PeerTube/angular — Slovaque @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

6159571046971090595 src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts:59
	Anglais Password updated.
	Slovaque Heslo zmenené. 14/170 · 17 À vérifier
6161604372916832458 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts:196
	Anglais Upload on hold
	Slovaque Nahrávanie pozastavené 22/140 · 14 À vérifier
616370606803836610 src/app/+admin/config/shared/config.service.ts:24 • src/app/+admin/config/shared/config.service.ts:40
	Anglais 100MB
	Slovaque 100MB 5/100 · 5 À vérifier
6170245880855918780 src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html:17
	Anglais Job state
	Slovaque Stav úlohy 10/100 · 9 À vérifier
6172217783476989430 src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts:63
	Anglais Transcoding threads is required.
	Slovaque Počet prekódovacích vlákien je povinný. 39/320 · 32 À vérifier
6173113330681958102 src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts:471
	Anglais Only users with the appropriate password can see this video
	Slovaque Len používateľlia s heslo vidia toto video 42/590 · 59 À vérifier
6173286379208830044 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:16
	Anglais Paste magnet URI
	Slovaque Vložte magnet URI 17/160 · 16 À vérifier
6180346896314915203 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:87
	Anglais JavaScript
	Slovaque JavaScript 10/100 · 10 À vérifier
6180920471345723927 src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html:3 • 5
	Anglais The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files).
	Slovaque The video quota only takes into account the size of <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>uploaded<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> videos, not transcoded files or user export archives (which may contain video files). 290/2900 · 290 À vérifier
6183000905044663854 src/app/+search/search.component.ts:282
	Anglais Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>
	Slovaque Hľadá sa <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/> 53/510 · 51 À vérifier
6191471816002237724 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:48
	Anglais Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
	Slovaque Popisy videí sú predvolene skrátené a treba manuálnu akciu na ich rozšírenie. 77/850 · 85 À vérifier
6193666854590647323 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html:36
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
	Slovaque {VAR_PLURAL, plural, =1 {titulok v cache} other {titulkov v cache}} 67/650 · 65 À vérifier
6198109035280957164 src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:312 • src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts:396
	Anglais Mute the instance
	Slovaque Umlčať tento server 19/170 · 17 À vérifier
6198895122092095739 src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts:23
	Anglais Privacy is required.
	Slovaque Súkromie je povinné. 20/200 · 20 À vérifier
6201638315245239510 src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html:56
	Anglais Advanced
	Slovaque Pokročilé 9/100 · 8 À vérifier
6209939621665316894 src/app/+error-page/error-page.component.html:42
	Anglais You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
	Slovaque Môžete skontrolovať či váš účet je povolaný vlastníkom videa alebo servera. 75/790 · 79 À vérifier
6212841954039032241 src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:252
	Anglais Display video title
	Slovaque Zobraziť názov videa 20/190 · 19 À vérifier
6213340208914097303 src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:126
	Anglais The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
	Slovaque Hrozby v súkromí s YouTubom sú odlišné od PeerTube. V prípade YouTube platforma zbiera obrovské množstvo osobných informácií (nie len vašu IP) na ich analýzu a sledovanie. Navyše, YouTube je vlastnený spoločnosťou Google/Alphabet, ktorá vás sleduje naprieš ďalšími webstránkami (ako AdSense alebo Google Analytics). 315/3280 · 328 À vérifier
6228449077605046873 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts:328
	Anglais Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
	Slovaque Naozaj chcete odstrániť {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlisty}}? 119/1270 · 127 À vérifier
6228776284010440551 src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html:93
	Anglais HLS
	Slovaque HLS 3/100 · 3 À vérifier