What is PeerTube video/subtitles — Bengali (Bangladesh) @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

00:01:02.835-->00:01:04.452 00:01:02.835-->00:01:04.452
	Anglais visible for 1 seconds between them in the background.
	Bengali (Bangladesh) তাদের মধ্যে। 12/310 · 31 À vérifier
00:01:34.770-->00:01:35.583 00:01:34.770-->00:01:35.583
	Anglais visible for 0 seconds get its control back,
	Bengali (Bangladesh) তার নিয়ন্ত্রণ ফিরিয়ে নাও, 26/210 · 21 À vérifier
00:00:15.164-->00:00:16.678 00:00:15.164-->00:00:16.678
	Anglais visible for 1 seconds You can make the web yours,
	Bengali (Bangladesh) তুমি ওয়েবকে নিজের করতে পারো, 28/270 · 27 À vérifier
00:01:28.372-->00:01:30.240 00:01:28.372-->00:01:30.240
	Anglais visible for 1 seconds you'll be able to find and join
	Bengali (Bangladesh) তুমি খুজে পেতে এবং যোগদান করতে পারবে 36/310 · 31 À vérifier
00:00:06.549-->00:00:08.409 00:00:06.549-->00:00:08.409
	Anglais visible for 1 seconds you can watch, comment
	Bengali (Bangladesh) তুমি দেখতে ও কমেন্ট করতে পারবে 30/220 · 22 À vérifier
00:00:49.638-->00:00:50.938 00:00:49.638-->00:00:50.938
	Anglais visible for 1 seconds You don't need a data-center
	Bengali (Bangladesh) তোমার কোন ডাটা-সেন্টার দরকার নেই 32/280 · 28 À vérifier
00:00:16.678-->00:00:18.856 00:00:16.678-->00:00:18.856
	Anglais visible for 2 seconds by installing your own PeerTube!
	Bengali (Bangladesh) নিজের পিয়ারটিউব ইন্সটল করার মাধ্যমে! 36/320 · 32 À vérifier
00:00:47.385-->00:00:49.005 00:00:47.385-->00:00:49.005
	Anglais visible for 1 seconds P2P streaming
	Bengali (Bangladesh) পি২পি স্ট্রিমিং 15/130 · 13 À vérifier
00:00:21.563-->00:00:23.660 00:00:21.563-->00:00:23.660
	Anglais visible for 2 seconds PeerTube instances can sync together.
	Bengali (Bangladesh) পিয়ারটিউব ইন্সট্যান্সগুলো পরস্পরের সাথে সিঙ্ক বা সুসংগত করতে পারে। 66/370 · 37 À vérifier
00:00:55.446-->00:00:57.212 00:00:55.446-->00:00:57.212
	Anglais visible for 1 seconds from the PeerTube instance.
	Bengali (Bangladesh) পিয়ারটিউব ইন্সট্যান্স থেকে। 28/270 · 27 À vérifier
00:00:01.872-->00:00:04.153 00:00:01.872-->00:00:04.153
	Anglais visible for 2 seconds Peertube is an open-source video platform.
	Bengali (Bangladesh) পিয়ারটিউব একটি ওপেন-সোর্স ভিডিও প্ল্যাটফর্ম। 44/420 · 42 À vérifier
00:01:15.005-->00:01:16.578 00:01:15.005-->00:01:16.578
	Anglais visible for 1 seconds Peertube is an open-source software
	Bengali (Bangladesh) পিয়ারটিউব একটি ওপেন-সোর্স সফটওয়্যার 36/350 · 35 À vérifier
00:00:00.000-->00:00:01.872 00:00:00.000-->00:00:01.872
	Anglais visible for 1 seconds What is PeerTube?
	Bengali (Bangladesh) পিয়ারটিউব কি? 13/170 · 17 À vérifier
00:00:50.938-->00:00:52.213 00:00:50.938-->00:00:52.213
	Anglais visible for 1 seconds to run PeerTube.
	Bengali (Bangladesh) পিয়ারটিউব চালানোর জন্য। 23/160 · 16 À vérifier
00:01:04.761-->00:01:05.994 00:01:04.761-->00:01:05.994
	Anglais visible for 1 seconds Peer-to-peer streaming
	Bengali (Bangladesh) পিয়ার-থেকে-পিয়ার স্ট্রিমিং 28/220 · 22 À vérifier
00:01:18.915-->00:01:21.538 00:01:18.915-->00:01:21.538
	Anglais visible for 2 seconds Institutions, medias, communities,
	Bengali (Bangladesh) প্রতিষ্ঠান, মিডিয়া, সম্প্রদায়, 32/340 · 34 À vérifier
00:00:18.856-->00:00:20.256 00:00:18.856-->00:00:20.256
	Anglais visible for 1 seconds Federation
	Bengali (Bangladesh) ফেডারেশন 8/100 · 10 À vérifier
00:01:13.226-->00:01:15.005 00:01:13.226-->00:01:15.005
	Anglais visible for 1 seconds User freedom
	Bengali (Bangladesh) ব্যবহারকারীর স্বাধীনতা 22/120 · 12 À vérifier
00:01:01.135-->00:01:02.835 00:01:01.135-->00:01:02.835
	Anglais visible for 1 seconds bits of the video are shared
	Bengali (Bangladesh) ব্যাকগ্রাউন্ডে ভিডিও বিটগুলো ভাগ করা হয় 40/280 · 28 À vérifier
00:00:39.855-->00:00:41.555 00:00:39.855-->00:00:41.555
	Anglais visible for 1 seconds with shared video-catalog
	Bengali (Bangladesh) ভিডিও ক্যাটালগ সহকারে 21/250 · 25 À vérifier