Modifications @ Framasoft Weblate

osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Arabe 3 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier هذا الملف كبير. اتصل بال~~مدير~~اداره حتى يزيد حد الرفع. Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ⚠️إذا فعل نقترح استخدام <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>وكيل HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> لمنع الروابط الخاصة من الوصول ~~لخادم~~السرفرك. Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Server error Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier خطأ في ال~~خادم~~سرفر Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Server too slow Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier ال~~خادم~~سرفر بطيء Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier لا يمكن نقل ملف <x id="PH" equiv-text="name"/> الخاص بك قبل انتهاء مهلة ال~~خادم~~سرفر الوكيل Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais The server encountered an error Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier خطأ على مستوى ال~~خادم~~سرفر Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load. Arabe 4 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier يقتضي <x id="START_LINK"/>نظام المشاركة<x id="CLOSE_LINK"/> إرسال بعض المعلومات الفنية حول نظامك (مثل عنوان IP) إلى الأقران الآخرين ، ولكنه يساعد بشكل كبير في تقليل حمل ال~~خادم~~سرفر. Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Server muted Arabe 1 caractère modifié Traduction actuelle À vérifier كُتم السؤرفر Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Server muted Arabe 4 caractères modifiés À vérifier كُتم ال~~خادم~~سؤفر Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Close this modal Arabe 6 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier أإغلاق هذا الم~~شروط~~ودل Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Close this message Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier أإغلاق هذه الرسالة Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Close Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier أإغلاق Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Close the left menu Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier أإغلاق القائمة اليسرى Il y a 16 heures
osama.alshibami Marqué comme À vérifier PeerTube angular Arabe	Anglais Close Arabe 2 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier أإغلاق Il y a 16 heures
osama.alshibami Suggestion ajoutée PeerTube angular Arabe	Anglais This week's videos Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle This week's videos Il y a 17 heures
osama.alshibami Suggestion ajoutée PeerTube angular Arabe	Anglais Yesterday's videos Arabe 0 caractère modifié Traduction actuelle Yesterday's videos Il y a 17 heures

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.