PeerTube/angular — Thaï @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

2687679787442328897 src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts:45
	Anglais An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.
	Thaï อีเมลที่มีลิงก์ยืนยันจะถูกส่งไปยัง <x id="PH"/> 48/610 · 61 À vérifier
5699822024600815733 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:137
	Anglais But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
	Thaï แต่ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง (เช่น แท็ก คำอธิบาย) จะไม่ถูกบันทึก คุณแน่ใจว่าต้องการออกจากหน้านี้หรือไม่ 97/980 · 98 À vérifier
687548610091961489 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html:72
	Anglais By <x id="INTERPOLATION"/>
	Thaï โดย <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/> 63/260 · 26 À vérifier
9107383323119159110 src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts:137
	Anglais Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?
	Thaï คุณต้องการถอนการติดตั้ง <x id="PH"/> หรือไม่ 45/450 · 45 À vérifier
7257048945916143687 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:18
	Anglais For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
	Thaï สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> 161/930 · 93 À vérifier
1445137115016841401 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:43
	Anglais How long do we plan to maintain this instance?
	Thaï เรามีแผนที่จะดูแลเซิร์ฟเวอร์นี้นานเท่าใด 40/460 · 46 À vérifier
2975856643479054118 src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html:48
	Anglais How will we finance this instance?
	Thaï เราใช้แหล่งเงินใดในการจ่ายค่าใช้จ่ายของเซิร์ฟเวอร์นี้ 53/340 · 34 À vérifier
7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:36
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Thaï เลือกภาพที่ต้องการรวมกับไฟล์เสียง <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> คุณจะไม่สามารถเปลี่ยนภาพนี้ได้ในภายหลัง 131/1290 · 129 À vérifier
293476877021544115 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:44
	Anglais Import <x id="INTERPOLATION"/>
	Thaï นำเข้า <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/> 60/300 · 30 À vérifier
5032453707232754344 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts:96
	Anglais Playlist <x id="PH"/> created.
	Thaï สร้างเพลย์ลิสต์ <x id="PH"/> แล้ว 34/300 · 30 À vérifier
3380608219513805292 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts:156 • src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts:68
	Anglais Playlist <x id="PH"/> deleted.
	Thaï ลบเพลย์ลิสต์ <x id="PH"/> แล้ว 31/300 · 30 À vérifier
1431617394009162547 src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts:121
	Anglais Playlist <x id="PH"/> updated.
	Thaï อัปเดตเพลย์ลิสต์ <x id="PH"/> แล้ว 35/300 · 30 À vérifier
9012879216268259096 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:129
	Anglais Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)
	Thaï ตั้งเวลาเผยแพร่ ( <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>) 79/460 · 46 À vérifier
354332809647287722 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:29
	Anglais Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
	Thaï แท็กสามารถใช้เพื่อแนะนำเนื้อหาที่มีความเกี่ยวข้องกัน <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> สามารถใส่ได้สูงสุด 5 แท็ก <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> กดปุ่ม <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter <x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> เพื่อเพิ่มแท็กใหม่ 351/2040 · 204 À vérifier
8858527736400081688 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:498
	Anglais This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	Thaï วิดีโอนี้มีเนื้อหาไม่เหมาะสม คุณต้องการรับชมหรือไม่ 51/820 · 82 À vérifier
961774488937452220 src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts:419
	Anglais This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?
	Thaï วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมบนเซิร์ฟเวอร์นี้ คุณต้องการเปลี่ยนเส้นทางไปยังเซิร์ฟเวอร์ต้นทางหรือไม่?: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a> 149/1530 · 153 À vérifier
3371351937331192777 src/app/shared/standalone-notifications/user-notifications.component.html:136
	Anglais User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
	Thaï ผู้ใช้ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> ได้ลงทะเบียนบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณแล้ว 225/970 · 97 À vérifier
2767660806989176400 src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts:271
	Anglais Video <x id="PH"/> deleted.
	Thaï ลบวิดีโอ <x id="PH"/> แล้ว 27/270 · 27 À vérifier
2343069726009080052 src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html:32 • src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html:29
	Anglais Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
	Thaï วิดีโอ <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/> <x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/> 175/660 · 66 À vérifier
1516969129397662377 src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html:3
	Anglais Welcome to PeerTube, dear administrator!
	Thaï ยินดีต้อนรับสู่ PeerTube 24/400 · 40 À vérifier