Modifications @ Framasoft Weblate

6 / 44

/ 44

freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Exclude public videos Arabe 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Exclude public videos~~استبعاد مقاطع الفيديو العامة Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Exclude muted accounts Arabe 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Exclude muted accounts~~استبعاد الحسابات الصامتة Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Exclude Arabe 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Exclude~~استبعاد Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Toggle this date format to "<x id="PH" equiv-text="target"/>" Arabe 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Toggle this date format to~~تبديل تنسيق التاريخ هذا إلى "<x id="PH" equiv-text="target"/>" Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Open actions Arabe 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Open actions~~الإجراءات المفتوحة Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais You need to be logged in to rate this video. Arabe 38 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You need to be logged in to rate this video~~يجب عليك تسجيل الدخول لتقييم هذا الفيديو. Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Toggle theater mode Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Toggle theater mode~~تبديل وضع المسرح Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Navigate in the video to the next frame Arabe 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Navigate in the video to the next frame~~انتقل في الفيديو إلى الإطار التالي Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Navigate in the video to the previous frame Arabe 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Navigate in the video to the previous frame~~انتقل في الفيديو إلى الإطار السابق Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Decrease playback rate Arabe 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Decrease playback rate~~تقليل معدل التشغيل Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Increase playback rate Arabe 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Increase playback rate~~زيادة معدل التشغيل Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Seek the video backward Arabe 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Seek the video backward~~تسعى عن الفيديو للخلف Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Seek the video forward Arabe 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Seek the video forward~~تسعى الفيديو إلى الأمام Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Decrease the volume Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Decrease the volume~~خفض مستوى الصوت Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Increase the volume Arabe 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~علي~~رفع مستوى الصوت Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Increase the volume Arabe 18 caractères modifiés Traduit ~~Increase the volume~~علي الصوت Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Arabe 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is~~انتقل إلى نسبة مئوية من الفيديو: 0 يمثل 0% و9 يمثل 90% Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Mute/unmute the video Arabe 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Mute/unmute the video~~كتم/إلغاء كتم صوت الفيديو Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Play/Pause the video Arabe 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Play/Pause the video~~تشغيل/إيقاف الفيديو مؤقتًا Il y a un an
freecoss Traduction modifiée PeerTube angular Arabe	Anglais Enter/exit fullscreen Arabe 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Enter/exit fullscreen~~الدخول/الخروج في وضع ملء الشاشة Il y a un an

6 / 44

/ 44

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.