Modifications @ Framasoft Weblate

6 / 19

/ 19

Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Allow your users to change live latency Allemand 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Allow your users to change live l~~Deine Nutzer ermöglichen, die Live-Latencyz zu ändern Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Average latency of 60s increasing P2P ratio Allemand 44 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Average l~~Durchschnittliche Laten~~cy of~~zzeit von 60 s ~~increasing P2P ratio~~mit steigendem P2P-Verhältnis Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais High latency Allemand 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit H~~igh latency~~ohe Latenzzeit Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Average latency of 30s Allemand 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Average l~~Durchschnittliche Laten~~cy of~~zzeit von 30 s Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Default Allemand 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Default~~Standard Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Reduce latency to ~15s disabling P2P Allemand 40 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Reduce latency to ~15s disabling~~Verringerung der Latenzzeit auf ~15s durch Deaktivierung von P2P Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Small latency Allemand 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Small latency~~Geringe Latenzzeit Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Latency mode Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Laten~~cy mode~~z-Modus Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée Nexi Frontend Allemand	Anglais Use dark theme Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Dunkles TFarbschema verwenden Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée Nexi Frontend Allemand	Anglais Are you sure you want to remove the item "XXX"? Allemand 2 caractères modifiés Traduction actuelle Sind Sie sicher, dass Sie den Artikel ~~"XXX"~~„XXX“ entfernen möchten? Il y a 2 ans
Edanas Traduction ajoutée Nexi Frontend Allemand	Anglais Download the list Allemand 19 caractères modifiés Traduction actuelle Liste herunterladen Il y a 2 ans
Edanas Un contributeur à rejoint Nexi Frontend Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Edanas Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais Account deletion confirmation for %s Allemand 36 caractères modifiés Traduction actuelle Bestätigung der Kontolöschung für %s Il y a 2 ans
Edanas Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais Confirm your account deletion on %s Allemand 47 caractères modifiés Traduction actuelle Bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos auf %s Il y a 2 ans
Edanas Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais To confirm the account deletion, you may click on the button below. Allemand 89 caractères modifiés Traduction actuelle Um die Löschung Ihres Kontos zu bestätigen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais Someone - probably you - asked to delete their account on %s. Allemand 2 caractères modifiés Traduction actuelle Jemand -– wahrscheinlich Sie -– hat darum gebeten, sein Konto auf %s zu löschen. Il y a 2 ans
Edanas Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais Someone - probably you - asked to delete their account on %s. Allemand 78 caractères modifiés Jemand - wahrscheinlich Sie - hat darum gebeten, sein Konto auf %s zu löschen. Il y a 2 ans
Edanas Traduction ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais Hello, Allemand 6 caractères modifiés Traduction actuelle Hallo, Il y a 2 ans
Edanas Un contributeur à rejoint Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Edanas Traduction modifiée Nextcloud Apps Login Notes Allemand	Anglais No notes yet Allemand 23 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Keine Login-Hinweise vorhand~~Noch keine Notizen. Il y a 2 ans

6 / 19

/ 19

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.