2. What is PeerTube video
3. subtitles
4. Portugais
5. Zen

00:01:27.231-->00:01:28.372 00:01:27.231-->00:01:28.372
	Anglais visible for 1 seconds In the long run,
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A longo prazo, 14/160 · 16 À vérifier
00:00:11.616-->00:00:14.364 00:00:11.616-->00:00:14.364
	Anglais visible for 2 seconds it empowers you to be more than a user!
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — dá-lhe poder para ser mais do que um utilizador! 48/390 · 39 À vérifier
00:00:54.146-->00:00:55.446 00:00:54.146-->00:00:55.446
	Anglais visible for 1 seconds it is streamed directly
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — este é transmitido diretamente 30/230 · 23 À vérifier
00:01:38.536-->00:01:40.151 00:01:38.536-->00:01:40.151
	Anglais visible for 1 seconds Joinpeertube.org
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Joinpeertube.org 16/160 · 16 À vérifier
00:01:36.933-->00:01:38.536 00:01:36.933-->00:01:38.536
	Anglais visible for 1 seconds just join PeerTube:
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — apenas junte-se ao PeerTube: 28/190 · 19 À vérifier
00:00:04.153-->00:00:06.549 00:00:04.153-->00:00:06.549
	Anglais visible for 2 seconds Like YouTube or Vimeo
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tal como o Youtube e o Vimeo 28/210 · 21 À vérifier
00:01:05.994-->00:01:07.694 00:01:05.994-->00:01:07.694
	Anglais visible for 1 seconds makes video streaming resilient
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — torna a transmissão de vídeo mais resiliente 44/310 · 31 À vérifier
00:01:32.938-->00:01:34.738 00:01:32.938-->00:01:34.738
	Anglais visible for 1 seconds Make the web yours again,
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Torne a Web sua novamente, 26/250 · 25 À vérifier
00:01:35.583-->00:01:36.933 00:01:35.583-->00:01:36.933
	Anglais visible for 1 seconds one video at a time…
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — um vídeo de cada vez… 21/200 · 20 À vérifier
00:00:47.385-->00:00:49.005 00:00:47.385-->00:00:49.005
	Anglais visible for 1 seconds P2P streaming
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transmissão P2P 15/130 · 13 À vérifier
00:01:04.761-->00:01:05.994 00:01:04.761-->00:01:05.994
	Anglais visible for 1 seconds Peer-to-peer streaming
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transmissão Ponto-a-Ponto 25/220 · 22 À vérifier
00:00:21.563-->00:00:23.660 00:00:21.563-->00:00:23.660
	Anglais visible for 2 seconds PeerTube instances can sync together.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Instâncias do PeerTube podem ser sincronizadas entre si. 56/370 · 37 À vérifier
00:01:15.005-->00:01:16.578 00:01:15.005-->00:01:16.578
	Anglais visible for 1 seconds Peertube is an open-source software
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O Peertube é um ''software'' de código aberto 45/350 · 35 À vérifier
00:00:01.872-->00:00:04.153 00:00:01.872-->00:00:04.153
	Anglais visible for 2 seconds Peertube is an open-source video platform.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PeerTube é uma plataforma de vídeo de código aberto. 52/420 · 42 À vérifier
00:01:10.590-->00:01:12.241 00:01:10.590-->00:01:12.241
	Anglais visible for 1 seconds shouldn't bring an instance down.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — não deveria mandar a instância abaixo. 38/330 · 33 À vérifier
00:00:58.813-->00:01:00.515 00:00:58.813-->00:01:00.515
	Anglais visible for 1 seconds simultaneously the same video,
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — simultaneamente o mesmo vídeo, 30/300 · 30 À vérifier
00:01:30.240-->00:01:32.938 00:01:30.240-->00:01:32.938
	Anglais visible for 2 seconds the Peertube instance that really suits you.
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — a uma instância Peertube que realmente seja o seu estilo. 57/440 · 44 À vérifier
00:00:30.213-->00:00:32.996 00:00:30.213-->00:00:32.996
	Anglais visible for 2 seconds The video files stay on Dog-tube server
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Os ficheiros de vídeo ficam no servidor Dog-Tube 48/390 · 39 À vérifier
00:00:36.923-->00:00:38.259 00:00:36.923-->00:00:38.259
	Anglais visible for 1 seconds This federation approach
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Esta forma de federação 23/240 · 24 À vérifier
00:00:44.577-->00:00:46.425 00:00:44.577-->00:00:46.425
	Anglais visible for 1 seconds This is the base of the web!
	Portugais ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Esta é a base da Web! 21/280 · 28 À vérifier