Modifications @ Framasoft Weblate

13 / 33

/ 33

meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Search Index Hongrois	Anglais Your federated identity Hongrois 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ['Az Ön föderált személyazonossága'] Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Search Index Hongrois	Anglais With the most participants Hongrois 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~['L~~A legtöbb résztvevő']vel Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Search Index Hongrois	Anglais View more online events Hongrois 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~['Tová~~Többi online események megtekintése'] Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Sports Hongrois 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sportok Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Search Index Hongrois	Anglais Networking Hongrois 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Kapcsolatépítése Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Networking Hongrois 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Kapcsolatépítése Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Networking Hongrois 8 caractères modifiés Traduit ~~Hálóz~~Kapcsolatépítése Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Movements and politics Hongrois 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Mozgásalmak és politika Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Search Index Hongrois	Anglais Least recently published Hongrois 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Leg~~friss~~régebben közzétéve Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Search Index Hongrois	Anglais Go! Hongrois 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Ugrá~~Kezdés! Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Comedy Hongrois 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Vígjáték~~Humor Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Backend Hongrois	Anglais Causes Hongrois 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit OkTársadalmi célok Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée Mobilizon Search Index Hongrois	Anglais %{indexName} - A search engine for Mobilizon events and groups Hongrois 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit %{indexName} – Keresőszolgáltatás Mobilizon- eseményekhez és csoportokhoz Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée PeerTube angular Hongrois	Anglais Server muted Hongrois 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Server muted~~Kiszolgáló némítva Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée PeerTube angular Hongrois	Anglais Account muted Hongrois 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Account muted~~Fiók némítva Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée PeerTube angular Hongrois	Anglais {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}} Hongrois 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {viewers, plural, =0 {N~~o viewers} =1 {1 viewer~~incs néző} other {<x id="viewers"/> ~~viewers~~néző}} Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée PeerTube angular Hongrois	Anglais {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}} Hongrois 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {views, plural, =0 {N~~o view} =1 {1 view~~incs megtekintés} other {<x id="views"/> ~~view~~megtekintés}} Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée PeerTube angular Hongrois	Anglais Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished Hongrois 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your video~~A(z) <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ~~edition has finished~~videója szerkesztése elkészült. Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée PeerTube angular Hongrois	Anglais Close Hongrois 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Close~~Bezárás Il y a un an
meskobalazs Traduction modifiée PeerTube angular Hongrois	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> Hongrois 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit <x id="INTERPOLATION"/> Il y a un an

13 / 33

/ 33

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.