Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
© The OpenStreetMap Contributors
© OpenStreetMap-Mitwirkende
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Getting location
Standort ermitteln
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Commentaire ajouté

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand

Please clarify context.

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Password reset
Passwort zurücksetzen
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Suggestion acceptée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
e.g. 10 Rue Jangot
z.B. Musterstraße 21
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
The event title will be ellipsed.
Der Titel der Veranstaltung wird verkürzt dargestellt.
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Public comment moderation
Öffentliche Kommentare
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Suggestion acceptée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize
Treffen ⋅ Organisieren ⋅ Mobilisieren
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Suggestion supprimée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize
Versammeln ⋅ Organisieren ⋅ <b>Mobiliz</b>ieren
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Suggestion acceptée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Cancelled: Won't happen
Abgebrochen: Wird nicht passierstattfinden
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
{count} requests waiting
{count} Anfragen ausstehend
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
No participants yet | One participant | {count} participants
Noch keine Teilnehmer | Ein Teilnehmer | {count} Teilnehmer
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Mobilizon Glossaire
  3. Allemand
participant
Teilnehmer
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
{approved} / {total} seats
{approved} / {total} Plätze
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction modifiée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Password reset
Passwort zurückgesetzt
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Modifications envoyées

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Modifications envoyées Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Modifications envoyées

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Modifications envoyées Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Commentaire ajouté

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand

This text is ambiguous as is could mean "The password has been reset" or (as a page title) "This here is the page to reset your password." As these two concepts would be translated differently I suggest a change.

Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Suggestion acceptée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Page limited to my group (asks for auth)
Seite ist auf meine Gruppe beschränkt (fragt nach Authentifikation)
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur dermalikmann

Traduction ajoutée

  1. Mobilizon
  2. Frontend
  3. Allemand
Members
Mitglieder
Il y a 4 ans

Rechercher