Modifications @ Framasoft Weblate

1 / 6

/ 6

dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais © The OpenStreetMap Contributors Allemand 27 caractères modifiés Traduction actuelle © OpenStreetMap-Mitwirkende Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Getting location Allemand 18 caractères modifiés Traduction actuelle Standort ermitteln Il y a 5 ans
dermalikmann Commentaire ajouté Mobilizon Frontend Allemand	Please clarify context. Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Password reset Allemand 21 caractères modifiés Passwort zurücksetzen Il y a 5 ans
dermalikmann Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais e.g. 10 Rue Jangot Allemand 20 caractères modifiés z.B. Musterstraße 21 Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais The event title will be ellipsed. Allemand 54 caractères modifiés Traduction actuelle Der Titel der Veranstaltung wird verkürzt dargestellt. Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Public comment moderation Allemand 22 caractères modifiés Öffentliche Kommentare Il y a 5 ans
dermalikmann Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Allemand 37 caractères modifiés Traduction actuelle Treffen ⋅ Organisieren ⋅ Mobilisieren Il y a 5 ans
dermalikmann Suggestion supprimée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize Allemand 47 caractères modifiés Versammeln ⋅ Organisieren ⋅ <b>Mobiliz</b>ieren Il y a 5 ans
dermalikmann Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Cancelled: Won't happen Allemand 7 caractères modifiés Abgebrochen: Wird nicht ~~passier~~stattfinden Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais {count} requests waiting Allemand 27 caractères modifiés Traduction actuelle {count} Anfragen ausstehend Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais No participants yet \| One participant \| {count} participants Allemand 59 caractères modifiés Traduction actuelle Noch keine Teilnehmer \| Ein Teilnehmer \| {count} Teilnehmer Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Mobilizon Glossaire Allemand	Anglais participant Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle Teilnehmer Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais {approved} / {total} seats Allemand 27 caractères modifiés Traduction actuelle {approved} / {total} Plätze Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction modifiée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Password reset Allemand 22 caractères modifiés ~~Passwort zurückgesetzt~~ Il y a 5 ans
dermalikmann Modifications envoyées Mobilizon Frontend Allemand	Modifications envoyées Il y a 5 ans
dermalikmann Modifications envoyées Mobilizon Frontend Allemand	Modifications envoyées Il y a 5 ans
dermalikmann Commentaire ajouté Mobilizon Frontend Allemand	This text is ambiguous as is could mean "The password has been reset" or (as a page title) "This here is the page to reset your password." As these two concepts would be translated differently I suggest a change. Il y a 5 ans
dermalikmann Suggestion acceptée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Page limited to my group (asks for auth) Allemand 67 caractères modifiés Seite ist auf meine Gruppe beschränkt (fragt nach Authentifikation) Il y a 5 ans
dermalikmann Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Allemand	Anglais Members Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle Mitglieder Il y a 5 ans

1 / 6

/ 6

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.