Zen

Traduction

Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
78/610 · 61

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Anglais Allemand Actions
%1$s (%2$s) deleted their account
%1$s (%2$s) hat das eigene Konto gelöscht
%1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s
 
Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin
 
%1$s deleted their account
%1$s hat sein Konto gelöscht
%1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s
Ihr Konto wurde deaktiviert und die Daten werden in Kürze gelöscht.
Account %1$s has been re-enabled by an admin
 
A user <strong>deleted</strong> its account
Ein Benutzer hat sein Benutzerkonto <strong>gelöscht</strong>
User session not found
Konto nicht gefunden.
User-Session unexpectedly expired
Benutzer-Sitzung ist unerwartet abgelaufen
Successfully sent email
E-Mail erfolgreich gesendet
You have no email set up into your account
Sie haben keine E-Mail-Adresse in Ihrem Konto eingerichtet
Unexpected error sending email. Please contact your administrator.
Unerwarteter Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
Confirm your account deletion on %s
Bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos auf %s
Account deletion confirmation for %s
Bestätigung der Kontolöschung für %s
Hello,
Hallo,
Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
Jemand – wahrscheinlich Sie – hat darum gebeten, sein Konto auf %s zu löschen.
To confirm the account deletion, you may click on the button below.
Um die Löschung Ihres Kontos zu bestätigen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten.
If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.
 
Delete account
Benutzerkonto löschen
Cheers!
Zum Wohl!
User backend configuration does not allow deletion
 
You are the only user on the server, you can't delete your account.
Du bist der einzige Nutzer, Du kannst das Benutzerkonto nicht löschen.
You are the only admin on the server, you can't delete your account.
Du bist der einzige Admin, Du kannst das Benutzerkonto nicht löschen.
Your account on %s has been disabled
 
Your account on %s has been deleted
 
Account deletion on %s scheduled
Account löschen
Account on %s deleted
Account löschen
Hi,
 
Singulier
Your data will be permanently deleted in %n hour.
Pluriel
Your data will be permanently deleted in %n hours.
 
Singulier
Your data will be permanently deleted in %n day, on %s.
Pluriel
Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.
 
You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.
 

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Edanas

Traduction modifiée
Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
Jemand -– wahrscheinlich Sie -– hat darum gebeten, sein Konto auf %s zu löschen.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Edanas

Suggestion acceptée
Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
Jemand - wahrscheinlich Sie - hat darum gebeten, sein Konto auf %s zu löschen.
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion ajoutée
Someone - probably you - asked to delete their account on %s.
Jemand - wahrscheinlich Sie - hat darum gebeten, sein Konto auf %s zu löschen.
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux
php-format
Emplacement de la chaîne source
/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:78
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 3 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 3 ans
Fichier de traduction
translationfiles/de/drop_account.po, chaîne 19