Modifications pour Mobilizon - Polonais @ Framasoft Weblate

3 / 263

/ 263

ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais Delete this conversation Polonais 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Usuń tę konwersację Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais List of conversations Polonais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Lista konwersacji Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais New private message Polonais 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nowa wiadomość prywatna Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais With unknown participants Polonais 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Z nieznanymi uczestnikami Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais Secondary Color Polonais 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kolor dodatkowy Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais Primary Color Polonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kolor podstawowy Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais Default Picture Polonais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Obraz domyślny Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais Visit {instance_domain} Polonais 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Odwiedź {instance_domain} Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais Cancel participation Polonais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Anuluj swój udział Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais New announcement Polonais 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nowe ogłoszenie Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais With {participants} Polonais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Z {participants} Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais Favicon Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Favicon Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais Logo Polonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Logo Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Polonais	Anglais Calendar Polonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Kalendarz Il y a 4 mois
ewm Traduction terminée Mobilizon Backend errors Polonais	Traduction terminée Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais There are no participants matching the audience you've selected. Polonais 58 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nie ma uczestników pasujących do wybranej grupy odbiorców. Il y a 4 mois
ewm Traduction ajoutée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Conversation needs to mention at least one participant that's not yourself Polonais 71 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Konwersacja musi zawierać co najmniej jedną wzmiankę o innym uczestniku Il y a 4 mois
ewm Un contributeur à rejoint Mobilizon Backend errors Polonais	Un contributeur à rejoint Il y a 4 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Polonais	L’analyse du fichier « `priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/errors.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Activity Polonais	L’analyse du fichier « `priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/activity.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois

3 / 263

/ 263

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.