PeerTube

angular

Portugais (Portugal)

Zen

Quitter le mode Zen

4525569337497033381 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:189
	Anglais See the subtitle file
	Portugais (Portugal) Veja o arquivo de legenda 25/210 · 21 À vérifier
7044449271109607418 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:204
	Anglais Cancel create
	Portugais (Portugal) Cancelar criação 16/130 · 13 À vérifier
305832955565133216 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:220
	Anglais Cancel deletion
	Portugais (Portugal) Cancelar exclusão 17/150 · 15 À vérifier
2288513108450439427 src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html:66 • src/app/+video-channels/video-channels.component.html:17 • src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:382
	Anglais Support
	Portugais (Portugal) Apoiar 6/100 · 7 À vérifier
8821221480638803282 src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html:367
	Anglais Advanced settings
	Portugais (Portugal) Configurações avançadas 23/170 · 17 À vérifier
2375260419993138758 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:6 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:27 • src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html:117
	Anglais URL
	Portugais (Portugal) URL 3/100 · 3 À vérifier
5359075917564707730 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html:52
	Anglais Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.
	Portugais (Portugal) Parabéns! O vídeo em <x id="INTERPOLATION"/> será importado! Já podes adicionar informação sobre o vídeo. 106/1260 · 126 À vérifier
6722765664648523978 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:8 • src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html:35
	Anglais Select the file to upload
	Portugais (Portugal) Selecione o arquivo para enviar 31/250 · 25 À vérifier
7099631707196015765 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:36
	Anglais Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	Portugais (Portugal) Imagem a utilizar em conjunto com o ficheiro áudio. <x id="LINE_BREAK"/> A imagem escolhida é permanente e não pode ser alterada. 130/1290 · 129 À vérifier
1185207825965405436 src/app/shared/standalone-upload/upload-progress.component.html:8
	Anglais Processing…
	Portugais (Portugal) A processar… 12/110 · 11 À vérifier
2127094963121208963 src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html:121 • src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html:3
	Anglais Total video quota
	Portugais (Portugal) Quota total de vídeo 20/170 · 17 À vérifier
3768339632235914548 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:75
	Anglais Publish will be available when upload is finished
	Portugais (Portugal) A publicação estará disponível quando o envio terminar 54/490 · 49 À vérifier
7430416142942514215 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html:78 • src/app/header/header.component.html:5
	Anglais Publish
	Portugais (Portugal) Publicar 8/100 · 7 À vérifier
3455474330346212563 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:6 • src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:8
	Anglais Select the torrent to import
	Portugais (Portugal) Selecione o torrent para importar 33/280 · 28 À vérifier
6173286379208830044 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:16
	Anglais Paste magnet URI
	Portugais (Portugal) Colar URI magnética 19/160 · 16 À vérifier
2424051823705402833 src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html:55
	Anglais Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
	Portugais (Portugal) Meus parabéns! O vídeo será importado com BitTorrent! Você já pode adicionar informações sobre esse vídeo. 106/1100 · 110 À vérifier
2993949426196989262 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:33
	Anglais We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos.
	Portugais (Portugal) Não é recomendado utilizar a conta <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> para publicar vídeos, visto que é a conta super-administradora desta intância. <x id="LINE_BREAK"/> Em vez disso, <x id="START_LINK"/>cria uma conta dedicada<x id="CLOSE_LINK"/> para submeter os vídeos. 295/2910 · 291 À vérifier
293476877021544115 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:44
	Anglais Import <x id="INTERPOLATION"/>
	Portugais (Portugal) Importar <x id="INTERPOLATION"/> 32/300 · 30 À vérifier
4766833966971572147 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:45
	Anglais Upload <x id="INTERPOLATION"/>
	Portugais (Portugal) Enviar <x id="INTERPOLATION"/> 30/300 · 30 À vérifier
7003826819757856838 src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html:53
	Anglais Upload a file
	Portugais (Portugal) Enviar um arquivo 17/130 · 13 À vérifier