Modifications @ Framasoft Weblate

2 / 17

/ 17

deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais From peers: Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~From~~Dai peers: Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube player Italien	Anglais From servers: Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle ~~From~~Dai servers: Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour. Italien 38 caractères modifiés Traduction actuelle Una mail con le istruzioni per il reset della password sarà spedita a <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Il link scadrà fra 1 ora. Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais My video imports Italien 4 caractères modifiés Traduction actuelle MLe mie importazioni video Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais History Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle ~~History~~Cronologia Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Settings Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Settings~~Impostazioni Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Abuse reports Italien 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Abuse reports~~Segnalazioni di abusi Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Playlists Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Playlists Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Videos Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Videos Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Channels Italien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Chan~~nels~~ali Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais My video history Italien 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~My video history~~La mia cronologia video Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Blocked videos Italien 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Blocked videos~~Video bloccati Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below. Italien 112 caractères modifiés Traduction actuelle ~~You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of th~~Hai abilitato la registrazione: abbiamo automaticamente abilitato la casella di controllo "Blocca automaticamente i nuovi video" della sezione "Videos" ~~section just below~~appena sotto. Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Link copied Italien 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Link~~Collegamento copiedato Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Create a new video channel Italien 19 caractères modifiés Traduction actuelle Crea~~te a new vide~~ un nuovo chan~~nel~~ale video Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais My video channels Italien 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~My video~~I miei chan~~nels~~ali video Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes Italien 28 caractères modifiés Traduction actuelle CIl comment~~s of~~o di <x id="PH"/> ~~will be deleted in a few~~verrà eliminato in pochi minutesi Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>? Italien 30 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Do you really want to delete all~~Vuoi davvero eliminare tutti i comment~~s of~~i di <x id="PH"/>? Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Comments are deleted after a few minutes Italien 30 caractères modifiés Traduction actuelle CI comment~~s are deleted after a few~~i vengono eliminati dopo pochi minutesi Il y a 3 ans
deleted-331 Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Delete all comments of this account Italien 22 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Delete all comments of this~~Elimina tutti i commenti di questo account Il y a 3 ans

2 / 17

/ 17

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.