Modifications @ Framasoft Weblate

1 / 2

/ 2

prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais The poll was created. Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Ankieta została utworzona. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais Confirm removal of the column. Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Potwierdź chęć usunięcia kolumny. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais after the last date of your poll. Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit od ostatniej daty w niej zaproponowanej. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais To schedule an event you need to provide at least two choices (e.g., two time slots on one day or two days). Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Aby zaplanować wydarzenie zaproponuj co najmniej dwie opcje do wyboru (przykładowo dwa przedziały czasowe w ciągu jednego dnia lub dwa dni). Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais For each selected day, you are free to suggest meeting times (e.g., "8h", "8:30", "8h-10h", "evening", etc.) Polonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Możesz zaproponować czas spotkania dla każdego wybranego dnia (np. "8h", "8:30", "8h-10h", "~~evening", etc~~wieczorem", itp.) Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais To create a poll you should provide at least two different choices. Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Aby utworzyć ankietę należy podać co najmniej dwie opcje do wyboru. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais votes per option Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Ggłosów na opcję Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais Warning: Anyone can see the polled users' email addresses since all voters can modify any vote. You should restrict permission rules. Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Uwaga: jJako, że głosujący mogą modyfikować dowolny głos, wszystkie adresy e-mail będą widoczne publicznie. Zalecana jest modyfikacja zasad dostępu. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais Voters can modify their own vote themselves Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Głosujący mogą sami modyfikować Sswoje głosy Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais The identifier can contain letters, numbers and dashes "-". Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Identyfikator może zawierać litery, cyfry i myślniki. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais Required fields cannot be left blank. Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Wymagane pola nie mogą być puste. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit dDefiniując identyfikator możliwe jest udzielenie dostępu do ankiety niepowołanym osobom. Zaleca się zabezpieczenie ankiety hasłem. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais added a vote.<br/>You can visit your poll at the link Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Ooddał/a głos.<br/>Możesz przejrzeć ankietę pod poniższym linkiem Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais To delete this data click the trashcan on the according line or click the « delete my polls index » option. This won't delete your polls. Polonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aby usunąć te dane, kliknij ~~ikonkę~~na kosza w wierszu odpowiadającym ankiecie lub opcję « usuń mój spis ankiet ». To nie usunie Twoich ankiet. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framadate Framadate Polonais	Anglais Polls sent Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Wysłanoe ankiety Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Dégooglisons Internet Main 2 Polonais	Anglais To find out more about this, feel free to read <strong><a href="@:link.charte">our detailed charter</a></strong>. Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, poczuj się wolny i przeczytaj <strong><a href="@:link.charte">naszą szczegółową kartę</a></strong>. Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framacalc Main Polonais	Anglais A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export Polonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit „Calc” to internetowy arkusz kalkulacyjny do współpracy. Twoje dane są automatycznie zapisywane w internecie, a twoi przyjaciele mogą współpracować z tobą w tym samym czasie przy edycji dokumentu (tylko udostępnij im adres)<br /> Oglądaj wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym! Pracujcie razem nad swoimi pomysłami, ankietami, treściami, spotkaniami i jeszcze więcej!<br /> Czy chcesz [demonstrację] ({linik})? ### Główne zalety - Wspólna edycja w czasie rzeczywistym - Stała i automatyczna kopia zapasowa - Historia - Adnotacje komórek - Wiele dostępnych funkcji (statystyki, finanse, matematyka, tekst itp.) - Podstawowe wykresy (histogram, linie, punkty) - Eksport HTML lub CSV Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framacalc Main Polonais	Anglais A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export Polonais 2 caractères modifiés Traduit „Calc” to internetowy arkusz kalkulacyjny do współpracy. Twoje dane są automatycznie zapisywane w internecie, a twoi przyjaciele mogą współpracować z tobą w tym samym czasie przy edycji dokumentu (tylko udostępnij im adres)<br /> Oglądaj wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym! Pracujcie razem nad swoimi pomysłami, ankietami, treściami, spotkaniami i jeszcze więcej!<br /> Czy chcesz [demonstrację] ({linik})? ### Główne zalety - Wspólna edycja w czasie rzeczywistym - Stała i automatyczna kopia zapasowa - Historia - Adnotacje komórek - Wiele dostępnych funkcji (statystyki, finanse, matematyka, tekst itp.) - Podstawowe wykresy (histogram, linie, punkty) - Eksport HTML lub CSV Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framacalc Main Polonais	Anglais A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export Polonais 3 caractères modifiés Traduit „Calc” to internetowy arkusz kalkulacyjny do współpracy. Twoje dane są automatycznie zapisywane w internecie, a twoi przyjaciele mogą współpracować z tobą w tym samym czasie przy edycji dokumentu (tylko udostępnij im adres)<br /> Oglądaj wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym! Pracujcie razem nad swoimi pomysłami, ankietami, treściami, spotkaniami i jeszcze więcej!<br /> Czy chcesz [demonstrację] ({linik})? ### Główne zalety - Wspólna edycja w czasie rzeczywistym - Stała i automatyczna kopia zapasowa - Historia - Adnotacje komórek - Wiele dostępnych funkcji (statystyki, finanse, matematyka, tekst itp.) - Podstawowe wykresy (histogram, linie, punkty) - Eksport HTML lub CSV Il y a un an
prostylinux Traduction modifiée Framacalc Main Polonais	Anglais A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at the same time (just provide them the address).<br /> View all changes in real time! Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings and much more!<br /> Want a [demonstration]({link})? ### Main features - Collaborative editing in real time - Permanent and automatic backup - History - Cell annotations - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.) - Basic graphs (histogram, lines, points) - HTML or CSV export Polonais 4 caractères modifiés Traduit „Calc” to internetowy arkusz kalkulacyjny do współpracy. Twoje dane są automatycznie zapisywane w internecie, a twoi przyjaciele mogą współpracować z tobą w tym samym czasie przy edycji dokumentu (tylko udostępnij im adres)<br /> Oglądaj wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym! Pracujcie razem nad swoimi pomysłami, ankietami, treściami, spotkaniami i jeszcze więcej!<br /> Czy chcesz [demonstra~~tion~~cję] ({linik})? ### Główne zalety - Wspólna edycja w czasie rzeczywistym - Stała i automatyczna kopia zapasowa - Historia - Adnotacje komórek - Wiele dostępnych funkcji (statystyki, finanse, matematyka, tekst itp.) - Podstawowe wykresy (histogram, linie, punkty) - Eksport HTML lub CSV Il y a un an

1 / 2

/ 2

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.