PeerTube/angular — Russe @ Framasoft Weblate

Quitter le mode Zen

3104427236147521673 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts:316
	Anglais {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}
	Russe {count, plural, one {<x id="count"/> адрес электронной почты пользователя установлен как подтвержденный.} few {<x id="count"/> адреса электронной почты пользователя установлены как подтвержденные.} other {<x id="count"/> адресов электронной почты пользователей установлены как подтвержденные.}} 294/1040 · 104 À vérifier
8489397598480880903 src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts:17
	Anglais {interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
	Russe {interval, plural, one {<x id="interval"/> год назад} few {<x id="interval"/> года назад} other {<x id="interval"/> лет назад}} 127/720 · 72 À vérifier
599762045687999334 src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts:26
	Anglais {interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
	Russe {interval, plural, one {<x id="interval"/> месяц назад} few {<x id="interval"/> месяца назад} other {<x id="interval"/> месяцев назад}} 135/740 · 74 À vérifier
4951459525104027759 src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts:35
	Anglais {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
	Russe {interval, plural, one {<x id="interval"/> неделя назад} few {<x id="interval"/> недели назад} other {<x id="interval"/> недель назад}} 135/720 · 72 À vérifier
2471141982657856893 src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts:40
	Anglais {interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}
	Russe {interval, plural, one {<x id="interval"/> день назад} few {<x id="interval"/> дня назад} other {<x id="interval"/> дней назад}} 128/700 · 70 À vérifier
8562677309401914974 src/app/shared/shared-main/date/from-now.pipe.ts:45
	Anglais {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
	Russe {interval, plural, one {<x id="interval"/> час назад} few {<x id="interval"/> часа назад} other {<x id="interval"/> часов назад}} 129/720 · 72 À vérifier
8280589137189201687 src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-default-all.component.ts:103
	Anglais You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}
	Russe Вы не можете выбрать более {maxItems, plural, one {<x id="maxItems"/> элемента} other {<x id="maxItems"/> элементов}} 117/910 · 91 À vérifier
3911025298999036211 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:98
	Anglais ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
	Russe ~ {hours, plural, one {<x id="hours"/> час} few {<x id="hours"/> часа} other {<x id="hours"/> часов}} 101/600 · 60 À vérifier
2819927377059070056 src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts:106
	Anglais ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}
	Russe ~ {minutes, plural, one {<x id="minutes"/> минута} few {<x id="minutes"/> минуты} other {<x id="minutes"/> минут}} 114/680 · 68 À vérifier
2836537219160375057 src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts:99
	Anglais Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}
	Russe Заблокировать {count, plural, one {<x id="count"/> пользователя} other {<x id="count"/> пользователей}} 103/620 · 62 À vérifier
992317512448454409 src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html:4
	Anglais {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
	Russe {VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет комментариев} one {<x id="INTERPOLATION"/> Комментарий} few {<x id="INTERPOLATION"/> Комментария} other {<x id="INTERPOLATION"/> Комментариев}} 172/910 · 91 À vérifier
Vous avez atteint la fin de la traduction.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.