Modifications @ Framasoft Weblate

39 / 54

/ 54

fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. Japonais 9 caractères modifiés Traduit タグはフィルター検索等で利用され、タグに関連した動画を表示するために使われます。<x id="LINE_BREAK"/>最大5つのタグ付けが可能です。<x id="LINE_BREAK"/><x id="START_TAG_KBD"/>Enterキー<x id="CLOSE_TAG_KBD"/>を押して、~~タグを加えて下さい~~新しいタグを追加できます。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais This will replace an existing caption! Japonais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit これにより、既存のキャプション~~を置き換えることになります!~~が置き換わります！ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Video channels Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 動画チャンネル Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Filter Japonais 1 caractère modifié Traduit フィルタ0 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais One of these tags Japonais 6 caractères modifiés Traduit ~~入力した~~これらのタグのうち1つ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais All of these tags Japonais 8 caractères modifiés Traduit ~~入力した全て~~これらのタグ全て Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Category Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit カテゴリー Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Before... Japonais 3 caractères modifiés Traduit ~~この年~~以前… Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais After... Japonais 3 caractères modifiés Traduit ~~この年~~以後… Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Original publication year Japonais 8 caractères modifiés Traduit ~~動画が投稿された~~オリジナルの投稿年 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Display only Japonais 4 caractères modifiés Traduit ~~動画の種類~~表示のみ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Upload failed Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit アップロードはに失敗しました Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais will list the matching video Japonais 12 caractères modifiés Traduit ~~動画のUUIDに一致した動画を表示し~~一致した動画のみ表示されます Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais using <x id="INTERPOLATION"/> Japonais 3 caractères modifiés Traduit <x id="INTERPOLATION"/>を利用しまする Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size. Japonais 8 caractères modifiés Traduit メディアのサイズが~~PeerTube~~サーバーに対して大きすぎます。サーバーのサイズ上限を上げたい場合は、インスタンス運営者に連絡を取って下さい。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Sepia seems to like it. Japonais 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Sepia seems to like it.~~セピアはそれを気に入っているようです。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 要求されたエンティティ・ボディーは、甘いビットとまろやかな素朴さをブレンドします。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. Japonais 69 caractères modifiés Vide ~~The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.~~ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais You might need to login to see the resource. Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit コンテンツを見るためにはログインが必要かも知しれません。 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais You might need to login to see the resource. Japonais 7 caractères modifiés Traduit コンテンツを見るために、はログイン~~する必要があるかもし~~が必要かも知れません。 Il y a un an

39 / 54

/ 54

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.