y a un an
Aucun Suggestion supprimée lors du nettoyage Mobilizon Backend Italien	Anglais Music Italien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Musica Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Pets Italien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Animali Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Party Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Feste Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Networking Italien 9 caractères modifiés Traduit Fare rete Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Music Italien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Musica Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Movements and politics Italien 19 caractères modifiés Traduit Movimenti e politca Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais LGBTQ Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit LGBTQ Il y a un an
toba Traduction modifiée Mobilizon Backend Italien	Anglais Learning Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit A~~vvis~~pprendimento Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Health Italien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Salute Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Games Italien 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Giochi Il y a un an
toba Traduction ajoutée Mobilizon Backend Italien	Anglais Food & Drink Italien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Mangiare e bere Il y a un an
toba Marqué comme À vérifier Mobilizon Backend Italien	Anglais Film & Media Italien 12 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Film & Media Il y a un an

44 / 87

/ 87

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.