Changes in Framasoft - Spanish @ Framasoft Weblate

Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English See the list of events where to find us on mobilizon.fr Spanish 63 characters edited Current translation Translated Ver la lista de eventos en los que encontrarnos en mobilizon.fr 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English Read more Spanish 8 characters edited Current translation Translated Leer más 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English Here’s where we’ll be meeting soon… Spanish 39 characters edited Current translation Translated Aquí es donde nos encontraremos pronto… 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English See you soon? Spanish 11 characters edited Current translation Translated ¿Nos vemos? 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English We tell you more [on the Framablog](https://framablog.org/2021/11/16/frama-cest-aussi-des-contributions-dans-un-archipel/) Spanish 120 characters edited Current translation Translated Te contamos más [en el Framablog](https://framablog.org/2021/11/16/frama-cest-aussi-des-contributions-dans-un-archipel/) 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English Accompanying those who want to change the world towards digital uses consistent with their values, that’s what we like! Spanish 122 characters edited Current translation Translated Apoyar a aquellos que quieren hacer que el mundo tenga unos usos digitales acordes con sus valores ¡es lo que nos encanta! 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our small size which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association depends on you, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. Spanish 551 characters edited Current translation Translated «Framasoft debe ser neutral»: ¡no! Nuestro proyecto asociativo está lejos de ser neutral, cosa que defendemos con orgullo. « Framasoft debería crecer»: ¡tampoco! Nos ceñimos a nuestro tamaño contenido lo que permite relaciones de calidad entre los miembros. « Framasoft hace muchas cosas y por eso tiene mucho dinero» : ¡fallo! Nuestra asociación depende de vosotros, de vuestras donaciones. La imagen de Framasoft a veces va por detrás de la realidad (esto les pasa incluso a los/las mejores!). Lo explicamos en unos minutos de vídeo. 11 months ago
Marcial Translation changed Framasoft Home Spanish	English Prejudices:<br />clarification Spanish 1 character edited Current translation Translated Prejuicios:<br />clarificaciónn 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English Prejudices:<br />clarification Spanish 31 characters edited Translated Prejuicios:<br />clarificaciónn 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English Giving everyone the power to act, through the power to understand! Spanish 78 characters edited Current translation Translated ¡Dar a todo el mundo el poder de actuar por medio de la capacidad de entender! 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English Discover our manifesto Spanish 27 characters edited Current translation Translated Descubre nuestro manifiesto 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English → It’s political because preserving our freedoms is fundamental to maintaining a not too shabby democracy. → It’s political because we want to cooperate with those who defend this vision of the world. We have expressed all this clearly and sincerely, in a manifesto: Spanish 307 characters edited Current translation Translated → Esto es político, porque preservar nuestra libertad es fundamental para mantener una democracia no demasiado mezquina. → Esto es político, porque queremos cooperar con todos aquellos que defienden esta misma visión del mundo. Hemos expresado todo esto de forma clara y sincera en un manifiesto: 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English At Framasoft, we dream of a better world. We don’t want to encourage a current system that is problematic (surveillance capitalism). We want to contribute to another system, which favours the commons. A path of hope, that is! → It’s political, because we are going against the grain of a capitalist vision where personal data is a source of enrichment for multinationals. Spanish 403 characters edited Current translation Translated En Framasoft, soñamos con un mundo mejor. No queremos promover un sistema que es problemático (capitalismo de la vigilancia). Queremos contribuir con otro sistema, uno que favorezca el bien común. !O sea, una vía de esperanza! → Esto es político, porque vamos a contracorriente de la visión capitalista en la que los datos personales son una fuente de enriquecimiento para las multinacionales. 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English Isn’t this a bit political? Spanish 32 characters edited Current translation Translated ¿No tiene esto algo de político? 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English [[Resolved]:<br />a guide to freeing up your digital uses](https://soyezresolu.org/) Spanish 92 characters edited Current translation Translated [[Resuelto]:<br />una guia para liberar tus hábitos digitales](https://soyezresolu.org/) 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English [Memo for (free) telework:<br />sharing experiences](https://framasoft.frama.io/teletravail/) Spanish 111 characters edited Current translation Translated [Nota para el teletrabajo (libre):<br />compartiendo experiencias](https://framasoft.frama.io/teletravail/) 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English [Books in the Commons:<br />a publishing house that shakes up the codes](@:link.dlec) Spanish 77 characters edited Current translation Translated [Libros del Bien Común:<br />una editorial que rompe moldes](@:link.dlec) 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English [Framalibre:<br />the free directory](@:link.libre) Spanish 56 characters edited Current translation Translated [Framalibre:<br />el directorio libre](@:link.libre) 11 months ago
Marcial Translation changed Framasoft Home Spanish	English Here are some examples of our contributions to the cultural commons: Spanish 1 character edited Current translation Translated Te presentamos algunos ejemplos de nuestra contribución al bien común cultural: 11 months ago
Marcial Translation added Framasoft Home Spanish	English Here are some examples of our contributions to the cultural commons: Spanish 78 characters edited Translated Te presentamos algunos ejemplos de nuestra contribución al bien común cultural 11 months ago

1 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date