Modifications pour Mobilizon - Gaélique écossais @ Framasoft Weblate

136 / 152

/ 152

gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Open the menu Gaélique écossais 21 caractères modifiés Traduction actuelle Fosgail an clàr-taice Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais OK Gaélique écossais 12 caractères modifiés Traduction actuelle Ceart ma-thà Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Show Location Gaélique écossais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Seall an t-ionad Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais App need access to %1$s Gaélique écossais 37 caractères modifiés Traduction actuelle Feumaidh an aplacaid %1$s inntrigeadh Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais This instance does not seem to be valid! Gaélique écossais 48 caractères modifiés Traduction actuelle Tha coltas nach eil an t-ionstans seo dligheach! Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Validate Gaélique écossais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Dearbh Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Pick an instance Gaélique écossais 13 caractères modifiés Traduction actuelle Tagh ionstans Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Change instance Gaélique écossais 27 caractères modifiés Traduction actuelle Geàrr leum gu ionstans eile Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Enable Data Gaélique écossais 21 caractères modifiés Traduction actuelle Cuir an dàta an comas Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais No Internet Connection Gaélique écossais 38 caractères modifiés Traduction actuelle Chan eil ceangal ris an eadar-lìon ann Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Error: %1$s Gaélique écossais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Mearachd: %1$s Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Help Gaélique écossais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Cobhair Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Cancel Gaélique écossais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Sguir dheth Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais No Gaélique écossais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Chan eil Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Yes Gaélique écossais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Tha Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Android App Gaélique écossais	Anglais Mobilizon Gaélique écossais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Mobilizon Il y a 3 ans
gunchleoc Langage ajouté Mobilizon Android App Gaélique écossais	Gaélique écossais Il y a 3 ans
gunchleoc Ressources mises à jour Mobilizon Android App Gaélique écossais	Le fichier « `app/src/main/res/values-gd/strings.xml` » a été modifié. Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Frontend Gaélique écossais	Anglais Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Gaélique écossais 138 caractères modifiés Traduction actuelle Cha dèid staid a’ chom-pàirteachaidh agad a shàbhaladh ach air an uidheam seo agus thèid a sguabadh às mìos às dèidh crìoch an tachartais. Il y a 3 ans
gunchleoc Traduction téléversée Mobilizon Frontend Gaélique écossais	Anglais The account's email address was changed. Check your emails to verify it. Gaélique écossais 101 caractères modifiés Traduction actuelle Chaidh seòladh puist-d a’ chunntais atharrachadh. Thoir sùil air a’ phost-d agad airson a dhearbhadh. Il y a 3 ans

136 / 152

/ 152

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.